今天想分享的文章是《ตอนเป็นแฟนหารครึ่ง ตอนแต่งงานยังหารครึ่งกันต่อมั้ย》
意思是《當情侶的時候平分花費，結婚了還要繼續平分嗎？》
💎【原PO】：
คบกับแฟนมา 6 ปีค่ะตั้งแต่มหาลัยจนทำงาน ปกติเรากับแฟนหารครึ่งกันทุกอย่าง เช่นเวลาไปทานข้าวหรือไปเที่ยว ซึ่งเราโอเคเพราะมองว่าตอนนั้นยังเด็กเราต่างขอเงินพ่อแม่อยู่ควรหารกัน พอมาถึงวัยทำงานก็ยังหารกันต่อซึ่งก็เหมือนความเคยชินไปแล้ว
我和另一半交往六年了，從大學時期到出社會工作。平常我跟另一半會平分每筆花費，像是吃飯或旅遊，我們都OK，因為唸書時還是孩子，各自都還在向父母拿錢，就應該要平分；到出社會工作後，也還是繼續平分，像習慣了一樣。
แต่ตอนนี้วัยที่เริ่มคิดเรื่องแต่งงานเราก็ถามเขาเกี่ยวกับค่างานแต่งว่าจะทำอย่างไร เขาตอบกลับมาว่าออกกันคนละครึ่ง หลังแต่งงานเอาเงินเดือนแบ่งเงินมาใส่กองกลางไว้ใช้จ่ายและเผื่อมีลูกเป็นค่าเทอมและทุกอย่าง
但現在，到了要開始思考結婚的年齡，我問他關於婚禮的費用要怎麼處理，他回答我說「一人一半。結婚後，各自把薪水放進共用錢包，用來支付開銷，如果有孩子就用作學費和每筆支出。」
จู่ๆเราก็เกิดคำถามกับตัวเองว่า เราควรไปต่อหรือไม่ดีการที่หารกันทุกอย่างแม้แต่ตอนที่เป็นสามีภรรยาทำให้เรารู้สึกเหมือนเพื่อนกันมากกว่าความรู้สึกว่าเป็นครอบครัว เราอยากได้สามีที่มีความเป็นผู้นำมากกว่านี้แต่มันก็ผูกพันธ์กันแล้วจากการที่อยู่ด้วยกันมาแทบไม่ทะเลาะกันเลย
突然間，我自己就有了個疑問，應該要繼續這樣？或者不要再平分每筆花費？即使成為夫妻，但讓我覺得比起家人更像朋友。我希望有個更具領導力的丈夫，但我們關係很親密，因為從交往以來幾乎沒有吵過架。
ปล. ปกติแฟนจะเลี้ยงข้าวในวันเกิดและทั้งบ้านเราและบ้านแฟนฐานะปานกลางค่อนดี ญาติๆเราปกติฝ่ายชายออกค่าแต่งกันกันนะคะ
PS. 平常生日時另一半會請客，然後我和另一半的家庭經濟狀況都中等，還不錯，而我的親戚們，通常會由男方來支付婚禮費用。
อยากถามว่า เราเห็นแก่ตัวมั้ยที่เพิ่งมาคิดถึงอนาคตตอนนี้ที่อยากได้สามีที่ให้ความรู้สึกดูแลเราได้ เรากลัวว่าแต่งแล้วจะหย่าเพราะเหมือนคนเป็นเพื่อนกันมาแชร์บ้านกันอยู่มากกว่า แล้วถ้าเป็นคนอื่นจะตัดสินใจยังไงกันหรือมีประสบการณ์ยังไงกันบ้างคะ
想問，我自私嗎？畢竟才剛開始思考到未來。現在我希望有個丈夫是能讓我感受到被照顧的感覺，我怕結婚後，會因為這段關係其實更像朋友分租房子而離婚。如果是其他人，會怎麼做決定呢？或是有什麼樣的經驗嗎？
🎯【最佳留言 B2】：
ผู้ชายคนนั้นเขาพร้อมมึคู่ชีวิตไหม เขาอยากได้ภรรยาคู่ชีวิต หรืออยากได้รูมเมทคะ
那男生準備好要有配偶了嗎？他是想要妻子、配偶，還是想要室友？
หารครึ่งมันใช้ได้แค่บางส่วนนะ บางส่วนก็ไม่ได้ เราเห็นพ่อแม่เราที่เลี้ยงเรากับพี่มาดีมากๆ ท่านใช้วิธีเจือจุนกันนะคะ ลูกอยากกินขนม ลูกอยู่กับพ่อ ก็พ่อจ่าย อยู่กับแม่ ก็แม่จ่าย เราไม่รู้ท่านแบ่งสัดส่วนค่ากินอยู่ น้ำไฟ ค่าเทอมเรากับพี่ยังไง แต่เราไม่เคยเห็นท่านมีปัญหาเรื่องเงินกัน และบ้านเราก็ไม่เคยมีปัญหาเรื่องเงินด้วย
平分花費只適用在某些部分，而某些部分就無法。我看我父母把我和哥哥/姐姐扶養得很好，他們互相分攤金錢，孩子想吃點心時，如果跟爸爸待在一起，就由爸爸付錢，跟媽媽待在一起，就由媽媽付錢。我不知道父母如何分攤生活費、水電費、我跟哥哥/姐姐的學費，但我不曾看到他們有金錢上的問題，且我們家也不曾有金錢上的問題。
ถ้าเขาไม่พร้อมมีคู่ชีวิต แนะนำให้เขาไปหารูมเมทแชร์ห้องกัน รับหมามาเลี้ยงสักตัวแล้วหารค่าอาหาร ค่าหมอกันคนละครึ่งก็พอ อย่ามีเลยลูกเมียน่ะ
如果他還沒準備好有配偶，那建議他去找室友分租房間，養一隻狗然後平分飼料費、醫藥費就好，別有小孩、老婆啊。
🎯【最佳留言 B4】：
เราก็หารครึ่งกับแฟน ตั้งแต่สมัยเรียนมหาลัยด้วยกัน จนทำงานจนแต่งงานเลยนะ ก็ทำแบบที่แฟนคุณเสนอน่ะแหล่ะ คือมีเงินกองกลาง อะไรที่ใช้จ่ายร่วมกัน ก็เอาเงินกองกลางออก เงินกองกลางเราก็เป็นคนบริหาร แต่เวลาจะใช้อะไรเราก็จะบอกแฟนก่อน เงินกองกลางตอนนั้นลงคนละ 3000 ทุกเดือน เอาไว้จ่ายค่าของใช้ประจำวัน ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าดาวน์คอนโด ส่วนค่าผ่อนคอนโด ค่าเที่ยว คือจับหารครึ่งหมด
我也跟另一半平分花費，從大學時期到出社會工作，再到結婚，就像你另一半提議的那樣。我們有共用錢包，有共同花費時就從共用錢包拿；我是管理共用錢包的人，但要使用時我也會先告訴另一半。我們每人每月放3000元到共用錢包裡，用來支付日常花費、水費、電費、公寓頭期款，至於公寓的房貸、旅遊費用，則都一人一半。
ส่วนเรื่องความเป็นผู้นำ ไม่เกี่ยวกับเรื่องการหารครึ่ง ความเป็นผู้นำดูได้จากเวลาเจอปัญหา แล้วเขาสามารกแก้ปัญหาเชิงรุกได้โดยที่คุณไม่ต้องเป็นคนคิดต่างหาก ส่วนเรื่องเงินมันคือการบริหารจัดการเงิน ถ้าหากบริหารเงินเป็นทั้งคู่ การแยกกัน และมีกองกลางไว้จะทำให้เกิดอิสระในการใช้จ่ายเงินของทั้งสองฝ่ายมากกว่า
至於領導力的事，跟平分花費無關，領導力可以從遇到問題時來看，他有能力主動解決問題，而你不用是想辦法的人。至於錢的事，涉及到如何管理、規劃財務，如果雙方一起管理金錢，財務各自分開然後有共用錢包，會讓雙方在金錢花費上更獨立自由。
ปล. แฟนเรานี่แหล่ะ ตัวผู้นำขั้นเทพเลย แล้วเราก็หารครึ่งตั้งแต่สมัยคบกันตอนมหาลัย จนแต่งงานจนเราลาออกมาเป็นฟรีแลนซ์ ตอนอายุ 39 เราก็ยังจะขอเขาหารครึ่งเลย แล้วเขาก็บอก "เมิงจะบ้าเหรอ ไม่ต้องซีเรียสขนาดนั้นก็ได้ป่ะ" คู่เราถึงเพิ่งยกเลิกกองกลาง แต่ค่าใช้จ่ายส่วนตัวเราก็ยังออกเองอยู่เหมือนเดิม
PS. 我另一半是神一般的領導者，我們從大學交往時期到結婚，到我離職變成自由工作者，我們都平分花費；現在我39歲，我還是要求平分花費，然後他就說「你瘋了嗎，不用那麼認真吧。」我們雖然剛取消共用錢包，但我的個人花費還是像以往一樣自己負擔。
ปล2. เราออกค่างานแต่งเองนะ ทั้งสินสอดไรคือเก็บเงินด้วยกัน บ้านเราสินสอดคือคืนหมด พ่อบอกบ้านมีอันจะกินแล้ว จะเอาเงินคนอื่นมาไม ส่วนงานแต่ง แฟนเราใช้บัตรเครดิตรูดไปก่อน 2 แสน แล้วเอาซองจากแขกนี่แหล่ะมาจ่ายทีหลังค่ะ
PPS. 我自己支付婚禮的費用，聘金是一起存的，但我家的聘金全都退回，爸爸說家裡很有錢了，為什麼要拿別人的錢。至於婚禮，我另一半先用信用卡刷了20萬，然後再用結婚禮金來繳。
ปล3. เรื่องพวกนี้อยู่ที่คุณตกลงกัน ถ้าคุณหารครึ่ีงแล้วไม่สบายใจ ก็ควรคุยกับแฟนให้เรียบร้อยก่อนแต่งค่ะ
PPPS. 這些事取決於你是否願意，如果你們平分花費，而你覺得不開心，那就應該在結婚前先跟另一半談好。
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42654979
