英文童書分享：“The Highway Rat“ by Julia Donaldson
今天來分享Julia Donadson的作品，“The Highway Rat“ (Julia Donaldson)。她是很會講故事的繪本作家，此書精采程度不亞於她另一本知名作品「怪獸古肥玀（古飛樂）」，可惜台灣沒有此書的中譯本。
書中主要是講述一隻大壞鼠的故事，他在行人必經的公路出沒，如同山中強盜般宣示，「此路是我開，此樹是我栽，要想過此路，留下買路財」，所以，他目無王法地搶了兔子的花草、松鼠的核果、螞蟻的綠葉，連蜘蛛和貓的食物都不放過，不管那些食物他吃與不吃，他就是以搶奪為樂。
然後，他遇到機智的鴨子從另一頭走來，儘管，鴨子沒有什麼東西可讓他搶，卻用更大的誘惑吸引大壞鼠，說她有位鴨子姐妹住在山洞中，積存了更多食物。
在貪念的驅使下，大壞鼠跟著鴨子去山洞口，確認山洞深處傳來回應，他便獨自進入山洞，打算奪取美味食物，結果，往山洞深處走去的大壞鼠，會發生什麼事呢？
可以想見，童書絕對不會鼓勵這種不勞而獲，並給孩子們一個善有善報，惡有惡報的結局。巧妙之處在於，要如何兼顧懲戒與讓孩子會心一笑的幽默呢？
雖然豐樂兩兄弟有猜到大壞鼠中計了，書中簡易的對白，以及吟唱般的旋律，仍讓他們回味，在闔上書本後，繼續模仿：「I am the Rat of the Highway, the Highway, the Highway….」
音檔連結：https://youtube.com/watch?v=yy4fyDZ9StM&feature=shared
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
這本敘事手法讓我想很多～文字部分用「對話式」，「引號」推動情境，不時出現「畫外音」；圖像則以類似漫畫方式的泡泡框，讓一群動物七嘴八舌、同步發言。
是熟悉的畫風—Julie Colombet，字畝出版過她的一本中譯繪本《動物很有事》，前面也介紹過她負責插畫的《恐怖山上的惡獸》。
電子書系列心得 - 前進夢幻森林
故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾，
想要前往夢幻森林一路上的過程，
是個極短篇而且是開放結局的繪本。
本書是日本知名的自然科學繪本，深受小朋友喜愛。故事以小女孩小可和動物們一起搭「假裝」列車，展現了想像力、假裝能力和社會互動能力的故事，故事充滿韻律感和豐富的細節，適合與孩童共讀。
童書，維京國際，適合2歲以上，是余治瑩的酷酷熊繪本系列，整體評分:★★★☆☆
1.我長大以後；2.熊爸爸打怪物；3.玩具熊不見了；4.酷酷熊交朋友
這本書透過大熊貓和小小龍的對話及可愛的繪圖，探索生命中我們可能面對的困惑，告訴我們如何去看待它。這套書很適合我們在經歷人生風雨時，翻開它，撫慰我們的心靈。文章中分享瞭如何從困境中突破，讓生活增添樂趣和如何面對自己的念頭影響。並以大熊貓和小小龍的對話充滿激勵和正能量。
這是加拿大知名繪本作家 – 瑪麗安．居布克 (Marianne Dubuc) 在2018年榮獲加拿大總督文學獎、魁北克兒童圖書館獎等殊榮的作品。本書講述的故事與山林有關，其圖片內容多是深淺交錯的樹林綠地、淺藍色的天與河，以及可愛的動物，用色非常柔和，閱讀時的心情放鬆
我一直不知道作者茱莉亞的解剖書系列有台灣出版社引進，好驚喜也非常開心！我會認識到她的作品是因為日本有出版她的《食の解剖図鑑》，因為我很喜歡看美食插畫，所以有採購到公司，看了實體書之後覺得好讚，後來去年也發現日本有出版另一本《自然界の解剖図鑑》．．．
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。
書中沒有長篇大論，只有手繪感的插畫以及角色間的對話，
很快就可以看完了，卻讓人想一看再看。
昨晚下班後，冷冷的天來杯黑糖薑母牛奶，屋內充滿要出貨的香橙磅蛋糕 香味，配上我的偶像的作品，看了譯者解開作者真實面紗的前言，本來要跟著身體一起暖的心，稍微有那麼一點冷卻。
傑洛德 · 杜瑞爾(Gerald Durrell)的書啟蒙了我對動物的興趣，他的御用譯者唐嘉慧則是啟蒙我對翻譯的愛，沒
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
這本敘事手法讓我想很多～文字部分用「對話式」，「引號」推動情境，不時出現「畫外音」；圖像則以類似漫畫方式的泡泡框，讓一群動物七嘴八舌、同步發言。
是熟悉的畫風—Julie Colombet，字畝出版過她的一本中譯繪本《動物很有事》，前面也介紹過她負責插畫的《恐怖山上的惡獸》。
電子書系列心得 - 前進夢幻森林
故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾，
想要前往夢幻森林一路上的過程，
是個極短篇而且是開放結局的繪本。
本書是日本知名的自然科學繪本，深受小朋友喜愛。故事以小女孩小可和動物們一起搭「假裝」列車，展現了想像力、假裝能力和社會互動能力的故事，故事充滿韻律感和豐富的細節，適合與孩童共讀。
童書，維京國際，適合2歲以上，是余治瑩的酷酷熊繪本系列，整體評分:★★★☆☆
1.我長大以後；2.熊爸爸打怪物；3.玩具熊不見了；4.酷酷熊交朋友
這本書透過大熊貓和小小龍的對話及可愛的繪圖，探索生命中我們可能面對的困惑，告訴我們如何去看待它。這套書很適合我們在經歷人生風雨時，翻開它，撫慰我們的心靈。文章中分享瞭如何從困境中突破，讓生活增添樂趣和如何面對自己的念頭影響。並以大熊貓和小小龍的對話充滿激勵和正能量。
這是加拿大知名繪本作家 – 瑪麗安．居布克 (Marianne Dubuc) 在2018年榮獲加拿大總督文學獎、魁北克兒童圖書館獎等殊榮的作品。本書講述的故事與山林有關，其圖片內容多是深淺交錯的樹林綠地、淺藍色的天與河，以及可愛的動物，用色非常柔和，閱讀時的心情放鬆
我一直不知道作者茱莉亞的解剖書系列有台灣出版社引進，好驚喜也非常開心！我會認識到她的作品是因為日本有出版她的《食の解剖図鑑》，因為我很喜歡看美食插畫，所以有採購到公司，看了實體書之後覺得好讚，後來去年也發現日本有出版另一本《自然界の解剖図鑑》．．．
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。
書中沒有長篇大論，只有手繪感的插畫以及角色間的對話，
很快就可以看完了，卻讓人想一看再看。
昨晚下班後，冷冷的天來杯黑糖薑母牛奶，屋內充滿要出貨的香橙磅蛋糕 香味，配上我的偶像的作品，看了譯者解開作者真實面紗的前言，本來要跟著身體一起暖的心，稍微有那麼一點冷卻。
傑洛德 · 杜瑞爾(Gerald Durrell)的書啟蒙了我對動物的興趣，他的御用譯者唐嘉慧則是啟蒙我對翻譯的愛，沒