英文童書分享:“The Highway Rat“ by Julia Donaldson

英文童書分享:“The Highway Rat“ by Julia Donaldson

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

今天來分享Julia Donadson的作品,“The Highway Rat“ (Julia Donaldson)。她是很會講故事的繪本作家,此書精采程度不亞於她另一本知名作品「怪獸古肥玀(古飛樂)」,可惜台灣沒有此書的中譯本。


書中主要是講述一隻大壞鼠的故事,他在行人必經的公路出沒,如同山中強盜般宣示,「此路是我開,此樹是我栽,要想過此路,留下買路財」,所以,他目無王法地搶了兔子的花草、松鼠的核果、螞蟻的綠葉,連蜘蛛和貓的食物都不放過,不管那些食物他吃與不吃,他就是以搶奪為樂。


然後,他遇到機智的鴨子從另一頭走來,儘管,鴨子沒有什麼東西可讓他搶,卻用更大的誘惑吸引大壞鼠,說她有位鴨子姐妹住在山洞中,積存了更多食物。


在貪念的驅使下,大壞鼠跟著鴨子去山洞口,確認山洞深處傳來回應,他便獨自進入山洞,打算奪取美味食物,結果,往山洞深處走去的大壞鼠,會發生什麼事呢?


可以想見,童書絕對不會鼓勵這種不勞而獲,並給孩子們一個善有善報,惡有惡報的結局。巧妙之處在於,要如何兼顧懲戒與讓孩子會心一笑的幽默呢?


雖然豐樂兩兄弟有猜到大壞鼠中計了,書中簡易的對白,以及吟唱般的旋律,仍讓他們回味,在闔上書本後,繼續模仿:「I am the Rat of the Highway, the Highway, the Highway….」 




音檔連結:https://youtube.com/watch?v=yy4fyDZ9StM&feature=shared


avatar-img
豐樂生活
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
豐樂生活 的其他內容
和豐樂兩兄弟共讀的過程,覺得Charlie and Lola系列比較適合已進入小學階段的孩子共讀,非關英文字彙,主要是生活經歷的差別。 像今天分享的這本“I Am Really, Really Concentrating“ (Lauren Child),主題環繞著孩子們在運動會上
今天來介紹 “Let's Join in” (Shirley Hughes) 這本書,是最近才剛和兩兄弟看完的,順手分享給大家。 我喜歡Shirley Hughes貼近現實,溫暖的畫風,一開始是從小飛系列中的 ”Alfie Gets in First” ,認識這名英國繪本大師,但是,兩兄弟對小
應該有人有過相同的經驗,很喜歡某件服飾或配件,恨不得每天穿戴,才會發生貴婦包色的情形。
在陪讀的過程中,很少會遇到情節出乎意料的繪本,因為秉持快樂結局,教導孩子向善的目地,通常看到前面,就能知道接下來的故事發展了,但是,這本“Man on the Moon: a day in the life of Bob” (Simon Bartram) 委實讓我驚艷。 初看書名,還以為是要介
一般來說,小蜘蛛不是討喜的昆蟲,但是,看到小蜘蛛在作者的畫筆下,用閃閃發亮的絲網,佈置家裡,彷彿節慶般熱鬧,倒也覺得
為了引起小朋友的興趣,我都儘量找些趣味性高的繪本,隨手翻到這本輕薄的童書 “The Hairy Toe”(Daniel Postgate),給小朋友換換口味,他們倒也聽得興致盎然。 此書講述美國傳統的民間故事
和豐樂兩兄弟共讀的過程,覺得Charlie and Lola系列比較適合已進入小學階段的孩子共讀,非關英文字彙,主要是生活經歷的差別。 像今天分享的這本“I Am Really, Really Concentrating“ (Lauren Child),主題環繞著孩子們在運動會上
今天來介紹 “Let's Join in” (Shirley Hughes) 這本書,是最近才剛和兩兄弟看完的,順手分享給大家。 我喜歡Shirley Hughes貼近現實,溫暖的畫風,一開始是從小飛系列中的 ”Alfie Gets in First” ,認識這名英國繪本大師,但是,兩兄弟對小
應該有人有過相同的經驗,很喜歡某件服飾或配件,恨不得每天穿戴,才會發生貴婦包色的情形。
在陪讀的過程中,很少會遇到情節出乎意料的繪本,因為秉持快樂結局,教導孩子向善的目地,通常看到前面,就能知道接下來的故事發展了,但是,這本“Man on the Moon: a day in the life of Bob” (Simon Bartram) 委實讓我驚艷。 初看書名,還以為是要介
一般來說,小蜘蛛不是討喜的昆蟲,但是,看到小蜘蛛在作者的畫筆下,用閃閃發亮的絲網,佈置家裡,彷彿節慶般熱鬧,倒也覺得
為了引起小朋友的興趣,我都儘量找些趣味性高的繪本,隨手翻到這本輕薄的童書 “The Hairy Toe”(Daniel Postgate),給小朋友換換口味,他們倒也聽得興致盎然。 此書講述美國傳統的民間故事