英文童書分享:“Rosie's Walk” by Pat Hutchins

閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

今天分享的 “Rosie's Walk” (Pat Hutchins),中文書名翻譯為「母雞蘿絲去散步」,在1967年初版問世,可能比大部份瀏覽此文的讀者都還資深。我在最下方也有放上書籍內文連結,供不熟悉此書的網友們參閱。


書本內容很簡單,一隻母雞名叫蘿絲,牠走出雞舍散步,有隻肚子餓的狐狸,一路尾隨。渾然不覺的母雞理應被躲在暗處的狐狸摛拿,但是,泰然自若的母雞總是閃過狐狸偷襲,到底母雞是單純的幸運,還是,牠其實是深藏不露的高人?這個問題,可能要等母雞散完步,回家與小雞們團聚,聽他們的聊天內容才會知道了。


作者的文字敘述很簡單,不過才32個英文字,卻有畫龍點睛之效,用於轉換場景,指出母雞的動作。孩子可以透過鮮明的圖畫,想像書中角色的心情。


從英文學習的角度來看,故事中出現很多的介係詞,對照插圖,可以輕易理解across、around、through這些介係詞的字義。最重要的是,每個孩子看到代表壞人,一直遭殃的狐狸,一定都會忍不住嘴角上揚。



音檔連結:https://youtube.com/watch?v=My17768AB4U&feature=shared

書中文字不多,朗讀者能不能適度加入口語說明,就是我找音檔的首要條件了


內文連結:https://www.st-catharines.gloucs.sch.uk/wp-content/uploads/2020/04/Rosies-Walk.pdf


4會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
豐樂生活 的其他內容
今天來分享一本讀過後,必然會印象深刻的繪本,“Share Said the Rooster” (Pamela Allen)。 從書名可以看出這本書是在講「分享」的,從頭到尾,就是兩個男人在爭奪物品,事件由小至大,造成的影響也是由輕微到嚴重,公雞站在中立的角色,一直要求他們要分享
今天分享的繪本,是從書名就可以感受到歡樂氣氛的 “Dancing Feet!” (Lindsey Craig)。 書中有各式狀聲詞,運用押韻字和斷句,讓朗讀時增加輕快節奏感,看到各個動物開心的跳著舞,自己的雙足彷彿也跟著癢了起來,忍不住想模擬動物的腳步,愉悅的跳舞。
今天分享的繪本是顛覆一般認知的一本書,“Library Lion” (Michelle Knudsen)。 圖書館是個安靜、讓人靜心閱讀的場所,獅子是萬獸之王,吼聲足以震懾山神,有一天,一隻獅子走進了圖書館
今天分享 Curious George 系列,有孩子的家庭,就算沒有看過書,應該也有看過卡通,若完全沒有接觸過,可以把捲動軸拉到最下方,我有放上YouTube 的連結,不妨與孩子共同欣賞
今天來分享 Froggy 系列中的 “Froggy's Birthday Wish” (Jonathan London)。 作者Jonathan London直到四十五歲,才出版第一本寫給兒童看的繪本“FROGGY GETS DRESSED”,當時是因為五歲及兩歲的兒子喜歡他講的故事,他才將這
今天分享的繪本 “Clifford, We Love You” (Norman Bridwell),是融合歌曲在朗讀裡,旋律超級洗腦,和小朋友共讀完後,他們還會不自覺地哼唱。
今天來分享一本讀過後,必然會印象深刻的繪本,“Share Said the Rooster” (Pamela Allen)。 從書名可以看出這本書是在講「分享」的,從頭到尾,就是兩個男人在爭奪物品,事件由小至大,造成的影響也是由輕微到嚴重,公雞站在中立的角色,一直要求他們要分享
今天分享的繪本,是從書名就可以感受到歡樂氣氛的 “Dancing Feet!” (Lindsey Craig)。 書中有各式狀聲詞,運用押韻字和斷句,讓朗讀時增加輕快節奏感,看到各個動物開心的跳著舞,自己的雙足彷彿也跟著癢了起來,忍不住想模擬動物的腳步,愉悅的跳舞。
今天分享的繪本是顛覆一般認知的一本書,“Library Lion” (Michelle Knudsen)。 圖書館是個安靜、讓人靜心閱讀的場所,獅子是萬獸之王,吼聲足以震懾山神,有一天,一隻獅子走進了圖書館
今天分享 Curious George 系列,有孩子的家庭,就算沒有看過書,應該也有看過卡通,若完全沒有接觸過,可以把捲動軸拉到最下方,我有放上YouTube 的連結,不妨與孩子共同欣賞
今天來分享 Froggy 系列中的 “Froggy's Birthday Wish” (Jonathan London)。 作者Jonathan London直到四十五歲,才出版第一本寫給兒童看的繪本“FROGGY GETS DRESSED”,當時是因為五歲及兩歲的兒子喜歡他講的故事,他才將這
今天分享的繪本 “Clifford, We Love You” (Norman Bridwell),是融合歌曲在朗讀裡,旋律超級洗腦,和小朋友共讀完後,他們還會不自覺地哼唱。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
豆釘遊學園的英文圖書搜羅自外國著名及優質出版商,包括繪本、嬰兒圖書、套裝書、機關書及練習本。為你的豆釘發展英文閱讀能力、語文能力、認知能力及專注力,助你培育獨一無二的豆釘! 英語圖卡發聲閱讀互動平板 English Learning Inno Pad - Education Card Readin
Thumbnail
有個學生寫信跟我說他最近轉到一間新的美商公司,發現講英文是很大的挑戰,他問我要怎麼用英文跟新同事精簡的介紹自己 我提供了一組模板句型給他,想說分享出來,之後如果大家遇到類似狀況就可以派上用場囉!
Thumbnail
全世界的疫情已解封,這三年像是夢一般地就這樣過去了,好像不曾發生過似的。
Thumbnail
我讀完70本英文童書後,實際操作實用技巧公開!(一) 因為有很多的YouTuber都說可以用ChatGPT來寫出英文的童書,所以今天的影片,我們要來討論實際的操作,是不是真的可以用ChatGPT來完成一個英文的童書呢?我們來實際操作看看。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 前言 我一直很想要做一本英文繪本送給我的孩子,但我只有小學繪畫程度(非美術班),英文讀了很多年仍是略懂略懂,但要自己創作一篇完整的故事還會常常搞不
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 這篇是分享我使用三種線上免費工具ChatGPT, DeepL, Google搜尋來協助翻譯以及校稿的工作。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 這篇介紹如何在Amazon KDP平台上上架紙本書,以及訂購試印本、作者書,還有實體開箱。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 這篇要跟大家分享如何在Kindle Direct Publish,簡稱KDP平台上發表已經創作好的電子書,並且為自己的電子書訂價。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 成書就在眼前了! 使用Kindle Kid's Book Creator將製作好的PDF檔案轉成Kindle需要的Mobi格式,非常簡單。
Thumbnail
  上週收到媽媽界為之瘋狂的 Big Bad Wolf Books Taiwan - 大野狼國際書展活動訊息,剛好遇到連假且地點在五股離家不遠,於時就揪老公一起出發去看看了~   雖然這個書展在媽媽界非常火紅,在還沒親自前往現場時,在媽媽社團裡已看到一堆代購,也一堆媽咪們瘋狂 +1 +1 +1
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
豆釘遊學園的英文圖書搜羅自外國著名及優質出版商,包括繪本、嬰兒圖書、套裝書、機關書及練習本。為你的豆釘發展英文閱讀能力、語文能力、認知能力及專注力,助你培育獨一無二的豆釘! 英語圖卡發聲閱讀互動平板 English Learning Inno Pad - Education Card Readin
Thumbnail
有個學生寫信跟我說他最近轉到一間新的美商公司,發現講英文是很大的挑戰,他問我要怎麼用英文跟新同事精簡的介紹自己 我提供了一組模板句型給他,想說分享出來,之後如果大家遇到類似狀況就可以派上用場囉!
Thumbnail
全世界的疫情已解封,這三年像是夢一般地就這樣過去了,好像不曾發生過似的。
Thumbnail
我讀完70本英文童書後,實際操作實用技巧公開!(一) 因為有很多的YouTuber都說可以用ChatGPT來寫出英文的童書,所以今天的影片,我們要來討論實際的操作,是不是真的可以用ChatGPT來完成一個英文的童書呢?我們來實際操作看看。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 前言 我一直很想要做一本英文繪本送給我的孩子,但我只有小學繪畫程度(非美術班),英文讀了很多年仍是略懂略懂,但要自己創作一篇完整的故事還會常常搞不
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 這篇是分享我使用三種線上免費工具ChatGPT, DeepL, Google搜尋來協助翻譯以及校稿的工作。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 這篇介紹如何在Amazon KDP平台上上架紙本書,以及訂購試印本、作者書,還有實體開箱。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 這篇要跟大家分享如何在Kindle Direct Publish,簡稱KDP平台上發表已經創作好的電子書,並且為自己的電子書訂價。
Thumbnail
感謝AI和線上免費軟體的幫忙,讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家,讓大家一起加入創作者的行列。 成書就在眼前了! 使用Kindle Kid's Book Creator將製作好的PDF檔案轉成Kindle需要的Mobi格式,非常簡單。
Thumbnail
  上週收到媽媽界為之瘋狂的 Big Bad Wolf Books Taiwan - 大野狼國際書展活動訊息,剛好遇到連假且地點在五股離家不遠,於時就揪老公一起出發去看看了~   雖然這個書展在媽媽界非常火紅,在還沒親自前往現場時,在媽媽社團裡已看到一堆代購,也一堆媽咪們瘋狂 +1 +1 +1