日本武尊再度落難

日本武尊隨後前往信濃國（現在的長野縣），此國山高谷深、翠嶺萬重，『日本書紀』中描述「連杵著手杖都很難爬」，而且視野還相當不好，所以日本武尊必須穿過煙霧（濃霧）而行。

日本武尊在爬上山峰後開始進食，這時候山神想要折磨日本武尊，所以化為白鹿出現在日本武尊的面前，日本武尊感到詫異，隨即便用一粒蒜瓣彈向白鹿，蒜瓣打中白鹿的眼睛後將其殺死，想當然，直接殺掉山神的日本武尊也不會好過，山路馬上就消失了，幸好偶然有白狗出現願意引領日本武尊，才不至於迷失在深山中，日本武尊也順利來到美濃。

原本很多想要翻過信濃坂的旅人都會因為神的氣息而病倒，但自從日本武尊殺了白鹿之後，想要翻山的人只要咀嚼大蒜後塗在人或牛馬上，便不會碰到神的氣息；自古流傳蒜有解肉類或是毒蟲的毒，這段記述應該與這個傳統有關，在『古事記』跟『日本書紀』中也看到使用植物驅逐厄運的紀錄，像是「伊邪那岐」（伊弉諾尊）從黃泉逃離時，便以山葡萄、竹筍、桃子阻擋或引開「黃泉醜女」，才能順利逃出黃泉。

而信濃國，也就是現在的長野縣一帶，是一個以名峰峻嶺聞名的地方，現在約8成都是山地，還不少是高手攀爬的名峰，漫畫家石塚真一的作品『岳』，便有以長野縣有名的「穗高岳」與「槍岳」為背景的劇情，所以自然是相當險峻，雖說日本武尊實際的路線也只能推測，但也想得到路途有多艱辛。

最後再度回到尾張的日本武尊，迎娶了尾張氏（尾張國造、尾張國的最高官）的女兒「宮簀媛」（ミヤスヒメ　MIYASUHIME）生活了一陣子，後來聽聞近江的五十葺山（イブキヤマ IBUKIYAMA）有一荒神，於是將草薙劍放在「宮簀媛」的家中，沒有持劍就出發前往想要將其討伐；日本武尊到達後即碰到大蛇攔路，但日本武尊不知道那大蛇是山神變化而成，而說道

「這個大蛇一定是荒神的使者，既然都要殺主神，那這條大蛇根本沒有殺的必要」

於是跨過大蛇繼續往山中前進，就在這個時候，山神開始聚集雲層下冰，山峰被大霧壟罩、山谷一片黑暗，根本分不清該往哪裡前進、或是走到了哪裡，但日本武尊還是想要強行突破，但心慌意亂就像是喝醉了一樣感到不適，最終好不容易到了山下的泉水，喝了泉水之後才好轉。

日本武尊從這邊起開始生病，好不容易才回到尾張，不過卻沒有去找「宮簀媛」，而是改道伊勢，並停留在「尾津」，可能是現在的三重縣桑名郡多度町。

『日本書紀』中沒有對於為何日本武尊將草薙劍留在「宮簀媛」家中多做說明，但『古事記』則有記述為日本武尊認為「區區山神、隻手可取」，所以沒有帶著草薙劍前往五十葺山，也因此日本武尊沒有草薙劍的靈力庇護而中了山神的毒氣。

至於五十葺山，那可是位在滋賀跟岐阜縣飆高1377公尺的伊吹山（イブキヤマ IBUKIYAMA），「伊．イ」有神聖或是氣息的意思，「吹．フキ」有起風的意思，也許是長年受到日本海吹來的海風影響而天候惡劣的關係，所以才如此命名也說不定，總之不管是日本武尊因為大意或是自大，而又吃足了苦頭。