安平追想曲在地理資訊中的映照

更新於 2024/10/07發佈於 2024/09/16閱讀時間約 8 分鐘

地名歌曲的魔力

我對於提到地名或是地點的歌有特別的偏好跟對那個地方的憧憬，如果是切身經歷的地方則更有感觸，我那個年代(1988年生)的國中音樂課本裡必教的一首歌《台北的天空》，那種emo的歌詞跟旋律，在中二病的年紀聽實在對味，一直到我讀碩士時才真正在台北生活，不過對於心中對台北的憧憬也從【台北的天空，有我年輕的笑容】(王芷蕾，台北的天空)變成【台北台北你甘有聽到阮鄉下囝仔ㄟ心聲】(謝和弦，台北台北)。

這種偏好讓我只要到了那些地點，腦中就會自動響起對應的BGM，而且不限於臺灣，例如《莫斯科沒有眼淚》、《加州陽光》，總之到哪裡就會響起聽過的地名歌曲，甚至脫口哼出來。

安平追想曲時光流轉下的港灣故事

拉回這篇的主題臺灣名曲《安平追想曲》，雖然從小就知道這首歌，但我一直到最近聽到台通推薦才真正去聽跟了解歌詞背後的故事。

安平追想曲 (詞：陳達儒　曲：許石)
身穿花紅長洋裝　風吹金髮思情郎
想郎船何往　音信全無通　伊是行船仔逐風浪
放阮情難忘　心情無塊講　相思寄著海邊風
海風無情笑阮憨　啊！不知初戀心茫茫
相思情郎想自己　不知爹親二十年
思念想要見　只有金十字　給阮母親仔做為記
放阮私生兒　聽母初講起　越想不幸越哀悲
到底現在生也死　啊！伊是荷蘭的船醫
想起母子的運命　心肝想爹也怨爹
別人有爹疼　阮是母親晟　今日青春孤單影
全望多情兄　望兄的船隻　早日回歸安平城
安平純情金小姐　啊！等你入港銅鑼聲

請ChatGPT參考《安平追想曲》歌詞內容及意象產出的示意圖

《安平追想曲》描述的是一個發生在清朝末期的故事，背景是台南的安平港，1858年天津條約規定台灣開放淡水及安平港為通商口岸，打破清朝的鎖國政策，海關、洋行紛紛設立。在當時，許多英國船隻雇用了荷蘭人作為船醫，有一位買辦商人的女兒愛上了一位荷蘭船醫，並生下了一個金髮女孩。結果這位荷蘭船醫卻變心了，從此無音訊。

這個金髮女孩(金小姐)長大後，命運似乎重蹈了她母親的覆轍，又一次經歷了被愛人背叛的苦楚，痴痴地在港口等待愛人回來。

BigGIS的WMTS匯入功能

中研院的百年歷史地圖在做歷史、人文等空間資訊的分析時非常實用，BigGIS雖然也有收錄中研院的歷史地圖，但都是比較廣域的底圖，像是日治時期臺灣堡圖等，但中研院還有針對全台各地更細部的歷史底圖資料，使用者可以針對感興趣的地區去找更詳細的內容。

臺灣百年歷史地圖

雖然BigGIS沒有直接收錄百年歷史地圖下的所有資料，但幸運的是這些資料中研院都有提供WMTS(Web Map Tile Service)，它是一種標準化的網絡地圖服務，將地圖切割成固定大小的圖塊來提供，這樣用戶在查看地圖時，只需載入必要的圖塊，可以大幅提高了地圖的加載速度和效能。由於WMTS基於OGC（Open Geospatial Consortium）的開放標準協議，許多GIS軟件和網絡地圖平台之間可以輕鬆互相兼容和整合，便於跨平台的地理資料共享和應用。
例如在「中央研究院台江內海計畫 WMTS 服務」頁面裡就可以找到相對應的WMTS URL跟Available maps的相關資訊。

接下來要介紹一下BigGIS一個很實用的功能，叫做外部資料匯入功能。除了提供實體圖資檔案上傳之外(支援SHP、GeoJSON及KML常用格式)，另外還有直接讀取WMTS網址的功能，因此可以大大提升圖資應用的彈性。
例如我們可以在BigGIS的圖台( https://gis.ardswc.gov.tw/map/ )>【輔助工具】>【地圖輔助工具】>【外部資料匯入】>【圖資網址中】將服務網址輸入，就能讀取圖磚服務讀取至BigGIS使用。

外部圖資匯入步驟(WMTS)，以【https://gis.sinica.edu.tw/tainan/wmts】為例

匯入後就可以在【請選擇圖層中】選擇需要的圖層，結合BigGIS既有的圖資與功能進行下一步的應用囉，雖然只是一個小功能，卻讓這個平台的圖資應用彈性大幅提升，也提高政府機關間資料共享效率，透過這種方式BigGIS不再只是應用於水保防減災，而是能靈活切換應用場景的全方位GIS平台。

讀取WMTS後就能自由選擇需要套疊的圖資

從百年歷史地圖尋找百年戀曲蹤跡

金小姐苦苦等候愛人的港口，據資料指出是在如今安平東興洋行前，此處過去有古運河(洋行運河)流經，直到日治時期仍可供船隻通行，商業活動頻繁，加上靠近舊城區，因此推測金小姐在此處等待情郎的可能性極高。
除了描述金小姐的感情世界外，也有幾句歌詞描述地理資訊，特別是第一段歌詞中以安平的「風」帶出整段故事，例如「風吹金髮思情郎」、「伊是行船拄風浪」、「相思寄著海邊風」、「海風無情笑阮憨」。

風吹金髮思情郎、相思寄著海邊風、海風無情笑阮憨：
歌詞生動地描繪了安平沿海強勁的海風。這與安平位於海岸，受海洋氣候影響有關。另外安平的海浪主要是西南季風造成的，從歷史地圖來看，過去東興洋行一帶以西沒有任何天然屏障，西南風可以深入此處，因此金小姐在此處吹海風等情郎可能性很高。

伊是行船拄風浪：除了安平港出去就是海象險惡的黑水溝外，另外俗稱的「安平湧」也是用來描述西南季風吹拂時沿岸潮拍打海岸的樣子，造成安平風浪大的主因。連橫在《臺灣詩乘》寫道：「安平海吼，為天下奇。自夏徂秋，厥聲迴薄。以其在南，謂之『南吼』」。形容西南季風起時，吹刮海面發出如陣陣低吼的風聲。

從1921年日治地形圖上找到對應的證據，像是古運河、沙洲、魚塭及水域等地形，驗證前述的這些內容可能性很高。

從1921年日治地形圖對應安平追想曲的蛛絲馬跡

從BigGIS的雙視窗+街景模式，可以重現金小姐於安平港苦候情郎的視角。

POV:金小姐望情郎2024版

現代流行歌曲及影集與安平追想曲的情感共鳴

最後還是得來聽一下這首百年戀曲，特別推薦豬哥亮重新演繹版本的「安平追想曲」，台通推薦的就是這個版本，除了主持搞笑外沒想到他還有這一面，認真起來唱歌也是不輸那年代的知名歌手！

此外在日治地形圖看到安平一帶那麼多沙洲，同時也讓我想起一首歌，而且意境跟安平追想曲好像，就是徐佳瑩的失落沙洲，尤其是下面這段，根本是現代版安平追想曲。

又來到這個港口沒有原因的拘留
我的心乘著斑駁的輕舟尋找失落的沙洲
隨時間的海浪漂流我用力張開雙手
擁抱那麼多起起落落想念的還是你望著我的眼波

我不是一定要你回來只是當又一個人看海
回頭才發現你不在留下我迂迴的徘徊
我不是一定要你回來只是當又把回憶翻開
除了你之外的空白還有誰能來教我愛

類似的情節除了在歌曲中展現外，最近上映的影集《我的婆婆怎麼那麼可愛2》中，大美和秉仁的故事也與《安平追想曲》有著不謀而合之處。當他們的孩子出生後，發現與預期不符，不僅不是兒子而是女兒，還有一雙碧藍的眼睛。這讓秉仁感到難過，懷疑自己被背叛；大美也非常自責。回想之後，她才意識到在驗孕棒出現兩條線的前一天，除了與秉仁有發生關係外，還有另一位外國背包客。看來孩子可能遺傳了他的基因，因此有著類似荷蘭人的外貌。