付費限定

鄉關在何方

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰,難道還受不夠教訓嗎? 可恨卻是強權的政客,為了一己之私,還是奉行遺留在上世紀的弱肉強食,叢林思維,霸權思想,大戰打不起來,小戰不間斷,且是越打越大,受害的永遠是最弱勢的庶民百姓,為了遠離戰火,而被迫遠離家園。這首歌獻給因戰亂而流離失所,無語問蒼天的人們!


raw-image

《夢陀鈴》 作詞:小軒。譚健常作曲

攀登高峰望故鄉hiong,黃沙萬里長tiong5。ㄤ
何處傳來駝鈴聲,聲聲敲心坎kham3。ㄢ
盼望踏上思念路,飛縱千里山san。ㄢ
天邊歸雁披殘霞,鄉關在何方hong。ㄤ
風沙揮不去印在歷史的血痕hun5,ㄣ
風沙飛不去蒼白海棠血淚。
攀登高峰望故鄉hiong,黃沙萬里長tiong5。
何處傳來駝鈴聲,聲聲敲心坎kam3。ㄢ
盼望踏上思念路,飛縱千里山san。ㄢ
天邊歸雁披殘霞,鄉關在何方hong。ㄤ
黃沙吹老了歲月,吹不老我的思念liam7。
曾經多少個今夜,夢迴秦關kuan。
風沙揮不去印在歷史的血痕hun5,ㄣ
風沙飛不去蒼白海棠血淚。
黃沙吹老了歲月,吹不老我的思念liam7。曾經多少個今夜,夢迴秦關kuan。


這首歌的原唱是費玉清,他的音色滑潤高亢,表現對思鄉的強烈情感,而原作者譚健常也有翻唱,聲音沙啞具有歲月滄桑的味道,也符合歌曲的鄉愁如絲的細膩感情! 兩人歌聲各有千秋! 而這位失聰的小女孩,則是發出一塵不染的純真稚嫩童音,有如繞樑天籟般,滌淨、撫慰,並激勵著人們被蹂躪,破碎與污穢的心!


「我是從寫新詩到作詞,但兩者差別很大。歌詞要有押韻,而且文字要美。」這是作詞人小軒對自己的期許! 本身是中文系專業,對文字的押韻自有專業的素養!

上首歌的韻腳是依照1941年「十八韻」版本編輯由中華民國國民政府教育部國語推行委員會編定的《中華新韻》中的,十四寒 ㄢ (漢語拼音的an, ian, uan, üan) ,十五痕 ㄣ (en, in, un, ün),十六唐 ㄤ (ang, iang, uang)。是承襲詞的「鄰韻通押」的原則!

如若按照中古詩的韻書,《平水韻》,「長,方」屬於七陽韻


這首歌抒發在1949年國共內戰後,流離至台灣遠離中原大陸的外省族群家園心聲!作於1984年,三十幾年,是一個人最為黃金燦爛的歲月,自青年離鄉,就這樣渾渾噩噩過了一世,人們開始慨然幡悟,思索自己的定位,未來與去向,落葉歸根的靈魂呼喚油然而生。

人同此心,心同此理,古今輝映,在浩瀚的詩詞長河中,也有一首因戰亂而骨肉分離思念親情的詩!

《望月有感》唐 白居易

(自河南經亂,關內阻飢,兄弟離散,各在一處。因望月有感,聊書所懷,寄上浮樑大兄、於潛七兄、烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹。) 押一東韻。

  • 時難年荒世業空kong,弟兄羈旅各西東tong。ㄨㄥ
  • 田園寥落干戈後,骨肉流離道路中tiong。ㄨㄥ
  • 弔影分爲千里雁,辭根散作九秋蓬pong5。ㄥ
  • 共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同tong5。ㄨㄥ (看 khan1 平聲)

ㄥ -ng ㄨㄥ -ong 的減省音。



保留傳統文化,是一項艱鉅的任務,在脫離農業緩慢節奏的工商社會,講求速效, 功利是一種大潮,非人力所能挽回,在此種彼昇此降的劣勢中,傳統的詩詞延續,如何順勢,借勢,這才是共創雙贏的思路! 一首古詩,一首現代歌的合璧,會碰撞出何種的藝術火花呢? 期待對歌唱,歌曲有興趣者,創作出一條嶄新的道路!






以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1853 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
977內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
叮噹是舊世代的人,並不認識新一輩歌唱創作人,加上她移居海外多年,出現一個音樂世代鴻溝在所難免。倘要填補其中空白的位置,恐怕要花很長時間才能修復。雖然如此,能遇上了好的音樂,叮噹依然感覺欣喜。畢竟動人心弦的音樂不多......
Thumbnail
叮噹是舊世代的人,並不認識新一輩歌唱創作人,加上她移居海外多年,出現一個音樂世代鴻溝在所難免。倘要填補其中空白的位置,恐怕要花很長時間才能修復。雖然如此,能遇上了好的音樂,叮噹依然感覺欣喜。畢竟動人心弦的音樂不多......
Thumbnail
邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰
Thumbnail
邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰
Thumbnail
上海灘是粵語的經典歌曲,乃是上代人的記憶紐帶!每個人都能哼上兩句!瞬間能將人們的思緒帶回年輕的青春年代! 因為非常流行,聽說主唱者單以這一首歌就名利雙收!賺的盆滿缽滿! 所謂「紅花襯綠葉,才子配佳人」,相得益彰! 上海灘 作詞:黃滔 浪奔 浪流 lau4 (lau5/liu5) 萬裡滔滔江水永不休
Thumbnail
上海灘是粵語的經典歌曲,乃是上代人的記憶紐帶!每個人都能哼上兩句!瞬間能將人們的思緒帶回年輕的青春年代! 因為非常流行,聽說主唱者單以這一首歌就名利雙收!賺的盆滿缽滿! 所謂「紅花襯綠葉,才子配佳人」,相得益彰! 上海灘 作詞:黃滔 浪奔 浪流 lau4 (lau5/liu5) 萬裡滔滔江水永不休
Thumbnail
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
Thumbnail
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
Thumbnail
吹滅小山河 作曲 : WH宇恒 作詞 : 季知拙 曾羨慕閑雲野鶴 作客人間 寄情於天地有靈 草木無邪 此生不做萬人傑 赴一株水仙白頭約 當如願往來山川 出入雲煙 縈懷卻朝寡夕淡 悲歡難辨 貪過了新鮮 便無聊 倒頭夢大千 始憶 依稀爛醉間 想開懷抱明月 卻潦倒他一身纏綿 少年 輕狂都散盡 笑敢
Thumbnail
吹滅小山河 作曲 : WH宇恒 作詞 : 季知拙 曾羨慕閑雲野鶴 作客人間 寄情於天地有靈 草木無邪 此生不做萬人傑 赴一株水仙白頭約 當如願往來山川 出入雲煙 縈懷卻朝寡夕淡 悲歡難辨 貪過了新鮮 便無聊 倒頭夢大千 始憶 依稀爛醉間 想開懷抱明月 卻潦倒他一身纏綿 少年 輕狂都散盡 笑敢
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 《五月的風》 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折! 
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 《五月的風》 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折! 
Thumbnail
跳tone是年輕人耍帥的表現!沒想到一個南音的「關亡歌」可以改成這麼歡樂!其實,在傳統辦喪事文化,也是有歡樂的元素穿插其中,這也是一種療癒過程,譬如「弄鐃」! 粵語與閩語在音律節奏上,先天有其優越性!平上去入,四聲八調,本質上就符合音樂的起伏轉折!從早期到現在穿越到大陸,受到廣泛的喜愛與支持!最近
Thumbnail
跳tone是年輕人耍帥的表現!沒想到一個南音的「關亡歌」可以改成這麼歡樂!其實,在傳統辦喪事文化,也是有歡樂的元素穿插其中,這也是一種療癒過程,譬如「弄鐃」! 粵語與閩語在音律節奏上,先天有其優越性!平上去入,四聲八調,本質上就符合音樂的起伏轉折!從早期到現在穿越到大陸,受到廣泛的喜愛與支持!最近
Thumbnail
有一群熱心的人,將台語歌詞,做一正規化的矯正,整理後,集中放置在網路上,供人參看!對於台語的書寫字,做出極大的貢獻! 它的採字標準,完全根據《教育部閩南語字典》推薦用字!優點是,「統一」,缺點是「不一定是正字」,雖然正字的定義有爭議,但總歸是有所缺陷! 口語音,要轉成正字,沒有百分百完美的方法,有
Thumbnail
有一群熱心的人,將台語歌詞,做一正規化的矯正,整理後,集中放置在網路上,供人參看!對於台語的書寫字,做出極大的貢獻! 它的採字標準,完全根據《教育部閩南語字典》推薦用字!優點是,「統一」,缺點是「不一定是正字」,雖然正字的定義有爭議,但總歸是有所缺陷! 口語音,要轉成正字,沒有百分百完美的方法,有
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News