本文翻譯並重新詮釋自矽谷創業之父 Paul Graham 的 2023 年 07 月發佈的文章，文章來自 How to Do Great Work，原文是不分章節的，但為了方便讀者閱讀，特別分成多個章節。
書呆子有一種天真的勇氣，這正是你需要的，去做一些偉大的事。所以，要堅持下去，當那個把事情真正做出來的人，而不是那個袖手旁觀只會批評的人。「批評很容易」這句話真的是字面上的意思，而去做出真正偉大的事，一點都不簡單。
有些時候，悲觀或許對某些工作有好處，但如果你想做出偉大的成就，樂觀就會是你的好夥伴。即便這樣做有時候會讓你看起來像個傻瓜，但那也是值得的。《舊約》裡說，最好保持沉默，免得顯得像傻瓜，但那只是讓你看起來聰明的建議。如果你真的想發現一些新東西，那麼最好的方法就是勇敢把自己的想法說出來。真正偉大的成就不僅要符合作者的初衷，更要符合它自己的特質，它通常都是一個整體。如果你在工作中遇到選擇的時候，試著問問自己，哪個選擇才更符合整體的方向。
你可能不得不丟掉一些原本做好的東西，重新來過。你不一定非得這麼做，但你必須保持這種心態。這可能會有些難度，因為當你需要重做時，現狀偏見和懶惰會讓你覺得還是別改了吧。要克服這點，可以問問自己：「如果我已經做了這個改變，我會想再退回去嗎？」
要有信心砍掉那些不合適的部分。別因為對它感到自豪，或是因為花了很多精力而堅持保留。事實上，在某些情況下，最好把你做的東西簡化到它的精髓。這樣結果會更專注、更有力量，你也會更理解自己在做什麼，而且無法自欺欺人。
數學上的「優雅」這個概念聽起來像是從藝術來的比喻，這是我第一次聽到這個詞在證明裡的用法。但現在我懷疑其實數學的優雅才是最原始的，藝術中的優雅也是從這裡來的。不管怎樣，這個標準不只適用於數學，也適用於很多事情。
不過，優雅往往是個長期的賭注。短期內，那些費力的解決方案看起來更有份量，因為它們需要大量精力，還難以理解，這些都讓人印象深刻，至少在一開始是這樣。
而一些最棒的成就看起來就像是很輕鬆完成的，因為它們在某種意義上本來就存在著，不是你建造出來的，而是你「看見」了它們。當你難以區分自己到底是在創造還是發現一件事的時候，這通常就是個好徵兆。
當你在做的事情既像是創造也像是發現時，盡量朝發現的方向去。試著把自己想像成一個單純的管道，讓想法自然地通過你呈現出來。（奇怪的是，選擇要解決什麼問題本身好像例外。雖然這通常被看作是搜索，但在最好的情況下，更像是創造某個東西。在最好的情況下，你在探索的過程中創造了這個領域。）
