一定要會的澳洲日常用語 (2) 麥當勞跟蚊子都有小名!

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘



‧  Chewie口香糖:chewing gum


‧  Chuck a sickie 請假:從字面上來看,是請病假,但意思上,是請病假但是沒有生病,可能因為其他事情而想要請假,所以有同事chuck a sickie不是他生病了。


‧  Chokkie 巧克力:chocolate


‧  Chook 雞:chicken 在超市要買烤雞的時候,就會聽到有人用這個詞。


‧  Chrissy 聖誕節:Christmas 


‧  Defo 當然:definitely,非常口語的常用字。 在中文口語裡,很少說「當然」這個字,Defo比較像是中文的正面肯定句,對!是啊!等等。 


‧  Devo 崩潰:devastated 被徹底毀滅,用在一個震驚又非常困擾的情況下。


‧  Dunny, loo 廁所:toilet 這聽起來好像父母在教小孩如何去廁所,所以簡化用詞,就像我們會把字都變成疊字一樣。


‧  Lollies 糖果:candy,目前還沒聽過有人用過candy的個詞,一般都用lollies。


‧  Mozzies 蚊子:mosquitos,如果跟他人提到mosquito,他會自己改說成mozzies,蚊子的小名。


‧  Maccas 麥當勞:McDonald’s,很多活動附贈的餐都是麥當勞,你會看到即時動態提到麥當勞,用的詞都是maccas(發音:昧卡斯) 


‧  Milk bar 有點像是便利商店的店:不是只賣牛奶,你可以在裡面點餐,像是漢堡,薯條,也可以買飲品跟冰淇淋。




這些簡化的單字不是書面用語,所以要拼寫成Chrissy或Chrissie都可以,看打哪個字比較方便。


可以看到澳洲人喜歡把字縮減成兩個音節,並且把結尾變成「一」的音。


像之前聽到一個澳洲人聊音樂,提到這歌詞孩子都能聽懂,用的詞是「Kiddy lyrics」,在美國聽到的會是Kiddo,不同地方的人喜歡的用詞很不同,但怎麼說大家應該都是聽得懂的。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
梨子的沙龍
1會員
25內容數
梨子的沙龍的其他內容
2024/11/22
彷彿雙腳剛踏上另一片土地,婚戒都差不多戴上了。
Thumbnail
2024/11/22
彷彿雙腳剛踏上另一片土地,婚戒都差不多戴上了。
Thumbnail
2024/11/11
2024/11/11
2024/11/07
送禮是一件有趣的事,尤其是看到對方接受禮物,綻放笑容的樣子。但是每個人喜歡的東西真的很不一樣,來看看去澳洲旅遊時,送些什麼親友們會喜歡!
Thumbnail
2024/11/07
送禮是一件有趣的事,尤其是看到對方接受禮物,綻放笑容的樣子。但是每個人喜歡的東西真的很不一樣,來看看去澳洲旅遊時,送些什麼親友們會喜歡!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
我們小隊人數不多,時間待久了,我觀察到這裡的特點。有趣的是,每到休息時間,所有人都會坐上自己的位子,在亂丟食物的氛圍下,進行著快樂交易 那是台灣人享受不到、或是需要在倉庫裡進行的交易
Thumbnail
我們小隊人數不多,時間待久了,我觀察到這裡的特點。有趣的是,每到休息時間,所有人都會坐上自己的位子,在亂丟食物的氛圍下,進行著快樂交易 那是台灣人享受不到、或是需要在倉庫裡進行的交易
Thumbnail
361 Clean ​Mind 思興未艾 以蜜封罐 以煙燻肉 以詩釀情 左推右拿 慢吐快吸 聲東擊西 畫虎類犬 聲大力小 以藝待之 無思無礙 362    趨吉OS避凶 在自己的安全地帶 編織太牢綁住手腳 我說可愛藏在灰階 音階在黑白間跳躍 你不跳別跟在後面 363  Cheese
Thumbnail
361 Clean ​Mind 思興未艾 以蜜封罐 以煙燻肉 以詩釀情 左推右拿 慢吐快吸 聲東擊西 畫虎類犬 聲大力小 以藝待之 無思無礙 362    趨吉OS避凶 在自己的安全地帶 編織太牢綁住手腳 我說可愛藏在灰階 音階在黑白間跳躍 你不跳別跟在後面 363  Cheese
Thumbnail
「剉賽剉賽剉賽,沒毛巾是要洗個屁啊。」我心想
Thumbnail
「剉賽剉賽剉賽,沒毛巾是要洗個屁啊。」我心想
Thumbnail
當你胸懷大志、準備在澳洲生活時, 首當其衝的事情、就是先找工作嗎。 錯、當然不是,而是要先去晃晃。
Thumbnail
當你胸懷大志、準備在澳洲生活時, 首當其衝的事情、就是先找工作嗎。 錯、當然不是,而是要先去晃晃。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News