一定要會的澳洲日常用語 (2) 麥當勞跟蚊子都有小名！
‧ Chewie口香糖：chewing gum
‧ Chuck a sickie 請假：從字面上來看，是請病假，但意思上，是請病假但是沒有生病，可能因為其他事情而想要請假，所以有同事chuck a sickie不是他生病了。
‧ Chokkie 巧克力：chocolate
‧ Chook 雞：chicken 在超市要買烤雞的時候，就會聽到有人用這個詞。
‧ Chrissy 聖誕節：Christmas
‧ Defo 當然：definitely，非常口語的常用字。 在中文口語裡，很少說「當然」這個字，Defo比較像是中文的正面肯定句，對！是啊！等等。
‧ Devo 崩潰：devastated 被徹底毀滅，用在一個震驚又非常困擾的情況下。
‧ Dunny, loo 廁所：toilet 這聽起來好像父母在教小孩如何去廁所，所以簡化用詞，就像我們會把字都變成疊字一樣。
‧ Lollies 糖果：candy，目前還沒聽過有人用過candy的個詞，一般都用lollies。
‧ Mozzies 蚊子：mosquitos，如果跟他人提到mosquito，他會自己改說成mozzies，蚊子的小名。
‧ Maccas 麥當勞：McDonald’s，很多活動附贈的餐都是麥當勞，你會看到即時動態提到麥當勞，用的詞都是maccas（發音：昧卡斯）
‧ Milk bar 有點像是便利商店的店：不是只賣牛奶，你可以在裡面點餐，像是漢堡，薯條，也可以買飲品跟冰淇淋。
這些簡化的單字不是書面用語，所以要拼寫成Chrissy或Chrissie都可以，看打哪個字比較方便。
可以看到澳洲人喜歡把字縮減成兩個音節，並且把結尾變成「一」的音。
像之前聽到一個澳洲人聊音樂，提到這歌詞孩子都能聽懂，用的詞是「Kiddy lyrics」，在美國聽到的會是Kiddo，不同地方的人喜歡的用詞很不同，但怎麼說大家應該都是聽得懂的。
你可能也想看
