polar - hate my home 歌詞

polar (폴라) 'hate my home' 英中歌詞/翻譯

我將你看做我的世界，我的一切

Maybe I'm a sucka for a happy ending

也許我太容易被美好的結局吸引

Since what we had changed

如果有天我們都變了

will I miss you at all?

我還會思念你嗎？

Like a silhouette, blown up in my head

又在我的腦海中不停上演

I'd hesitate through conversations when we fought

回想著曾經爭吵的對白

I.. guess that was my fault

我想 大概是我的錯吧

Now, there's a space

現在這個地方

Filled with white noise

只充滿了白噪音

and I'm all alone

而我孤獨一人

So I hate my home

所以我討厭我的家

Just thinking about u

依舊思念著你

I know, I know,

我懂，我都懂

there's barely no use

還是沒有用

I know, I know,

我懂，我都懂

I'm stuck with these empty feelings

我被空虛感困在這裡

This table, our bed, one dim room

這張桌子，我們的床，昏暗的房間

hate my home,

討厭我的家

cause you went ghost

因為你已悄然消失

I hate my home

我討厭我的家

Pictures all torn

撕掉所有的照片

Threw out some more clothes

又丟了一些衣服

Suddenly we're strangers

瞬間我們成了陌生人

when we started so close

儘管我們曾經如此親密

I'm sorry, but what..

我很抱歉，但

the hell was it for?

到底是為了什麼？

You can't blame me,

請別責備我

I can't blame you

我也不會責備你

Blame our pride for not takin' any sides

只怪罪我們都驕傲地不向對方低頭

All's.. fair in love and war

在情場和戰場上可以不擇手段

Now, there's a space

現在這個地方

Filled with white noise

只充滿了白噪音

and I'm all alone

而我孤獨一人

So I hate my home

所以我討厭我的家

Just thinking about u

依舊思念著你

I know, I know,

我懂，我都懂

there's barely no use

還是沒有用

I know, I know,

我懂，我都懂

I'm stuck with these empty feelings

我被空虛感困在這裡

This table, our bed, one dim room

這張桌子，我們的床，昏暗的房間

hate my home,

討厭我的家

cause you went ghost

因為你已悄然消失

I hate my home

我討厭我的家

＊使用/轉載請註明＠jiaaa或網址，請勿二改＊

-

英文..好難ㅠㅠ 翻得好糟糕超不專業