polar - 팔베개 (Pillow Talk) 歌詞

Jiaaa-avatar-img
發佈於polar
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

polar (폴라) '팔베개 (Pillow Talk)' 韓中歌詞/翻譯


한 뼘 그 사이로 마주한

喜歡與你近在咫尺

두 눈이 좋아서

四目交接

자꾸만 미소 짓게 돼

總是不自覺地微笑

이런 날 이해해 주겠니

能體諒這樣的我嗎

너를 바라볼 땐

當我望向你時

꿈을 꾸는 기분이 들어

彷彿深陷夢境


이불 밖은 차가워 별수 없잖아

被子外面不是會很冷嗎

가득 너를 포개어

我會將你滿滿覆蓋

이야길 나누고파

想與你分享瑣事

별들조차 잠들 때까지

連星星都悄然入眠

밤새도록 속삭이고 싶어

想徹夜與你低聲細語

이런 내 맘 알까 몰라

這樣的心意你能明白嗎


언제라도 괜찮아

無論何時都沒關係

얼마든 좋으니까

不管怎樣我都喜歡

내 품속에 편히 쉴 수 있다면

只要你能在我懷中安心休息

좀 더 날 안아줄래

再將我抱緊一些

네가 날 감싸줄 때

當我擁你入懷時

시간을 멈추고 싶은 걸 어떡해

好希望時間能夠暫停 怎麼辦


부디 행복한 꿈을 여행하길

一定要在幸福的夢中旅行

깊은 잠에 빠진 널 보며

邊看著陷入沉眠的你

사랑의 주문을 걸어보네

邊向你施展愛的咒語

우연인 건지 몰라

不知道是不是巧合

혹시 내 맘이 너에게 전해진 걸까

也許你偷偷聽見我的想法

어리광 섞인 잠꼬대 속

我看見帶著撒嬌的囈語中

웃음 띤 너만 보여 난

笑靨如花的你


이불 속이 따스해 별수 없잖아

被子裡面不是很溫暖嗎

머릴 쓰다듬고서 두 볼을 만지고파

想撫摸你的頭髮、輕觸你的雙頰

바라만 보아도 충분해

只是看著你就很滿足

날 빼곡히 채운 너이기에

因為你填滿我的空缺

이런 내 맘 알까 몰라

這樣的心意你能明白嗎


언제라도 괜찮아

無論何時都沒關係

얼마든 좋으니까

不管怎樣我都喜歡

내 품속에 편히 쉴 수 있다면

只要你能在我懷中安心休息

좀 더 날 안아줄래

再將我抱緊一些

네가 날 감싸줄 때

當我擁你入懷時

시간을 멈추고 싶은 걸 어떡해

好希望時間能夠暫停 怎麼辦


보잘것없는 내 한쪽 팔베개에

我普通平凡的一側手臂中

너라서 그게 너여서 고마워

因為是你 因為有你 我很感激


언제라도 괜찮아

無論何時都沒關係

얼마든 좋으니까

不管怎樣我都喜歡

내 품속에 편히 쉴 수 있다면

只要你能在我懷中安心休息

좀 더 날 안아줄래

再將我抱緊一些

네가 날 감싸줄 때

當我擁你入懷時

시간을 멈추고 싶은 걸 어떡해

好希望時間能夠暫停 怎麼辦


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
그냥
15會員
176內容數
渣翻,努力學習中..
그냥的其他內容
2025/01/15
polar (폴라) ‘바보가 될까 봐 (Fool)’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/01/15
polar (폴라) ‘바보가 될까 봐 (Fool)’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/10/31
polar 'highway love (Feat. NASON)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/10/31
polar 'highway love (Feat. NASON)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/10/29
polar (폴라) 'hate my home' 英中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/10/29
polar (폴라) 'hate my home' 英中歌詞/翻譯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
你將飛離開我身邊 所有一切 我都心甘情願
Thumbnail
你將飛離開我身邊 所有一切 我都心甘情願
Thumbnail
其實,我很少失眠,睡眠品質一直都不錯。我也很少熬夜;所以,要我凌晨三點還沒睡,是還蠻困難的;不過,它真的發生了。我得慶幸的是,它是發生在休假的時候。坦白說,最近常想著一個人;不自覺地,腦海中就會浮現她的樣子。我想告訴她,自己心中真正的感覺;可是又怕說了,會連朋友都做不成。是我想太多嗎?
Thumbnail
其實,我很少失眠,睡眠品質一直都不錯。我也很少熬夜;所以,要我凌晨三點還沒睡,是還蠻困難的;不過,它真的發生了。我得慶幸的是,它是發生在休假的時候。坦白說,最近常想著一個人;不自覺地,腦海中就會浮現她的樣子。我想告訴她,自己心中真正的感覺;可是又怕說了,會連朋友都做不成。是我想太多嗎?
Thumbnail
Same dream, same mind, same night(같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
Same dream, same mind, same night(같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News