Polar - vintage love 歌詞

Polar (폴라) 'vintage love 韓中歌詞/翻譯

-

무슨 말을 할까 고민해 봤어

還在苦惱該說些什麼呢

어젯밤이 새도록

昨晚又熬夜了

말도 안 되는 핑곗거릴 내세워

盡找些不像話的理由

전활 걸어볼까 쉽지가 않아

想打電話給你 還真是不容易

덜컥 겁이 났던 내가 미워

討厭總是突然害怕的自己

널 좋아한단 이유에

明明就喜歡你

있잖아 난 늘 망설이곤 했어

卻又在原地躊躇不前

참 못났지만

真是沒出息

i’ll give you vintage love

i’ll give you vintage love

가진 내 맘을 전부 너에게 줄게

我將擁有的愛意全部獻給你

모자랄 일이 없도록

不會再有所空缺

수백 번을 고쳐 본 그 말이

修正了上百次的那句話

널 좋아한단 말뿐이야

也就只有‘我喜歡你’

있잖아 난 늘 서성이곤 했어

卻又在原地徘徊不前

참 바보 같지만

很像笨蛋吧

i’ll give you vintage love

i’ll give you vintage love

가진 내 맘을 전부 너에게 줄게

我將擁有的愛意全部獻給你

모자랄 일이 없도록

不會再有所空缺

고작 이렇게 내 맘 두고 가지만

即使就這麼帶著我的愛意離去

부디 곁에 닿기를

也希望它能陪著你