Haunted by Chaos China’s Grand Strategy from Mao Zedong to Xi Jinping, With a New Afterword (Sulmaan Wasif Khan) 2022
從毛澤東到習近平，混亂的中國大戰略及其新後記
### 中國的偉大戰略與它的「廚師之道」
眾所周知，世界上有兩件事情很難搞定：一個是完美的麻婆豆腐，另一個是理解中國的戰略。當西方學者津津樂道於各種「中國威脅論」，中國的領導人卻可能會說：「威脅？我們連自己的貓和老鼠都還沒分清楚！」
*《被混亂困擾》* 開篇就提出了一個大膽的想法：中國的戰略根本不像某些人想的那麼複雜，反而更像一盤經典家常菜：該加多少鹽、多少糖，全看時機，還得小心火候。簡單地說，從毛澤東到習近平，中國的領導人們雖然口味各異，但都有一個共同的目標：讓這鍋湯不會被灑出來。
---
### 什麼是「大戰略」？做菜就懂
如果你認為大戰略是一份詳細到小數點後三位的計劃，那你就大錯特錯了。中國的領導人們可不是斯坦福商學院畢業的「數據狂」，他們更像鄉村廚師，靠的是一雙經驗豐富的手和「隨心所欲」的直覺。他們的思路大概是這樣的：
- **毛澤東**：我們先用小鍋燉，慢慢把這些亂七八糟的原材料煮成一鍋合格的「人民共和湯」。如果有人搗亂，那就來點辣椒（武力）壓壓場子。
- **鄧小平**：這湯味道還行，但要入味還得加點「市場經濟」。順便說一句，不管是黑貓還是白貓，抓老鼠的就是好湯料。
- **江澤民和胡錦濤**：加點水，降降溫，別讓這鍋湯燒乾了。
- **習近平**：現在湯是差不多了，但外面有人盯著我們的鍋（比如美國），所以我們得用鍋蓋壓住，還得告訴鄰居：「這是我的鍋。」
---
### 跨越時代的味道
雖然湯裡的材料一直在變，但有一個味道從未改變——對國家安全的執念。對中國的領導人來說，國家安全可不是說著玩的。中國歷史上的分裂和戰亂就像廚房裡不斷跳進來的野貓，讓大廚們夜不能寐。他們的首要任務是守住這口鍋，不管裡面煮的是什麼。
從冷戰到後冷戰時期，中國的領導人就像那些執著於自家秘方的大廚，他們總認為：「如果這鍋湯燒得不錯，那麼這世上就沒有什麼不能解決的問題。」而且，說實話，冷戰對他們來說壓根沒結束過。他們一直在後廚忙活著，偶爾還得應付一群跑來搶湯喝的外國人。
---
### 結語：看透湯底的哲學
寫這本書，作者簡直像個業餘的美食評論家。他翻遍中國的菜譜，試圖找出那些被隱藏的湯料。儘管習近平時代的廚房對外關閉，但他還是靠著從歷史文檔和國際間諜小說中挖掘出來的線索，拼湊出了這篇食譜指南。
所以，讀者們準備好了嗎？接下來的章節將會帶你穿越中國大廚們的廚房，從毛澤東的「紅燒湯」到習近平的「絲綢之路麻辣鍋」，保證你看得津津有味，還能明白一件事：不管鍋裡煮什麼，火候和心態才是關鍵。
---
這篇《導論》雖然改寫得有點好笑，但希望能讓你更輕鬆地進入本書的核心思想。
以下是該書目錄：
- **導論** - 第1頁
- **第一章：打造偉大的中國** - 第9頁
- **第二章：毛澤東與權力平衡** - 第53頁
- **第三章：鄧小平與實事求是** - 第127頁
- **第四章：江澤民、胡錦濤與平凡的美德** - 第170頁
- **第五章：習近平與權力的不安全感** - 第209頁
- **結論** - 第236頁
- **後記** - 第247頁
- **注釋** - 第251頁
- **進一步閱讀** - 第295頁
- **致謝** - 第299頁
- **索引** - 第305頁
如果您需要更詳細的內容或想查詢某章節的具體信息，請隨時告訴我！
