書引藤為架 人將薜作衣(薜荔系列之三)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
書引藤為架,人將薜作衣。—(唐)上官婉兒《遊長寧公主流杯池》二十五首之第十一

最近一整個沉溺在薜荔果的內部世界,竟意外讀到了這兩句詩,知道作者是唐代詩人上官婉兒,一整個加倍有感!

上官婉兒一生高潮迭起、戲劇性十足,一直是許多影視作品喜歡拍攝的題材。簡述生平如下:

婉兒祖父上官儀因為幫高宗起草廢除武后的詔書,父祖因此被武后尋釁誅殺。婉兒襁褓時期便隨母親發配宮庭為奴,一夕間從宰相之女淪為官婢。十四歲時,又因聰慧善文,得武則天賞識而免其奴籍給予妃嬪名份,終其一生為其心腹,並掌管宮中制誥多年,有「巾幗宰相」之名。中宗年間更被封為昭容,執掌朝綱,除位居權要,更是中宗朝的詩壇領袖。後因韋后事件的牽連,被李隆基所殺,年僅四十六。

《新唐書》稱婉兒「天性韶警」。但在這麼可怕的君王面前做事,韶警如婉兒卻也曾因得罪武則天而被處以黥面,實在很難想像在這樣的宮廷環境生存下去,到底要有何等大的本事、才華與能耐?!

但一個再怎麼長袖善舞與權傾一時的人,成天面對動輒得咎、如此激烈的權力傾軋與宮廷鬥爭,當真吃得消嗎?(至於她是如何能成為抄她家門、有血海深仇之人的心腹?武則天又如何能重用這樣的罪臣之女?都很耐人尋味,但不是本篇重點,就暫且不論)

再回到開頭那兩句詩。這兩句本來被誤認為是另一位詩人駱賓王的詩。明代吳從先《小窗自紀》即提到:「駱賓王詩云:『書引藤為架,人將薜作衣。』如此境界,可以讀而忘老。

其實就算不知道作者是誰,這兩句詩也令人無限神往。書是人文、也是乘載人類精神文明與生命理想的代名詞,「書」與「藤」表象似乎並不相干,詩人卻用一種魔幻寫實般的筆法道出了她的嚮往,書招引藤,或說藤招引書,以生機盎然的藤蔓作為存放自身的書架,不無寄託著以自然作為自身安頓之所的想法。

「人將薜作衣」,自然是引自屈原的〈山鬼〉:「若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿」,人不以文明的衣著為飾,反而渴望以大自然的植物薜荔為衣,這自然是一種反璞歸真的慾望,不需有那麼多機心來為自我防備的心意昭然若揭。

在遊歷長寧公主的別墅時,上官婉兒詩興大發,一口氣完成了二十五首字數不一的長篇詩作。

當把這兩句詩放在上官婉兒那以政治鬥爭為前景的生命面前,更覺饒富深意!在那樣一個人性被生存與權力慾望給撕扯得四分五裂,詩人自我表白的心跡著實令人感慨。在此不妨將整首詩引出來,並附上簡單的意譯:

暫爾游山第,淹留惜未歸。

(我暫時來到這座山中別墅遊歷,久久停留卻捨不得離去)

霞窗明月滿,澗戶白雲飛。

(我的窗邊映滿彩霞,不久明月即將取代灑下光輝;住在這深幽的山谷裡,彷彿是飄渺白雲的故鄉 )

書引藤爲架,人將薜作衣。

(我閱讀的書以藤蔓作為書架,此中之人恬淡純樸以薜荔為衣)

此真攀玩所,臨睨賞光輝。

(這裡當真是攀折玩賞的好住所,也是俯瞰美好天光的好地方)


誰能想像這是出自一個「兩朝專美,一日萬機」(張說語)輔佐武則天和唐中宗前後達30餘年的女政治家之手?

有人說《遊長寧公主流杯池二十五首》開啟了盛唐山水詩之風。

美國漢學家宇文所安(Stephen Owen)點出了婉兒為「假日隱士」,說:「上官婉兒造訪長寧公主莊園的時候,她甚至忘情其中,她賦詩時“彷彿”是一個寄迹自然的隱士。」那一刻當真還原了一個人最本真的狀態!只可惜這個隱士之夢,只吉光片羽地出現在婉兒的意識當中,並不曾真正落實。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
如意-avatar-img
2024/12/04
「書引藤爲架,人將薜作衣。」多麼令人嚮往的意境!
芳菲主人-avatar-img
發文者
2024/12/04
如意 真的,太美好了!書到底把人引向何處?實在耐人思索。可能是黃金屋?可能是權勢?可能是顏如玉? 更多人期盼的是把人帶向出人頭地的發達之路。但,引藤為架、將薜作衣,讓自身回歸山林天地,成為一個自然之子,顯然是詩人更大的理想。讓我們看到詩人心靈的美好、一個人最本真的狀態!
avatar-img
餐芳譜——芳菲主人的沙龍
74會員
208內容數
我們是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。夢想再現古代文人宴與群芳宴的風華。
2024/11/17
昨天傍晚忙著採買一些工作坊的食材,像新鮮蓮藕與栗子,鄰近的朴子買不到,又跑去北港路與民雄採買。第一次去民雄江厝店的黃昏市場,買到品質很不錯又便宜的大蓮藕,黃昏時溫暖的陽光、雜沓而熱絡的氣息,感覺到一種跟我平常生活很不一樣的氣息......
Thumbnail
2024/11/17
昨天傍晚忙著採買一些工作坊的食材,像新鮮蓮藕與栗子,鄰近的朴子買不到,又跑去北港路與民雄採買。第一次去民雄江厝店的黃昏市場,買到品質很不錯又便宜的大蓮藕,黃昏時溫暖的陽光、雜沓而熱絡的氣息,感覺到一種跟我平常生活很不一樣的氣息......
Thumbnail
2024/10/15
閱讀唐代船子和尚的禪詩〈撥棹歌〉有感。
Thumbnail
2024/10/15
閱讀唐代船子和尚的禪詩〈撥棹歌〉有感。
Thumbnail
2024/09/19
本文是電影《尋訪千利休》觀後感,這齣劇是演繹日本戰國時代著名的茶道宗師千利休,其將茶道與侘寂美學結合,是開創日本美學底蘊的靈魂人物。我深深為該片所傳達的美的意志給強烈震動,片中特別以木槿花為美的象徵物,並引用了白居易的詩,雖不乏虛構的情節,但在其強大精神力的灌注下,讓人對槿花的觀感為之一新。
Thumbnail
2024/09/19
本文是電影《尋訪千利休》觀後感,這齣劇是演繹日本戰國時代著名的茶道宗師千利休,其將茶道與侘寂美學結合,是開創日本美學底蘊的靈魂人物。我深深為該片所傳達的美的意志給強烈震動,片中特別以木槿花為美的象徵物,並引用了白居易的詩,雖不乏虛構的情節,但在其強大精神力的灌注下,讓人對槿花的觀感為之一新。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
「書引藤為架,人將薜作衣。」作者是唐代有「巾幗宰相」之稱的上官婉兒。當把這兩句詩放在上官婉兒那以政治鬥爭為前景的生命面前,更覺饒富深意,讓人深刻感受到在大自然當中上官婉兒還原了一個人最本真的狀態!只可惜這個隱士之夢,只吉光片羽地出現在婉兒的意識當中,並不曾真正落實。
Thumbnail
「書引藤為架,人將薜作衣。」作者是唐代有「巾幗宰相」之稱的上官婉兒。當把這兩句詩放在上官婉兒那以政治鬥爭為前景的生命面前,更覺饒富深意,讓人深刻感受到在大自然當中上官婉兒還原了一個人最本真的狀態!只可惜這個隱士之夢,只吉光片羽地出現在婉兒的意識當中,並不曾真正落實。
Thumbnail
書名:紈絝世子妃 作者:西子情 閱讀管道:瀟湘書院 發文日:2019年10月(舊文重發) 文案: 詩詞歌賦不通,琴棋書畫不懂,天聖皇朝第一廢物! 紈絝不羈、大字不識、囂張跋扈、惡名昭彰,廢物中的廢物!她叫雲淺月,雲王府唯一嫡女!皇朝繁華百年,千瘡百孔、風雨飄搖。四大王府、附屬小國、各地
Thumbnail
書名:紈絝世子妃 作者:西子情 閱讀管道:瀟湘書院 發文日:2019年10月(舊文重發) 文案: 詩詞歌賦不通,琴棋書畫不懂,天聖皇朝第一廢物! 紈絝不羈、大字不識、囂張跋扈、惡名昭彰,廢物中的廢物!她叫雲淺月,雲王府唯一嫡女!皇朝繁華百年,千瘡百孔、風雨飄搖。四大王府、附屬小國、各地
Thumbnail
上官燕滿懷屈辱,待她被穿戴整齊後,雖渾身無力,卻依舊盡力遠離蘇颽正。 蘇颽正見狀無所謂笑笑,從一旁抽出一條面紗,靠近上官燕替她覆上。 上官燕渾身一僵,手舉起就想拉掉,卻被蘇颽正出手阻止。 「怎麼?想被人發現?一名大家閨秀到育女苑,被人當琦袼騎嗎?」 「你!!!啊!!」 上官燕又驚又怒,這才
Thumbnail
上官燕滿懷屈辱,待她被穿戴整齊後,雖渾身無力,卻依舊盡力遠離蘇颽正。 蘇颽正見狀無所謂笑笑,從一旁抽出一條面紗,靠近上官燕替她覆上。 上官燕渾身一僵,手舉起就想拉掉,卻被蘇颽正出手阻止。 「怎麼?想被人發現?一名大家閨秀到育女苑,被人當琦袼騎嗎?」 「你!!!啊!!」 上官燕又驚又怒,這才
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生
Thumbnail
玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生
Thumbnail
紅杏奪回手,道:「能有誰呢?我是王爺心尖上的青鶯奶奶的大丫鬟,多威風哪。」
Thumbnail
紅杏奪回手,道:「能有誰呢?我是王爺心尖上的青鶯奶奶的大丫鬟,多威風哪。」
Thumbnail
「罷了!妳心裡有底就行,娘今兒個來找妳是有他事。」 說完,她拿出了一張裙裝圖紙。 「燕兒妳看看,這圖紙上的有沒有甚麼覺得不合心意的,都可以再改改。」 上官燕接過圖紙,仔細端詳了一番。 一襲綢緞緋紅裙,裙邊繫錦繡金線留邊、裙面繡花團錦簇富貴牡丹、配上飄動飛舞粉紫嫩蝶,細節栩栩如生,宛如花園縮影
Thumbnail
「罷了!妳心裡有底就行,娘今兒個來找妳是有他事。」 說完,她拿出了一張裙裝圖紙。 「燕兒妳看看,這圖紙上的有沒有甚麼覺得不合心意的,都可以再改改。」 上官燕接過圖紙,仔細端詳了一番。 一襲綢緞緋紅裙,裙邊繫錦繡金線留邊、裙面繡花團錦簇富貴牡丹、配上飄動飛舞粉紫嫩蝶,細節栩栩如生,宛如花園縮影
Thumbnail
已然接近了新月份,周婉瑩又採買了一批ㄚ鬟,一些留著在身邊做事、一些撥去給了上官燕。 苦苦等待了一段時間,終於有了回音。 首先是周婉瑩引頸翹望著從宮中來的回信。 迫不及待打開了署名來自茗妃的書信,裏頭赫然又見一張請帖。 閱讀了陣,周婉瑩心底暗自有了計較。 姐姐信中的涵義,終究是表明了願意嘗試
Thumbnail
已然接近了新月份,周婉瑩又採買了一批ㄚ鬟,一些留著在身邊做事、一些撥去給了上官燕。 苦苦等待了一段時間,終於有了回音。 首先是周婉瑩引頸翹望著從宮中來的回信。 迫不及待打開了署名來自茗妃的書信,裏頭赫然又見一張請帖。 閱讀了陣,周婉瑩心底暗自有了計較。 姐姐信中的涵義,終究是表明了願意嘗試
Thumbnail
古詩十九首〈青青河畔草〉注釋、賞析。
Thumbnail
古詩十九首〈青青河畔草〉注釋、賞析。
Thumbnail
素手纖纖撫琴弦,一曲上邪隨心揚。 猶記當初烽火連天,血滿江山,皇城一片狼藉,死傷無數,卻無一平民百姓喪生,征戰結束,撫百姓、定朝堂、建江山、立霸業
Thumbnail
素手纖纖撫琴弦,一曲上邪隨心揚。 猶記當初烽火連天,血滿江山,皇城一片狼藉,死傷無數,卻無一平民百姓喪生,征戰結束,撫百姓、定朝堂、建江山、立霸業
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News