這週和英文家教學生一起讀Calvino（卡爾維諾）的短篇故事The Distance of the Moon，一起讀到眼睛發亮，喜歡的不得了。
故事如此詩意開頭：
At one time, according to Sir George H. Darwin, the Moon was very close to the Earth. Then the tides gradually pushed her far away: the tides that the Moon herself causes in the Earth's waters, where the Earth slowly loses energy.描寫很久很久以前月亮和地球曾經非常靠近，當時的人們還能直接爬到月亮上，到月亮上搜集Moon milk，但後來月亮卻反而被地球上她所導致的潮汐漸漸推遠。
在這樣的設定中，月亮成為了故事的重要角色之一。
月亮被認為是陰性的象徵，在故事中「她」也是女性的。
月亮透過重力吸引地球上的有機物，長期下來，他們在月球表面的鱗片下發酵行成了月乳（moon milk）。
而當時人類每個月會登月採集月乳，這個舉動將星體轉化成了肉體，月亮彷彿是活的，她的地景也會與人互動，噴出乳汁。
英文中有個形容詞叫做lunatic，指的是人有嚴重的精神疾病、瘋癲、愚蠢，或喪心病狂...
其字根和月亮(lunar)相關，因為以前的人相信許多精神疾病都是月亮導致的，他們認為月亮會使人瘋狂、意亂情迷。
而在Calvino筆下，月亮成為了一個情慾的對象，她是故事的主角，甚至還夾雜在五角戀的關係之中。
故事以星球彼此之間的引力為主軸，進一步隱喻人與人、人與物之間細微的潮汐牽引，讓人不禁探詢，會不會愛也是一種重力牽引？
如果你也有興趣和我一起閱讀這則英文短篇故事學英文、文學，
歡迎私訊我的Instagram: @art_pages_and_reels 詢問課程🌕🤎
課程資訊請參考：
