CNN走進敘利亞「屠宰場」監獄:絕望的家庭尋找失蹤的親人

更新於 2024/12/10閱讀時間約 5 分鐘
By Clarissa Ward, Brent Swails and Jessie Yeung, CNN
Updated 1:04 AM EST, Tue December 10, 2024

在本週全國範圍內的敘利亞慶祝活動中,許多人開始瘋狂尋找在巴沙爾·阿薩德殘酷獨裁統治下被強迫失蹤的親人。

人群湧向臭名昭著的塞德納亞監獄,這裡成為了任意拘留、酷刑和謀殺的代名詞。在刺眼的陽光下,人們湧向位於大馬士革北部的這座監獄,車流排成了數英里的長龍,有些人甚至離開車輛步行攀上最後的山路,經過鐵絲網和瞭望塔。

正如阿薩德的宮殿揭示了這個家族奢華生活的程度,他的監獄也印證了過去五十年來敘利亞人熟知的恐怖。

raw-image

阿薩德政權臭名昭著的拘留設施如同黑洞,從1970年代開始,任何被認為是反對者的人都會被消失。塞德納亞監獄是其中最臭名昭著的地方之一,被稱為「屠宰場」。據國際特赦組織稱,2011年至2015年間,有多達13,000人在此被絞死。

毫不意外,當叛軍以閃電般的攻勢逼近大馬士革時,塞德納亞成為他們首先鎖定的地點之一。

在叛軍於週日推翻阿薩德,迫使獨裁者逃往俄羅斯後,有關塞德納亞監獄囚犯被釋放的影像浮現,促使許多敘利亞人湧向社交媒體尋求幫助以找到失蹤的親人。

2023年2月,敘利亞反叛武裝哈亞特解放沙姆組織領袖阿布·穆罕默德·阿爾-喬拉尼在敘利亞西北部伊德利卜省土耳其邊境的貝斯納亞村查看地震破壞情況。

敘利亞叛軍領袖是誰?他有何目標?

到週一,許多人自行行動,湧入監獄,受到謠言的驅使,認為設施的深層地下區域,即所謂的「紅區」,仍關押著數千人。

CNN週一抵達現場時,監獄內外聚集了大量人群,空氣中響起「真主至大」的呼喊聲和慶祝的槍聲。

一名來自南部敘利亞城市德拉的女子梅蘇恩·拉布特(Maysoon Labut)正尋找她的三個兄弟和女婿。德拉是阿拉伯之春初期反對政權抗議的中心,並遭受了阿薩德殘酷鎮壓的全力打擊,該鎮壓使敘利亞陷入長達13年的內戰。

拉布特在接受CNN採訪時情緒激動、氣喘吁吁地說:「他們試圖幾天來進入監獄的紅區。那裡沒有氧氣,因為通風系統壞了,結果可能所有人都會死。為了真主,救救他們吧。」

raw-image

絕望的尋找被恐懼驅動


週一驅使人群行動的謠言是:在塞德納亞監獄內某處深埋著一片未被發現的牢房,裡面關押著失蹤的敘利亞人。


但這片區域是否存在尚不明朗,這加深了人們的恐懼:失蹤的人可能永遠找不到了。

志願組織敘利亞民防(白盔)週一派遣專門小組前往監獄,使用鑽機和錘子試圖穿透混凝土。

前塞德納亞囚犯兼敘利亞失蹤者協會(ADMSP)創始合夥人穆尼爾·阿爾·法基爾(Mounir Al-Fakir)向CNN表示,他認為監獄內只有一層地下牢房,但並不認為可能存在更深的隱藏區域。他估計,在大馬士革解放後,約有3,000名囚犯被釋放。

然而,週一聚集在監獄內搜索文件並用手機手電筒在黑暗中摸索的家庭,反映出多年來對於親人命運毫無頭緒的痛苦。

一名女子舉起了一張她兄弟12年前的照片,他的命運仍然未知。她說:「他現在應該42歲了。他有兩個女兒和一個兒子從未見過他。我們只想知道他是生是死。只有上帝知道。」

一些剛被釋放的囚犯已經與欣喜若狂的家人團聚——但這種團聚在漫長的拘禁歲月後也充滿苦澀。

61歲的蘇希爾·哈馬維(Suheil Hamawi)在敘利亞各地監獄中度過了超過三十年,週一終於返回了黎巴嫩北部的家鄉奇卡村。他告訴法新社:「這是一種非常美好的感覺,真正的美好感覺。我發現愛和家庭依然存在。」

然而,回到家中也讓這位前囚犯意識到自己錯過了多少年華。「我有孫子孫女,但直到我兒子的女兒叫我『爺爺』,我才感覺到了自己的年齡,」哈馬維說。「那時我意識到自己失去了多麼長的一段時間。」


原文網址:https://edition.cnn.com/2024/12/10/middleeast/syria-saydnaya-prison-missing-intl-hnk/index.html

avatar-img
86會員
107內容數
除了翻譯各國新聞以外,會將過去演講的一些主題內容放上來。閒暇之餘,分享一些PM心得,歡迎參訪。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Samuel的沙龍 的其他內容
隨著敘利亞總統巴沙爾·阿薩德政權的突然崩潰,敘利亞人民迎來了歷史性的一刻,慶祝對專制統治的終結。本文探討了阿薩德政權的背景、反抗軍的角色及未來的挑戰,並分析了這一變革可能帶來的機會與風險。敘利亞正面臨新的曙光,但同時也需面對建立穩定政府的艱巨任務。
最近,敘利亞與俄羅斯聯合展開對北敘利亞反對派的空襲,特別是阿勒頗的激烈戰鬥。反對派聯盟成功奪取關鍵地點,挑戰敘利亞政權的控制。隨著戰鬥的升級,西方國家面臨困境,該如何應對不斷變化的局勢。阿薩德總統則重申捍衛國土的決心,內戰再次燃起,對平民造成嚴重影響。
法國提出向烏克蘭派遣地面部隊的建議,受到俄羅斯的強烈反對。 烏克蘭與俄羅斯及北約之間的衝突加劇,引起歐洲盟友及國際社會的關注。法國總統馬克龍在會議上的評論可能引發地區局勢進一步惡化。
根據路透社引述蘇丹衛生部的報導,至少有22人在蘇丹奧姆杜爾曼市的一次空襲中喪生,數十人受傷。 在周六發布的一份聲明中,蘇丹準軍事組織快速支援部隊(RSF)表示,有31多人被殺,家園被摧毀,數十名平民受傷。 聲明中寫道:“快速支援部隊譴責周六早上對數個居民區的無辜公民進行的最嚴重的空襲。”
克里姆林宮拼命試圖讓一切回到原來的樣子,但這只強調了多少已經改變。 這36個小時讓人瞥見了俄羅斯總統弗拉基米爾·普京統治結束的景象。幾乎每一個行動在一週前都是不可思議的,很多行動在17個月前更是無法想象的。
已逮捕了二十名涉嫌協助與ISIS有關的反叛組織的人,該組織涉嫌在烏幹達西部一所學校殺害數十人,其中大部分是學生。 上週五,聯合民主軍(ADF)反叛組織的成員襲擊了孟普德韋(Mpondwe)的盧比里拉中學,使用大刀砍殺了一些受害者,並在宿舍引發火災,造成約42人死亡,其中包括37名學生。
隨著敘利亞總統巴沙爾·阿薩德政權的突然崩潰,敘利亞人民迎來了歷史性的一刻,慶祝對專制統治的終結。本文探討了阿薩德政權的背景、反抗軍的角色及未來的挑戰,並分析了這一變革可能帶來的機會與風險。敘利亞正面臨新的曙光,但同時也需面對建立穩定政府的艱巨任務。
最近,敘利亞與俄羅斯聯合展開對北敘利亞反對派的空襲,特別是阿勒頗的激烈戰鬥。反對派聯盟成功奪取關鍵地點,挑戰敘利亞政權的控制。隨著戰鬥的升級,西方國家面臨困境,該如何應對不斷變化的局勢。阿薩德總統則重申捍衛國土的決心,內戰再次燃起,對平民造成嚴重影響。
法國提出向烏克蘭派遣地面部隊的建議,受到俄羅斯的強烈反對。 烏克蘭與俄羅斯及北約之間的衝突加劇,引起歐洲盟友及國際社會的關注。法國總統馬克龍在會議上的評論可能引發地區局勢進一步惡化。
根據路透社引述蘇丹衛生部的報導,至少有22人在蘇丹奧姆杜爾曼市的一次空襲中喪生,數十人受傷。 在周六發布的一份聲明中,蘇丹準軍事組織快速支援部隊(RSF)表示,有31多人被殺,家園被摧毀,數十名平民受傷。 聲明中寫道:“快速支援部隊譴責周六早上對數個居民區的無辜公民進行的最嚴重的空襲。”
克里姆林宮拼命試圖讓一切回到原來的樣子,但這只強調了多少已經改變。 這36個小時讓人瞥見了俄羅斯總統弗拉基米爾·普京統治結束的景象。幾乎每一個行動在一週前都是不可思議的,很多行動在17個月前更是無法想象的。
已逮捕了二十名涉嫌協助與ISIS有關的反叛組織的人,該組織涉嫌在烏幹達西部一所學校殺害數十人,其中大部分是學生。 上週五,聯合民主軍(ADF)反叛組織的成員襲擊了孟普德韋(Mpondwe)的盧比里拉中學,使用大刀砍殺了一些受害者,並在宿舍引發火災,造成約42人死亡,其中包括37名學生。
本篇參與的主題活動
時間是1983年4月1日,東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。 鋼鐵的人形棺材中,沉默寡言的少年兵胸中,熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受,超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」,其名生命。
對於傷痛的過去,該忘掉,還是記得,才能好好的繼續往前走?為什麼,有人會做損己利人的事情?看完《讀報人》之後,會對人們的行為有更多的思考,理性上,人應該是會做最符合自己利益的事情,然而,如果某些人,如電影中的基德,做的事情看起來是違反常理的,那麼,或許他的心中,有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中,老師給所有學生發了一份問卷,裡面有幾道題目令筆者印象深刻,題目大意是,在戰亂時期,人們對於宗教的信仰是會更堅定,還是愈加不相信宗教? 這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人,正反兩面答案都各有擁護者,筆者看見題目,腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷,以及歷史上大大
如果你是間諜,那我就是間諜之妻。   聰子是誰呢?或者說優作的妻是什麼呢?這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影,如同泰半戰爭類型電影中,以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點,在「間諜」與「妻子」的意義下,企求平衡是種憨傻,那企求愛也會是嗎?
千年前的歷史榮光,透過物質遺跡被挖掘,製作、使用這些器物的人,卻早已灰飛煙滅,人類的軀體多麼脆弱不堪;歷史的長河悠遠擺盪,千年的時光,只是一瞬,個人的一生,也就更遠遠相形見絀;然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始,我們都是時間延續的一部分,人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語,跟活在現下的普羅大眾所想像的,其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消,但我要在烽火漫天繼續我的行程,也實屬合理,小孩子才做選擇,我全都要!
時間是1983年4月1日,東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。 鋼鐵的人形棺材中,沉默寡言的少年兵胸中,熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受,超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」,其名生命。
對於傷痛的過去,該忘掉,還是記得,才能好好的繼續往前走?為什麼,有人會做損己利人的事情?看完《讀報人》之後,會對人們的行為有更多的思考,理性上,人應該是會做最符合自己利益的事情,然而,如果某些人,如電影中的基德,做的事情看起來是違反常理的,那麼,或許他的心中,有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中,老師給所有學生發了一份問卷,裡面有幾道題目令筆者印象深刻,題目大意是,在戰亂時期,人們對於宗教的信仰是會更堅定,還是愈加不相信宗教? 這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人,正反兩面答案都各有擁護者,筆者看見題目,腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷,以及歷史上大大
如果你是間諜,那我就是間諜之妻。   聰子是誰呢?或者說優作的妻是什麼呢?這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影,如同泰半戰爭類型電影中,以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點,在「間諜」與「妻子」的意義下,企求平衡是種憨傻,那企求愛也會是嗎?
千年前的歷史榮光,透過物質遺跡被挖掘,製作、使用這些器物的人,卻早已灰飛煙滅,人類的軀體多麼脆弱不堪;歷史的長河悠遠擺盪,千年的時光,只是一瞬,個人的一生,也就更遠遠相形見絀;然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始,我們都是時間延續的一部分,人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語,跟活在現下的普羅大眾所想像的,其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消,但我要在烽火漫天繼續我的行程,也實屬合理,小孩子才做選擇,我全都要!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
毒氣室與恐怖的人體實驗,沒有盡頭的勞務與令人心生畏懼的傳言,是一趟只能祈禱卻無能為力的人生。在酷似煉獄的集中營裡許多人在暴行下死亡,蒂塔依靠著書本、知識與文化燃起了非常微弱的力量,雖然這些不足以提供溫飽,卻成為了蒂塔尚存於體內的靈魂唯一的寄託。正義來得很慢,幸好蒂塔撐過去了
在任何國家裡,經歷過白色恐怖的人、受此迫害而坐牢的人,無辜的犧牲者,他們就是那個時代的見證者,他們所做的口述史和文字紀錄,就是活著的聲音,同時代人及其下個世代即依循這個歷史坐標,尋得恐怖政治體制的根源,並以此阻斷繼續受害和防範機制的基礎。   或許,有人不禁要問:不是白色恐怖的受難者,沒有經歷過
Thumbnail
一通報案電話,揭開了序幕 一道道封鎖線,隔絕不了撲鼻的惡臭 一具腐爛的屍體,暗藏了多少訊息…與不為人知的真相
Thumbnail
究竟汙名化被害者要持續幾個世紀呢?從古至今,協助加害者脫身的文化為什麼會一直存在?分明有令人遺憾的事實發生,卻不能為它進行真正的哀悼
Thumbnail
可能包含敏感內容
作者:長江俊和 譯者:劉愛夌 出版社:皇冠文化出版股份有限公司 出版日期:2019/11 家暴虐待、霸凌排擠、離家出走、隱形人口,真正的犯罪隱藏在我們所忽視之處。 一樁社區公園的隨機擄人謀殺案;一樁不明人士闖入公寓的謀殺案 ;一位妻子突如其來出走離家;以及校園裡的霸凌引起的學生自殺案件
Thumbnail
一個傳說無人能離開的監獄—瑞莫爾司 日復一日,在暗無天日的牢房裡 有天,你聽到一個聲音: 「想逃出去嗎?你有一次機會, 不過我能確定,成功機率是0⋯⋯」
Thumbnail
可能包含敏感內容
“XX市的一名男童失蹤數日,被警方找到時全身凌亂身上有不少處傷痕,經醫院檢查過後確認有被性侵的痕跡。不過孩童父母表示沒有接到綁票勒贖的電話,不知道是何人所為,而歹徒對孩童為非作歹後並沒有撕票,因此警方研判歹徒可能有戀童傾向,正在全力追查嫌疑人身分。”電視新聞上播放著讓人心痛的消息,這已經是這個鄉下地
賽局理論中的"囚徒困境"
Thumbnail
昨天看完《朝聖者》第一部,大概佔全書的10%。 今天開始看第二部,一開始描寫沙烏地阿拉伯一個動物學家,因為某人的告密,在某個上班日突然被警察抓走,罪名是「塵世的腐敗」,在刑求下被迫簽署自白書,本來打算見到法官後翻供,可是當地的司法制度發展出一個解決辦法,讓囚犯再回到警察面前,解釋他們為何改變心
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
毒氣室與恐怖的人體實驗,沒有盡頭的勞務與令人心生畏懼的傳言,是一趟只能祈禱卻無能為力的人生。在酷似煉獄的集中營裡許多人在暴行下死亡,蒂塔依靠著書本、知識與文化燃起了非常微弱的力量,雖然這些不足以提供溫飽,卻成為了蒂塔尚存於體內的靈魂唯一的寄託。正義來得很慢,幸好蒂塔撐過去了
在任何國家裡,經歷過白色恐怖的人、受此迫害而坐牢的人,無辜的犧牲者,他們就是那個時代的見證者,他們所做的口述史和文字紀錄,就是活著的聲音,同時代人及其下個世代即依循這個歷史坐標,尋得恐怖政治體制的根源,並以此阻斷繼續受害和防範機制的基礎。   或許,有人不禁要問:不是白色恐怖的受難者,沒有經歷過
Thumbnail
一通報案電話,揭開了序幕 一道道封鎖線,隔絕不了撲鼻的惡臭 一具腐爛的屍體,暗藏了多少訊息…與不為人知的真相
Thumbnail
究竟汙名化被害者要持續幾個世紀呢?從古至今,協助加害者脫身的文化為什麼會一直存在?分明有令人遺憾的事實發生,卻不能為它進行真正的哀悼
Thumbnail
可能包含敏感內容
作者:長江俊和 譯者:劉愛夌 出版社:皇冠文化出版股份有限公司 出版日期:2019/11 家暴虐待、霸凌排擠、離家出走、隱形人口,真正的犯罪隱藏在我們所忽視之處。 一樁社區公園的隨機擄人謀殺案;一樁不明人士闖入公寓的謀殺案 ;一位妻子突如其來出走離家;以及校園裡的霸凌引起的學生自殺案件
Thumbnail
一個傳說無人能離開的監獄—瑞莫爾司 日復一日,在暗無天日的牢房裡 有天,你聽到一個聲音: 「想逃出去嗎?你有一次機會, 不過我能確定,成功機率是0⋯⋯」
Thumbnail
可能包含敏感內容
“XX市的一名男童失蹤數日,被警方找到時全身凌亂身上有不少處傷痕,經醫院檢查過後確認有被性侵的痕跡。不過孩童父母表示沒有接到綁票勒贖的電話,不知道是何人所為,而歹徒對孩童為非作歹後並沒有撕票,因此警方研判歹徒可能有戀童傾向,正在全力追查嫌疑人身分。”電視新聞上播放著讓人心痛的消息,這已經是這個鄉下地
賽局理論中的"囚徒困境"
Thumbnail
昨天看完《朝聖者》第一部,大概佔全書的10%。 今天開始看第二部,一開始描寫沙烏地阿拉伯一個動物學家,因為某人的告密,在某個上班日突然被警察抓走,罪名是「塵世的腐敗」,在刑求下被迫簽署自白書,本來打算見到法官後翻供,可是當地的司法制度發展出一個解決辦法,讓囚犯再回到警察面前,解釋他們為何改變心