When your hands leap
當你的雙手伸向
towards mine, love,
我的手，愛
what do they bring me in flight?
它們在飛行中帶給我什麼？
Why did they stop
為何它們停留
at my lips, so suddenly,
在我的唇，如此突然
why do I know them,
為何我認得它們
as if once before,
彷彿之前
I have touched them,
我曾觸碰過它們
as if, before being,
彷彿，在存在前
they travelled
它們遊遍
my forehead, my waist?
我的額頭，我的腰？
Their smoothness came
它們平穩飛來
winging through time,
穿過時間
over the sea and the smoke,
越過大海，越過煙霧
over the Spring,
越過春天
and when you laid
當你將你的雙手
your hands on my chest
放在我的胸膛
I knew those wings
我認得那雙
of the gold doves,
金色鴿子的翅膀
I knew that clay,
我認得泥土
and that colour of grain.
以及穀物的顏色
The years of my life
我的人生歲月
have been roadways of searching,
曾是探索的道路
a climbing of stairs,
攀爬階梯
a crossing of reefs.
橫越礁石
Trains hurled me onwards
火車帶我前進
waters recalled me,
水流讓我回憶
on the surface of grapes
在葡萄的表面
it seemed that I touched you.
我似乎觸摸到你
Wood, of a sudden,
樹林，突然
made contact with you,
與你取得聯繫
the almond-tree summoned
杏仁樹喚起
your hidden smoothness,
你隱秘的光滑
until both your hands
直到你的雙手
closed on my chest,
在我的胸膛收攏
like a pair of wings
如一雙翅膀
ending their flight.
結束它們的飛行
CP粉透過比對手的細部特徵發現男孩和女孩一直出現在彼此的照片和影片中，讓筆者想到智利詩人聶魯達創作的《Your Hands》，這首詩將愛人的雙手形容為翅膀，透過自然的意象表達熟悉和渴望的感覺，呈現戀人間的深刻情感連結。今天分享四首以手為名的歌曲：
伍佰《手》
是時候 伸出你手
用你深刻的心去感受
微血管 一直跳動
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦
它經過 你的全身
贏過你的眼睛鼻耳口
它渴望 和人交流
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦
啊 就在你手 啊 五個指頭 啊～～
用愛心 取代噁心
用觸摸解決猜不透
好心情 我傳給你
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦
要距離 我也願意
沒有人說一定要膠和漆
只需要 一個開頭
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦
啊 就在你手 啊 五個指頭 啊～～
風強雨更大 我們手牽手
風強雨更大 我們手牽手
風強雨更大 我們手牽手
風強雨更大 我們手牽手
周杰倫《手語》
看著你我開不了口
就算用手語也找不到字句來形容
你的美 太過夢幻 太過迷人
太多太多 太多我說不完
看著我你眼裡閃爍 那甜甜的傻笑
準備接受我給你的酒窩 放胸口
請你相信 不要懷疑
這片星空 就只有你擁有
嘿Girl牽你的右手 這不是在握手
嘿Girl牽你的左手 你可以想太多
哎呦 哎呦 哎呦 哎呦不錯
愛我先別開口 One More Time
嘿Girl牽你的右手 親你我會先漱口
嘿Girl牽你的左手 鑽戒要套哪隻手
喔 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦不錯
幸福只要點頭
喔我的手語你始終假裝不懂
我愛你要比好多遍
Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa
沒辦法 逃離你的魔法
喔為何我的唇語那麼蠢
你竟然會讀不出來
Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍
看著你我開不了口
就算用手語也找不到字句來形容
你的美 太過夢幻 太過迷人
太多太多 太多我說不完
看著我你眼裡閃爍 那甜甜的傻笑
準備接受我給你的酒窩 放胸口
請你相信 不要懷疑
這片星空就只有你擁有
嘿Girl牽你的右手 這不是在握手
嘿Girl牽你的左手 你可以想太多
哎呦 哎呦 哎呦 哎呦不錯
愛我先別開口 One More Time
嘿Girl牽你的右手 親你我會先漱口
嘿Girl牽你的左手 鑽戒要套哪隻手
喔 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦不錯
幸福只要點頭
喔我的手語你始終假裝不懂
我愛你要比好多遍
Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa
沒辦法 逃離你的魔法
喔為何我的唇語那麼蠢
你竟然會讀不出來
Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍
你的手指比划著愛心
你說就讓它放在我的掌心
我會握緊請你要放心
有我在一定一定不會出現傷心
你抬起頭看到那顆流星
就像我遇見你的那時機
嘿Girl 嘿Girl Girl 嘿Girl
Woo Baby 你左手和我右手
比出無限形狀
在黑鍵白鍵上 創造幸福的音符
喔我的手語你始終假裝不懂
我愛你要比好多遍
Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa
沒辦法 逃離你的魔法
喔為何我的唇語那麼蠢
你竟然會讀不出來
Fa So La Si Do Fa
Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍
蕭亞軒《愛不離手》
Babe 愛我就不離手 想愛就真動作
請你 就帶我出去走走
Babe 愛別只傳不說 就讓手機沉默
感受 兩個人真實感受
APP 傳來咕摸尼和咕奈
聊天問候都變成文字動態
寫個甜蜜手指不聽該要懷疑愛上手機
好想聽見你 不想回訊
是否懂我心情 有時想不通 點點手機愛什麼
打卡的動作 能定位他想什麼
走路也低頭 連吃飯也低頭
手機黏住手 愛它比我還多
請你停止 別再傳給我
如果愛我 面對面的跟我說
Babe 愛我就不離手 請牽起我的手
愛phone 暫時就讓它鬆手
Babe 愛別只傳不說 簡訊讓他閉口
愛我 就真實的對我說
what is happening baby
what is app
用太多你的憤怒開始累積
曾經 我忽略身邊的你
從今我只會忽略我的手機
APP 又來閃著訊談著愛
今天回撥你不接實在奇怪
那個甜蜜 有點猜疑
是否手機 自動回應
好想聽見你 卻只回訊
難道懂我心情
實在很想說 左拿手機右牽手
是誰有溫柔 是誰有懂你的多
不想再低頭 我想要抬起頭
身邊的朋友 愛我還比較多
請你停止 三餐的問候
如果愛我就快行動來找我
Babe 愛我就不離手 想愛就真動作
請你 就帶我出去走走
Babe 愛別只傳不說 就讓手機沉默
感受 兩個人真實感受
Babe 愛我就不離手 請牽起我的手
愛phone 暫時就讓它鬆手
Babe 愛別只傳不說 簡訊讓他閉口
愛我 就真實的對我說
梁靜茹《大手拉小手》
還記得那場音樂會的煙火
還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我
遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候
一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裏愚蠢的困惑
因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我
我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久
又再一次回到涼涼深秋
給你我的手 像溫柔野獸
把自由交給草原的遼闊
我們小手拉大手 一起郊遊
今天別想太多
你是我的夢 像北方的風
吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油
向昨天揮揮手
還記得那場音樂會的煙火
還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我
遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候
一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裏愚蠢的困惑
因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我
我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久
又再一次回到涼涼深秋
給你我的手 像溫柔野獸
我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊
今天別想太多
你是我的夢 像北方的風
吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油
向昨天揮揮手 LALALA...
給你我的手 像溫柔野獸
我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊
今天別想太多
OH~LALALALALA...
像北方的風
吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油
向昨天揮揮手
我們小手拉大手 今天為我加油
捨不得揮揮手 LALALA ....
