日文的進步（多鄰國課程結束）

多鄰國的課程在12月初正式上完了，也抵達連勝300天

雖然是因為我自己下了毒誓，今年一定全通關

還有被人說「肯定明年才會達成的啦！」

我就發憤圖強學完了（我討厭被人小看）

日文能力的變化

從一開始連五段動詞是什麼也不知道

到現在差不多是N4階段

多鄰國能學到的程度就只能到這，不過例句偶爾會卡一點N3的文法

雖然不上不下，但一般的日常對答或提問是完全沒問題的

若是去旅行，現在程度絕對足夠，比如基本的問路和買東西

我的日語使用

極大部分都用在自己的漫畫翻譯

創作上啊…還有跟日本人文字聊天等等（以及看文章）

掌握文法規則後，翻譯的速度也變快了

而且我翻譯是直接從日文邏輯來想，而不是直接中翻日

用過google翻譯的話應該懂我的意思（很生硬的那種感覺）

最近在寫創作用的公告，就很自然地懂該怎麼寫

不懂的部分還是需要查啦

我已經有辦法自己寫這麼長的公告了

（說是公告，裡面也都是碎碎念啦）

再更進一步的學習？

我每天還是會用多鄰國複習

因為快速刷關的關係，有些像是「使役動詞」、「被動詞」那些，加一個字進去意思就完全不一樣了。

所以又重刷了一次練習（把關卡刷金）

加上我很常忘了怎麼寫片假名，所以也一起重新練習了

看到會懂，但是如果要自己寫就會忘記。

聽力的話會聽Vtuber的直播，對我來說不太會膩。

閱讀則是重新練習看原文書了，我很不喜歡課本式的學法，像多鄰國那種遊戲式的學習方式比較容易學得下去。

下一個目標？

我已經打算報名明年的N4考試了。

我想直接確認成果，以及試著學N3的東西吧

想和日本人一般對談，有N3應該就差不多了

（來自主修日文和去日本交換過的朋友們的說法）

再更往上的話，就沒有那樣的衝動了。

我一開始就是「能看懂同人文」、「能和日本同好交流」、「能初階幫自己的漫畫翻譯」。

所以我學日文的目的已經達成了

若沒找到新目標，也許就不會再往上爬了