《師徒百景》日本十六組匠人傳承故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
師弟百景“技”をつないでいく職人という生き方(2023)

師弟百景“技”をつないでいく職人という生き方(2023)


傳承技藝也傳承記憶,古今交錯的師徒職人

有些事情會過去美會留下,如同我們所看到的一些建築、設計與繪畫,但許多前人的技藝也隨時代進步而漸漸較少人學習,又或是只傳內不傳外的習俗,代代相傳在某刻突然中斷,導致一個技藝的喪失,美和物流芳百世,但這樣的技藝和技術卻失傳,沒能留下是多麼可惜的一件事。而要傳承一個百年技藝,有時候在產業薪資問題與師徒學習之間,還得面對人們對於職人的刻板印象。

《師徒百景》是井上理津子採訪時十六組日本不同師徒匠人所撰寫的專題書籍。從玻璃雕花、硯台製作到茅屋搭建的日本職人都有,敘述每一對師徒之間「傳承/學習」的訪談。

在時代下閉鎖的家族傳承行業,轉變成對外收徒、過去男性職場的工房也有不少女性職人的身影出現,時代下《師徒百景》書籍描繪現代日本職人文化的生態。


raw-image
raw-image


《師徒百景》是什麼書籍:

社會的構成需要各行各業參與,而雖然我們年輕時往往不知道將來要做什麼,或對未來感到迷茫。但在成年後,不管願不願意,大家都是以各式各樣的樣貌加入到社會之中,其中工作不只是社會重要的一環,也是從學生時代就開始考量未來出入與選擇投入的市場。雖然人們總難免會有學歷至上、或金錢至上的心理,但在如今多元的職場與對興趣投入的倡導,職業不分貴賤,但是卻有因為時代需求量降低,而有失傳與絕響的風險。

有意思的是,我曾在無意間跟一位學習民俗技藝的年輕師傅交流,他與我的年紀相仿,我們同樣從小看著金庸、古龍小說與影視長大,對於這位年輕的技藝師傅表示他覺得學習這種傳統技藝像是在學一項「可能即將要失傳的武功」。

以金庸的小說裡的各方大俠為例,從小說系列不難看出越靠近現代的時間軸,裡面失傳的武功就越多,甚至一些不再被提或只在對話中被提及。傳統技藝就像一門前人的武學,它不一定在現代是最傑出,但是可以讓人看見一項技藝的文化與發展脈絡,這也是為何一項技藝失傳會讓人感到惋惜的原因。


raw-image
raw-image


《師徒百景:十六組傳技也傳心的匠人傳承故事》是大阪地方女性雜誌的編輯、現為自由文字工作者-井上理津子,所採訪編撰日本現代匠人師徒,匯集而成的書籍。井上理津子專注於研究人物報導,其中「品味旅行與、女性、人權」是她寫作三大重要核心。

她曾經報導過許多直男熟悉的風俗地點「飛田新地」《最後的花街》、也撰寫過以接生產婆、地方商店、下町酒場的職場人物故事,故《師徒百景》也是以她一貫的風格寫作現代的職人風景。

書籍中採訪十六組日本現今還存在的傳統技藝組合,分為師父與徒弟各自的訪談對話,敘述關於這項技藝的工作環境與生活,還有面對到的難題。書中對於每項產業都有做出比較完整的介紹,讓讀者了解這是一項什麼工作,並且也敘述在學習過程中可能會遭遇的各項以對新生代來說有點痛苦,但對過去學徒理所當然的過程(如:學徒不支薪、強制團體生活等),面對艱苦的職人場域,依舊有年輕一輩的高中、大學生投入,這也不免讓人感覺到好奇,他們選擇此道的原因。


raw-image
raw-image


《師徒百景》分析與延伸:

「職人」與「達人」一詞是日本的和製詞彙,差不多是在江戶時代各行各業蓬勃發展的時期,職人的詞彙開始被廣泛使用。在日本過去職人其實是指為當權人服務的工匠與技藝者。在日本紛擾的戰國時代,這些有著特殊技藝的工匠職人,如果受到賞識,往往有免除兵役或減稅的狀況,並且成為將軍爭奪的目標。而在發展出職人文化的日本江戶時代,也因都市與人口,讓技能得以發展與進化,在各領主籓地,也發展出御用職人「十職」的說法。

當時所謂的「十職」一般是指:木工、榻榻米、鋸木、染布、桧木器具製作、塗裝漆器、木桶、打鐵、屋頂、瓦片。基本可以看出許多都是跟房屋建築,與室內裝潢相關的職業。

在最早並沒有所謂的「師徒制」的傳承,多半都是父傳子的家族制度,其他工作者其實是「契約奴役」,只會給予住處與食物,不會教授專業和給予報酬。通常這些工作的奴役通常是被販賣的人口,要學習職業只能透過自己觀察,並得到師傅的賞識或輔助人的存在,才有可能成為獨當一面的職人。


raw-image
raw-image
raw-image


故現代日本社會雖然已經沒有契約奴役這項非人權的制度,但可以從當今許多師徒制不知薪、與不特別教授這點,看見日本古代職人技藝在傳承和學習的影子,但因為國際化各式各樣的行業與技能更加普及化,且在工業革命後機械化的製造,開始傳統職人製作變成較為精緻工藝與專門客製化的特殊技術。

這種在機械之外專精的職業態度也是我們現在常聽到的「職人精神」,不因為金錢或利益,而是探索自己技能的展現和技術涵養能達到何種階段,並投入心血製作出自己滿意的產品,這樣全然投入到達讓世人驚艷的階段,有些日本職人成為這行的佼佼者,也被通俗的稱為「人間國寶」。

而人的生命是有限的,傳承的技藝也是如此,對於現代講求快速與時效的高發展社會,許多人為了物慾生活,往往無法接受傳統技藝的高壓與只有工作的職人生活,沒有人接續技藝,也代表著一項技能的凋零。這也讓以開發各國努力保留自己國家「非物質文化遺產」這塊,努力將職人的技藝以無形文化資產,繼續維持和延續。其中跟技藝同等重要的還有音樂跟語言,在台灣各族原住民語、客家、台灣話等,都因使用人數的減少有可能成為瀕危的語言。


raw-image
raw-image
raw-image


《師徒百景》值得一看嗎:

這本算是單元式的專題報導,基本的文章風格是依據:「介紹產業 > 訪談師傅 > 訪談徒弟 > 職人結語」,這樣的模式去循環。其中有些產業有附上製作產品的圖片、工作圖片等。算是雖然不是很深入,但相當全面探討在當代日本傳統產業師徒職人的樣貌。在徒弟的地方有些師傅並不只有一個徒弟,徒弟的訪談感覺是作者井上理津子在多人訪談間挑選願意或有代表性的人物來報導,通常可以看出,井上理津子會挑選較為年輕的學徒作為徒弟的代表。

整體來說比起《最後的花街》探討大阪飛田新地的部分,《師徒百景》整體來說比較不具有爆炸性的議題,和情慾內幕。故整本訪談較為輕鬆,且可以簡單理解當代師徒制度有一些方向上的轉變。其中多數雖然還是有著江戶時代的傳統也就是無新制度、並用觀察學習。

但也有現代的師傅採取截然不同的教導模式,例如快要失傳全日本只有二十人的「茅葺屋頂職人」就採取直接對話、口述教學的模式讓學徒很快地掌握技巧。又像「英國皮鞋職人」師傅和徒弟只差一歲,故比起師徒更像夥伴關係,衍伸出不同的師徒樣貌。


raw-image
raw-image
raw-image


並且從訪談中可以看出,如今傳統工藝已經漸漸走出只有世傳,或是男性專職的世界,例如在泥水師傅、江戶玻璃雕花師等,女性學習者展現出毅力並不輸男性學習者,並且受到男性師傅的肯定,這在過去傳統中是較少被看見的。不過因為過去以男主外女主內的江戶時代裡,也有我們現代較少知道,但卻有名氣畫師,例如知名的江戶末期浮世繪大師-葛飾北齋的女兒-葛飾應為。並且其實過去日本也有不少女性相撲力士的存在,這在現代其實是少被人提及的。

這本企劃專題的開端,是井上理津子受到茶湯文化雜誌《NAGOMI》編輯部-磯田涉先生的邀約,問她是否想採訪『非』一脈相傳的傳統工藝職人師徒?將所學的知識和技術交給家族以外的人,讓技術可以通識給其他有興趣的大眾學習,這讓井上理津子覺得很有意思。

我在想這些學習技藝的人.比起高報酬的工作之外,可能選擇了「充滿興趣和本身執著」的工作道路,感動自己也感動他人,這讓我覺得在設計或是文化創意一些新形態的創作者也是如此,我們也許也做著在常人看來無法理解性價比較低的工作內容,但我們對此雖有疑慮但也樂此不疲。我想這也許才是一項技藝能夠長久傳承的態度,熱愛並努力著。



GoingBus合法共乘平台,影視多平台一站式低價訂閱!

GoingBus為合法串流共乘平台,在歐美、韓能以合法且非作弊的方式以低價購入串流平台高級會員。不管是Netflix、Disney+、HBO GO、YoutubePremium等不需要湊團,輕鬆快速訂閱你想要的影音平台。使用折扣碼「kevi」首次訂閱時享有10%的折扣。

訂閱頻道有任何問題,官網設有24小時全年無休的客服支援,可直接使用中文對話。並使用後如不符合所求可在24小時內無條件退款。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陸坡的圖像文字回收桶
694會員
812內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
2025/04/28
馬耀對林友達說:「阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 「什麼意思?」林友達族語並沒有馬耀他好,他問馬耀,馬耀摸摸他的頭,像哄小孩一樣說:「小時候,我如果害怕,我媽就會這樣跟我說:阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 不要害怕,祖靈會幫助你。
Thumbnail
2025/04/28
馬耀對林友達說:「阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 「什麼意思?」林友達族語並沒有馬耀他好,他問馬耀,馬耀摸摸他的頭,像哄小孩一樣說:「小時候,我如果害怕,我媽就會這樣跟我說:阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 不要害怕,祖靈會幫助你。
Thumbnail
2025/04/28
棒球與BL的小說《夏陽下的他》 台灣高中生林友達的日本打棒球,夢想打進甲子園的故事。另一邊一位在日本南極研究基地出生,從外踏上日本的高中生日空南極,也因為喜歡打棒球而回到日本。台灣出生、南極出生,兩個出生地非日本的球員,除了意外的成為投捕搭檔之外,可能還產生其他的感情火花?
Thumbnail
2025/04/28
棒球與BL的小說《夏陽下的他》 台灣高中生林友達的日本打棒球,夢想打進甲子園的故事。另一邊一位在日本南極研究基地出生,從外踏上日本的高中生日空南極,也因為喜歡打棒球而回到日本。台灣出生、南極出生,兩個出生地非日本的球員,除了意外的成為投捕搭檔之外,可能還產生其他的感情火花?
Thumbnail
2025/04/25
奧地利電影《女警撞到夫》是以冷冽幽默為主題的農村諷刺電影。正直的女警安卓雅準備從家鄉農村調職,但在一晚她意外撞上了自己要離婚醉酒的丈夫,逃離現場。沒想到安卓雅並沒有被逮捕,被逮捕的反倒是一位過去有酗酒問題的男教師?因丈夫去世被眾人同情的安卓雅,開始思索自己所做的選擇,而天人交戰。
Thumbnail
2025/04/25
奧地利電影《女警撞到夫》是以冷冽幽默為主題的農村諷刺電影。正直的女警安卓雅準備從家鄉農村調職,但在一晚她意外撞上了自己要離婚醉酒的丈夫,逃離現場。沒想到安卓雅並沒有被逮捕,被逮捕的反倒是一位過去有酗酒問題的男教師?因丈夫去世被眾人同情的安卓雅,開始思索自己所做的選擇,而天人交戰。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
《師徒百景》是井上理津子採訪時十六組日本不同師徒匠人所撰寫的專題書籍。從玻璃雕花、硯台製作到茅屋搭建的日本職人都有,敘述每一對師徒之間「傳承/學習」的訪談。在時代下閉鎖的家族傳承行業,轉變成對外收徒、過去男性職場的工房也有不少女性職人的身影出現,時代下《師徒百景》書籍描繪現代日本職人文化的生態。
Thumbnail
《師徒百景》是井上理津子採訪時十六組日本不同師徒匠人所撰寫的專題書籍。從玻璃雕花、硯台製作到茅屋搭建的日本職人都有,敘述每一對師徒之間「傳承/學習」的訪談。在時代下閉鎖的家族傳承行業,轉變成對外收徒、過去男性職場的工房也有不少女性職人的身影出現,時代下《師徒百景》書籍描繪現代日本職人文化的生態。
Thumbnail
1. 選擇主題 浮世繪作品的主題豐富多樣,包括: 人物肖像:如歌舞伎演員、武士、舞妓。 自然風景:日本的山水、花鳥、四季變換,尤其是富士山、櫻花、紅葉等。 神話故事:日本傳說中的鬼怪、神明,或是歷史人物。 日常生活:描繪江戶時代市井百態,如茶屋、橋邊、市集等場景。 2. 使用色彩
Thumbnail
1. 選擇主題 浮世繪作品的主題豐富多樣,包括: 人物肖像:如歌舞伎演員、武士、舞妓。 自然風景:日本的山水、花鳥、四季變換,尤其是富士山、櫻花、紅葉等。 神話故事:日本傳說中的鬼怪、神明,或是歷史人物。 日常生活:描繪江戶時代市井百態,如茶屋、橋邊、市集等場景。 2. 使用色彩
Thumbnail
#Reading68 閱讀時間:2022.9 閱讀媒介:實體書 作者:月翔 書籍來源:cheap 書單,從讀冊購入 出版社:#大塊文化 出版時間:2021.12初版 ISBN: 9786267063026 #刀 #文化史 #日本
Thumbnail
#Reading68 閱讀時間:2022.9 閱讀媒介:實體書 作者:月翔 書籍來源:cheap 書單,從讀冊購入 出版社:#大塊文化 出版時間:2021.12初版 ISBN: 9786267063026 #刀 #文化史 #日本
Thumbnail
我因為在孫立人將軍官邸擔任導覽志工,有機會接觸到很多榮民老伯伯,聽了好多感人的故事,小學時有二個要好的同學,也是外省籍老師的兒女,於是開始了第二篇連載的發想。 我故意將篇名取為「百」手起家,故事的主角從大陸隻身來台,完全陌生的人事物,周遭充斥著沒聽過的語言,如何自立自強,在此安身立命,一雙手是不夠的
Thumbnail
我因為在孫立人將軍官邸擔任導覽志工,有機會接觸到很多榮民老伯伯,聽了好多感人的故事,小學時有二個要好的同學,也是外省籍老師的兒女,於是開始了第二篇連載的發想。 我故意將篇名取為「百」手起家,故事的主角從大陸隻身來台,完全陌生的人事物,周遭充斥著沒聽過的語言,如何自立自強,在此安身立命,一雙手是不夠的
Thumbnail
作者: 丁海華 出版社:積木文化 出版日期:2011/05/17
Thumbnail
作者: 丁海華 出版社:積木文化 出版日期:2011/05/17
Thumbnail
這是一本試著把影片採訪內容文字化的嘗試,很明顯的本人偏好文字勝過影片。因此影片真心沒看過,書因為也不厚很快就看完。說是百工,但其實多數職人圍繞著夕陽產業、民間信仰,不免有一些超自然現象的敘述,因為選輯了30個故事,書又只有288頁,想當然耳每個故事都不會太長,影片的話幾乎每集也控制在10分鐘左右,有
Thumbnail
這是一本試著把影片採訪內容文字化的嘗試,很明顯的本人偏好文字勝過影片。因此影片真心沒看過,書因為也不厚很快就看完。說是百工,但其實多數職人圍繞著夕陽產業、民間信仰,不免有一些超自然現象的敘述,因為選輯了30個故事,書又只有288頁,想當然耳每個故事都不會太長,影片的話幾乎每集也控制在10分鐘左右,有
Thumbnail
大家不知道有沒有看過《目映台北》這個Youtube頻道?這個頻道創立於2017年,開始拍攝「百工職魂」這個計畫,採訪文武百業的那些職人,此系列到現在仍有持續在更新,頻道的累積訂閱數也來到了二十二萬。
Thumbnail
大家不知道有沒有看過《目映台北》這個Youtube頻道?這個頻道創立於2017年,開始拍攝「百工職魂」這個計畫,採訪文武百業的那些職人,此系列到現在仍有持續在更新,頻道的累積訂閱數也來到了二十二萬。
Thumbnail
這幾年出版了不少「關於書店」的書。對愛書人來說,認識一些有趣書店、了解書店老闆理念、甚至光是欣賞書店那堆滿書的空間照片,幸福感便生起。內心的文青魂搞不好還會呼喊,好想開家書店啊!
Thumbnail
這幾年出版了不少「關於書店」的書。對愛書人來說,認識一些有趣書店、了解書店老闆理念、甚至光是欣賞書店那堆滿書的空間照片,幸福感便生起。內心的文青魂搞不好還會呼喊,好想開家書店啊!
Thumbnail
[匠三代]這部根據真實案例改編而成的日漫,故事圍繞在東京‧深川一間小型家族性建設公司-小野寺工務店身上,主要探討關於不動產議題案例。
Thumbnail
[匠三代]這部根據真實案例改編而成的日漫,故事圍繞在東京‧深川一間小型家族性建設公司-小野寺工務店身上,主要探討關於不動產議題案例。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News