每夜一日語0331｜お目にかかりとうごさいました
お目めにかかりとうごさいました
（o me ni ka ka ri to u go sa i ma shi ta）
我很高興見到你這句是從光之君選出來，一直沒有處理上架
最後的時光裡，紫式部去見藤原道長，對他說了這句。
kktv裡面的翻譯是 我想見到你
今天我們就直接把這句記起來好了
來最後一次聊聊光之君
其實，光之君裡面的愛情故事，
是大石靜老師腦補出來的。
但是我想應該很符合大家的期待。
最高的權力者和最高才女作家的愛情故事，
但其中最讓人悲傷的是身分關係和分離。
紫式部和宣孝的婚姻裡，
我想她已經深刻了解到，
妾室的身分，在所謂的丈夫過世之後，
其實什麼都不是。
連最後一面也不能見到，何時走的也無法得知。
所以不管是真實的紫式部，
還是故事裡的まひろ，
她們都很清楚這點，所以就算真的愛藤原道長，
也寧可不做妾室，反正，有什麼差別的呢？
雖然，戲劇裡給了他們最後的時光，
但是仍然沒有最後一面，最後的消息得等國殤。
所以まひろ說：
「光る君が死ぬ姿を描かなかったのは、
幻がいつまでも続いてほしいと願ったゆえでございます」
她沒有描寫光源君死時的模樣是她希望能一直追循著他的幻影。
換言之，如果她不得知他死的消息，
對他的愛情和思念就可以一直持續下去。
世間，是不是有很多關係，也都是如此。
幼年的朋友、小學同學、中學同學、大學同學
恩人、老師、同事、朋友、甚至親人
遠至各位格友、網友、花友
如果有一天失聯了，或是就算一直有聯絡，
就算我有心，有一天，我彌留之際，
能不能對家人說，
請你幫我通知OOO我現在病危。
如果願意來相見最後一面，請來OO。
大概不行。
所以等我灰飛煙滅了，
有很多朋友，他們不知道；
我通知不到，我見不到最後一面。
那時，我只能成為幻影。
年紀越大，想著，
無法相伴同老死生相通的朋友，
最後的時光尚未來臨，我先心痛，
因為我已經知道我不會得到消息。
所以，如果我不能得知他死的消息，
對他的情和思念就會一直持續下去。
這大概是光之君的故事，給我最大的悲傷。
楓林巷的第一結局，
大家不約而同地忽略了最後一段。
我來HL一下好了。
如果有一天國王刪除了，
如果國王有一天不再更新了，
那大概就是我跟大家說再見的時候，
就請不用掛念。
有緣天上相見，無緣地獄也無法揮手。
僅以這句獻給有緣的你：
お目めにかかりとうごさいました。
