流水落花春去也——李煜〈浪淘沙〉

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
本詞選自南唐二主詞。浪淘沙,詞牌名。本詞為李煜 南唐亡國,被俘入宋後的作品,藉春末衰殘的景象,抒發亡國的悲痛。上片以歡樂的夢境反襯身為囚虜之孤苦,下片則描寫現今處境的不堪與故國難歸的憾恨。看似寄託別離之情,實則充滿故國之思,情意悽惻,令人嘆惋。
raw-image


簾外雨潺潺春意闌珊羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客,一晌貪歡。 

獨自莫凭欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間

簾外雨聲潺潺不斷,春意已漸漸衰殘。輕軟的絲被仍擋不住五更時的寒意。睡夢中不知自己已淪為俘囚,還貪享著片刻的歡樂。 

獨自一人不要倚著欄杆遠眺,因為已看不到故國的萬里江山。分別時容易,如今想再見卻已困難。水流逝、花凋落、春光遠去,今昔景況對比,有如天上與人間。

  1. 潺潺:水聲,在此形容雨聲。潺,音 ㄔㄢˊ。
  2. 春意闌珊:指春天將盡,呈現出衰敗凋殘的景象。闌珊,衰落、蕭瑟的樣子。
  3. 羅衾:用絲綢做的被子。衾,音 ㄑㄧㄣ,大被子。
  4. 一晌貪歡:貪享片刻的歡樂。晌,音 ㄕㄤˇ,一會兒、片刻。
  5. 莫凭欄:不要倚著欄杆遠眺。凭,音 ㄆㄧㄥˊ,同「憑」,倚靠。
  6. 天上人間:指今昔景況對比,有如天上與人間之別。
  • 篇旨:感嘆春光已逝,傷痛故國難歸。
  • 詞的上片描寫夢醒後所見所聞,表現出無限惜春、傷春之情。下片寫憑欄遠眺,以現實愁苦來造成反差,對比出夢境之歡愉,凸顯自己被俘之痛。傷春曉淒涼,羅衾冰似鐵,聽春雨潺潺,春光遲暮盡,以襯托俘虜和帝王兩種人生境遇的天淵之別。

寫作背景

李煜從四十歲降宋被俘,拘留在汴京,直到四十二歲逝世,將近三年的時間,可說歷盡了人間最可悲的遭遇。這闋浪淘沙,依據蔡絛西清詩話的說法,是李煜去世那年暮春所作:「南唐李後主歸朝(宋)後,每懷江國,且念嬪妾散落,鬱鬱不自聊,嘗作長短句云:『簾外雨潺潺,……天上人間。』含思淒惋,未幾(不久)下世。」昨日帝王今日囚,李煜的身世之痛和命運之悲,形成他後期作品淒清悲愴的詞風。


內容分析

1.羅衾不耐五更寒─夢裡不知身是客

詞的上片首句寫景,以下抒情。簾外潺潺的雨聲驚醒了作者,只有在夢裡才忘記了自己是個「客」(俘虜),還能貪戀一下片刻的歡娛生活。「五更寒」既指自然界的氣候,也暗喻內心中的淒涼哀痛。本來李煜身為南唐國主,過著驕奢淫逸的帝王生活,但是「一旦歸為臣虜」(破陣子),帶著「違命侯」的封號,過著難堪的囚徒生活,感到「往事只堪哀,對景難排」(浪淘沙)。因此夢中越是歡樂,就越反襯出現實的冷酷淒涼。

2.獨自莫凭欄─流水落花春去也

下片「無限江山」當指「四十年來家國,三千里地山河」(破陣子)而言,指南唐山川。「別時容易」指金陵城破,倉皇辭廟,被押北上。江山易主,再想回到金陵已是不可能了,所以說「見時難」。它飽含了作者無窮的痛苦和悔恨。最後「流水落花春去也,天上人間」,是照應開頭的「春意闌珊」,同時也表達逝者如斯、時不再來的慨嘆。而「流水」、「落花」、「春去」三事都是一去不復返的,帝王變囚徒,不也是天上人間的差別嗎?

3.天上人間─涵蓋人間共相

這闋詞具有鮮明的形象性,它塑造了一個失去故國的不幸者形象。如以「流水落花」形容歡樂的一去不復返,以「天上人間」概括今昔生活對比,都是最好的形象比喻。其次,其語言有高度的概括性。它概括了人生中如喜怒哀樂、離愁別恨等情感,使人們容易產生共鳴,如「夢裡不知身是客」,不就概括了很多他鄉作客之人的共同感受嗎?再者,語言精鍊自然,音韻和諧流暢,都提高了詞的表現力。


表現手法

據蔡絛西清詩話,謂本詞是李煜去世前不久所寫,從低沉悲愴的基調中,透露出亡國之君綿綿不盡的故土之思,本詞可說是一首婉轉淒苦的哀歌。

1.以倒敘法追憶故國

上片用倒敘法,先寫夢醒再寫夢中。起首說五更夢回,薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外,是潺潺不斷的春雨,是寂寞零落的殘春;這種境地使他倍覺淒苦之感。「夢裡」二句,回過來追憶夢中情事,貪戀著片刻的歡愉;可是夢醒以後,「想得玉樓瑤殿影,空照秦淮」(浪淘沙),卻加倍痛苦。

2.以莫凭欄呼應前半

下片首三句自為呼應。為什麼要說「獨自莫凭欄」呢?因為「凭欄」而不見「無限江山」,又將引起無限傷感。「別時容易見時難」,是當時常用的語言。顏氏家訓風操有「別易會難」之句,曹丕 燕歌行中也說「別日何易會日難」。然而詞人所說的「別」,並不僅僅指親友之間,而是與故國「無限江山」分別;至於「見時難」即指亡國以後,不可能見到故土的悲哀,這就是他不敢凭欄的原因。在虞美人,他說:「凭欄半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。」眼前綠竹眉月,一似當年,但故人故土,不可復見,「凭欄」只能引起內心無限痛楚。這和「獨自莫凭欄」意思相仿。

3.情景交融,虛實相雜

「流水」二句,嘆息春歸何處。張泌浣溪沙亦有「天上人間何處去,舊歡新夢覺來時」。「天上人間」,是相隔遙遠,不知其處。指春,也兼指人。詞人長嘆水流花落,春去人逝,不僅是本詞的結束,亦暗示詞人的一生即將結束。

李煜後期詞作反映亡國後,囚居生涯的危苦心情,確實是「眼界始大,感慨遂深」。且能以白描手法訴說內心的極度痛苦,撼動讀者心靈,具有驚人藝術魅力。如本詞即是以景起,由景到情,將夢境與現實、歡樂與愁恨交織敘述。結尾深入一層,以自然界的花落、水流、春歸比喻自身面臨的厄運。語言生動,純用白描,卻極具感染力量。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
平裝版作家
0會員
26內容數
平裝版作家的其他內容
2025/01/09
本文選自聊齋志異。記敘一位表面高雅的秀才,碰到狐仙即露出貪財本性的經過;藉以諷刺當時讀書人的虛偽、齷齪。雨錢,金錢像下雨一樣地降落。雨,音ㄩˋ。作動詞用。 聊齋志異是一部文言短篇小說集,收錄四百餘篇以傳奇手法寫成的志怪小說。聊齋為蒲松齡的書齋名,志異即記錄奇異的事情。全書多寫鬼怪仙狐故事,看似荒誕
Thumbnail
2025/01/09
本文選自聊齋志異。記敘一位表面高雅的秀才,碰到狐仙即露出貪財本性的經過;藉以諷刺當時讀書人的虛偽、齷齪。雨錢,金錢像下雨一樣地降落。雨,音ㄩˋ。作動詞用。 聊齋志異是一部文言短篇小說集,收錄四百餘篇以傳奇手法寫成的志怪小說。聊齋為蒲松齡的書齋名,志異即記錄奇異的事情。全書多寫鬼怪仙狐故事,看似荒誕
Thumbnail
2025/01/09
本文選自陶庵夢憶,追憶杭人於七月半遊湖看月的盛況,是一篇簡潔優美的晚明小品。陶庵夢憶寫於明亡以後,全書追述江南一地的山川勝景、民情風俗以及個人繁華如夢的過往,保存了大量庶民生活的紀錄,除寄寓家國之痛,亦流露滄桑之感。 文中描繪西湖遊客賞月的各種姿態,並以杭人遊湖的跟風從俗,凸顯一己的清雅情韻。通篇
Thumbnail
2025/01/09
本文選自陶庵夢憶,追憶杭人於七月半遊湖看月的盛況,是一篇簡潔優美的晚明小品。陶庵夢憶寫於明亡以後,全書追述江南一地的山川勝景、民情風俗以及個人繁華如夢的過往,保存了大量庶民生活的紀錄,除寄寓家國之痛,亦流露滄桑之感。 文中描繪西湖遊客賞月的各種姿態,並以杭人遊湖的跟風從俗,凸顯一己的清雅情韻。通篇
Thumbnail
2024/12/27
本詩選自樂府詩集,為五言樂府詩。原詩最早收錄於宋書 樂志,題為豔歌羅敷行;玉臺新詠收錄本詩,題為日出東南隅行。 樂府,本指掌管音樂的官署名,最早設置於秦代,至漢代擴大規模,其職責為採集民間詩歌,並整理配樂,以供朝廷典禮、娛樂之用。後人把合樂的樂府歌辭稱為「樂府」或「樂府詩」。樂府詩的形式自由,平仄
Thumbnail
2024/12/27
本詩選自樂府詩集,為五言樂府詩。原詩最早收錄於宋書 樂志,題為豔歌羅敷行;玉臺新詠收錄本詩,題為日出東南隅行。 樂府,本指掌管音樂的官署名,最早設置於秦代,至漢代擴大規模,其職責為採集民間詩歌,並整理配樂,以供朝廷典禮、娛樂之用。後人把合樂的樂府歌辭稱為「樂府」或「樂府詩」。樂府詩的形式自由,平仄
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
浪淘沙(一名賣花聲)令 其一 (976年1月) 南唐 · 李煜 簾外雨潺潺tsan5,春意闌珊san。 羅衾不耐五更寒han5,夢裏不知身是客,一晌貪歡huan。 獨自暮凭闌lan5,無限江山san。 別時容易見時難lan5,流水落花春去也,天上人間kan。 吟唱: https://
Thumbnail
浪淘沙(一名賣花聲)令 其一 (976年1月) 南唐 · 李煜 簾外雨潺潺tsan5,春意闌珊san。 羅衾不耐五更寒han5,夢裏不知身是客,一晌貪歡huan。 獨自暮凭闌lan5,無限江山san。 別時容易見時難lan5,流水落花春去也,天上人間kan。 吟唱: https://
Thumbnail
怨情 唐代李白 美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。但見淚痕溼,不知心恨誰。 這首詩以美人獨坐閨中,憂愁怨恨的神態為線索,展現了一幅凄美的畫面。她卷起珠簾,向外眺望,似乎在等待著什麼人。她深深地坐著,眉頭緊鎖,臉上愁容滿面。她心中充滿了愁恨,不禁流下了眼淚。它留下了懸念,讓讀者去想像美人究竟恨的是誰。這句
Thumbnail
怨情 唐代李白 美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。但見淚痕溼,不知心恨誰。 這首詩以美人獨坐閨中,憂愁怨恨的神態為線索,展現了一幅凄美的畫面。她卷起珠簾,向外眺望,似乎在等待著什麼人。她深深地坐著,眉頭緊鎖,臉上愁容滿面。她心中充滿了愁恨,不禁流下了眼淚。它留下了懸念,讓讀者去想像美人究竟恨的是誰。這句
Thumbnail
   漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,澹煙流水畫屏幽。    自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閒挂小銀鉤。
Thumbnail
   漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,澹煙流水畫屏幽。    自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閒挂小銀鉤。
Thumbnail
庭樹葉紛紛,點柱香、來碗茶、啜些詩。
Thumbnail
庭樹葉紛紛,點柱香、來碗茶、啜些詩。
Thumbnail
很想把秋的心情 大塊大塊地剪開來 放點蔥 加點蒜
Thumbnail
很想把秋的心情 大塊大塊地剪開來 放點蔥 加點蒜
Thumbnail
雨下了一整晚。雨,竟然能連續不停的下了一整晚,躺在床上,聽著雨聲…遐思翩翩…。雨,帶點淒清,又帶點百無聊賴。 在百無聊賴中,連想到:古人提到雨的詩詞甚多,有那幾首令人印象深刻又有感呢? =================================== 首先是李煜的「簾外雨潺潺…」(出
Thumbnail
雨下了一整晚。雨,竟然能連續不停的下了一整晚,躺在床上,聽著雨聲…遐思翩翩…。雨,帶點淒清,又帶點百無聊賴。 在百無聊賴中,連想到:古人提到雨的詩詞甚多,有那幾首令人印象深刻又有感呢? =================================== 首先是李煜的「簾外雨潺潺…」(出
Thumbnail
天不雨相思,誰得情深重? 雲翳層層覆,灰邪叢叢綿。 明珠浮天海,語落又誰接? 稠愁沾衣濕,滴答打傘流, 遁影觀簷瀑,浮光問心求。 淋漓淨繁異,擎天阻惆悵, 影芒睜寒目,冷眼映情心, 各有相思夢,各有應對法。 清風引離葉,飄颻總歸塵。 本枝望無為,遊子可有悔? 矇矇中碌碌,昏昏
Thumbnail
天不雨相思,誰得情深重? 雲翳層層覆,灰邪叢叢綿。 明珠浮天海,語落又誰接? 稠愁沾衣濕,滴答打傘流, 遁影觀簷瀑,浮光問心求。 淋漓淨繁異,擎天阻惆悵, 影芒睜寒目,冷眼映情心, 各有相思夢,各有應對法。 清風引離葉,飄颻總歸塵。 本枝望無為,遊子可有悔? 矇矇中碌碌,昏昏
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News