vocus logo

方格子 vocus

越南語小教室13:Thú cưng/寵物

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

例句:

Khi nuôi thú cưng là 'liệu pháp chữa lành' của Gen Z

當養寵物成為 Z 世代的「療癒法」


Khi:(當...時,連詞),引導從屬子句,表達時間背景或條件。


Nuôi thú cưng(養寵物,動詞短語)

Nuôi:(養育,動詞)指餵養或照顧動物。

Thú cưng:(寵物,名詞)指作為陪伴或娛樂目的的動物。

Thú:動物,獸類。

在越南語中,"thú" 常用來指動物,特別是哺乳類或家養動物。

類似於中文中的「獸」或「動物」。

Cưng:被寵愛、疼愛的對象。

在越南語裡,"cưng" 帶有親密、疼愛的含義,表示受到寵愛或珍視。

相當於中文的「寵愛」。


Là(是,動詞):表述等同或解釋關係,類似於英語的 "is"。


Liệu pháp chữa lành(療癒法,名詞短語)

Liệu pháp(療法,名詞):指治療或緩解的方法。

Chữa lành(治癒,動詞短語):指恢復健康,尤其是情感或精神上的平靜。

合併後指一種帶來療癒作用的方式。


Của Gen Z(Z 世代的,介詞短語)

Của(的,介詞):表示所有權或隸屬關係。

Gen Z(Z 世代,名詞):指 1997 年至 2012 年出生的人群。


你!學會了嗎~



留言
avatar-img
偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-
10會員
39內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
Thú cưng:(寵物,名詞) Thú:動物,獸類。 在越南語中,"thú" 常用來指動物,特別是哺乳類或家養動物。 Cưng:被寵愛、疼愛的對象。 在越南語裡,"cưng" 帶有親密、疼愛的含義,表示受到寵愛或珍視。 相當於中文的「寵愛」。
Thumbnail
Thú cưng:(寵物,名詞) Thú:動物,獸類。 在越南語中,"thú" 常用來指動物,特別是哺乳類或家養動物。 Cưng:被寵愛、疼愛的對象。 在越南語裡,"cưng" 帶有親密、疼愛的含義,表示受到寵愛或珍視。 相當於中文的「寵愛」。
Thumbnail
隨著動物輔助治療的不斷發展,越來越多的國家開始意識到狗狗療癒人們的強大力量。除了狗狗,雞、貓、海豚、馬⋯等動物,也在這個領域扮演著重要的角色,為需要幫助的人們帶來希望和改變。‍ 在各個案例中,動物不只是一個可愛的夥伴,更是一種療癒的力量。透過與治療犬的互動,病患可以得到情感上的支持和情緒的釋放
Thumbnail
隨著動物輔助治療的不斷發展,越來越多的國家開始意識到狗狗療癒人們的強大力量。除了狗狗,雞、貓、海豚、馬⋯等動物,也在這個領域扮演著重要的角色,為需要幫助的人們帶來希望和改變。‍ 在各個案例中,動物不只是一個可愛的夥伴,更是一種療癒的力量。透過與治療犬的互動,病患可以得到情感上的支持和情緒的釋放
Thumbnail
全球飼養毛小孩並且將毛小孩當成家庭成員日益眾多,2025年將達到400萬隻犬貓。可見得受到大環境的影響,不婚不生養小孩而將毛小孩當成伴侶的人口越來越多。只可惜;我們與毛小孩沒有共通語言,這也是近幾年寵物溝通師已經成為一項熱門的工作.....
Thumbnail
全球飼養毛小孩並且將毛小孩當成家庭成員日益眾多,2025年將達到400萬隻犬貓。可見得受到大環境的影響,不婚不生養小孩而將毛小孩當成伴侶的人口越來越多。只可惜;我們與毛小孩沒有共通語言,這也是近幾年寵物溝通師已經成為一項熱門的工作.....
Thumbnail
全球飼養毛小孩並且將毛小孩當成家庭成員日益眾多,2025年將達到400萬隻犬貓。可見得受到大環境的影響,不婚不生養小孩而將毛小孩當成伴侶的人口越來越多。只可惜;我們與毛小孩沒有共通語言,這也是近幾年寵物溝通師已經成為一項熱門的工作....
Thumbnail
全球飼養毛小孩並且將毛小孩當成家庭成員日益眾多,2025年將達到400萬隻犬貓。可見得受到大環境的影響,不婚不生養小孩而將毛小孩當成伴侶的人口越來越多。只可惜;我們與毛小孩沒有共通語言,這也是近幾年寵物溝通師已經成為一項熱門的工作....
Thumbnail
在台灣的民間信仰裡的動物神明,都有一個共同點,就是都特別照顧小孩子,雖然現代少子化,但也多了很多飼養毛小孩的主人會尋找動物神的庇護牠們。
Thumbnail
在台灣的民間信仰裡的動物神明,都有一個共同點,就是都特別照顧小孩子,雖然現代少子化,但也多了很多飼養毛小孩的主人會尋找動物神的庇護牠們。
Thumbnail
來認識動物溝通師,和你介紹我自己:)
Thumbnail
來認識動物溝通師,和你介紹我自己:)
Thumbnail
人類看待小狗有三種心態 - 5% : 看門狗、只是單純用來赫止。 45%:毛小孩、當成家庭成員之一、飼主因為愛牠們、多數擁有很好的教養觀念。 50%: 玩伴、無聊就跟小狗玩、經常是有空才陪伴、對於行為異常感到困擾、失去耐性、多數採取放任或棄養。 小狗高靈性、智商堪比人類小孩約7~8歲,牠們擁
Thumbnail
人類看待小狗有三種心態 - 5% : 看門狗、只是單純用來赫止。 45%:毛小孩、當成家庭成員之一、飼主因為愛牠們、多數擁有很好的教養觀念。 50%: 玩伴、無聊就跟小狗玩、經常是有空才陪伴、對於行為異常感到困擾、失去耐性、多數採取放任或棄養。 小狗高靈性、智商堪比人類小孩約7~8歲,牠們擁
Thumbnail
猜測寵物療癒對心身健康的有效機制:心理學觀點
Thumbnail
猜測寵物療癒對心身健康的有效機制:心理學觀點
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News