關東的水瓶，水．林．人融為一體的利根川源頭之町~群⾺県みなかみ町

水上町位於北關東地區群馬縣最北端，距東京約140公里，谷川岳．三國山山麓，利根川源頭處的風景秀麗的町，自然風光和溫泉資源豐富，有“關東的水瓶”之稱，是東京都內約 3,000 萬人生活和生計的第一滴水的蓄水池，總面積781.08平方公里，是群馬縣內面積最大的町。

有許多溫泉區可以滿足那些追求真正溫泉體驗的人們的需求，例如谷川岳和匠之鄉等，由於許多人前來參加螢火蟲節等許多活動，一年四季都可以欣賞的旅遊景點，旅遊業蓬勃發展，我們也正在發展自然友善農業業務，努力確保優質農田，以提高自給率，不再開山耕種，而是擁有與大自然融為一體的鄉村，發展一種更自然、更親近自然的農業模式，人口16,954人。　https://www.town.minakami.gunma.jp/

圖片來源：みなかみ町官網

【第2次水上町綜合計劃、後期基本計劃】

本町以2018年制定的第2次水上町綜合計畫為基礎，致力於城鎮建設，將水上町建設成為「水、林、人的利根川源頭之町」 ，第2次綜合計畫的第一個5年於2022年結束，為了讓城鎮再邁出一步，我們制定了第2次基本計畫。 計劃制定至今，社會經濟狀況發生了急劇變化，人口減少、少子老化、地方幹部缺乏等問題愈加嚴重，這種趨勢在我們鎮尤為明顯＜此外，全球暖化引起的氣候變遷和應對新冠肺炎疫情的措施也已成為不可避免的問題。 剛制定的第２期基本計劃，在繼承上一期基本計劃的基礎上，加入了應對社會經濟形勢變化的新觀點和新思路，繼續將未來願景定為“水、森林、人的利根川源頭之町水上町”，並將圍繞六大基本目標，系統性地制定政策和項目。 我們的城鎮位於利根川的上游，是東京都內約 80% 的 3,000 萬人生活和生計的第一滴水的蓄水池，發揮著重要作用。 今後，我們將在第２次綜合計畫後半段的基礎上，按照聯合國教科文組織生態公園的「人與自然共存」理念和永續發展目標，推動永續都市發展。

圖片來源：みなかみ町官網

［基本理念］

為了推進水上町獨有的城鎮建設，我們制定了三個基本方針。

 •創造人與自然共存的城市，為未來保留豐富的自然環境與文化

目標是保護和傳承水上聯合國教科文組織生態公園豐富的當地資源，包括其豐富的自然、文化和藝術，同時利用它們來幫助當地經濟，並創造一個人類與自然共存的城鎮。

 •打造一個吸引國內外眾多人士、受到世界各地喜愛的城市

目標是進一步加強我們的核心產業——旅遊業的基礎並振興我們的商業和工業，從而創造一個充滿活力的城鎮，也致力於向國內外宣傳我們眾多的溫泉和自然環境的吸引力，創造一個充滿活力的城鎮。

 • 打造一個培養熱愛家鄉的人們的城鎮

透過讓城鎮居民主動改善和維護當地社區的功能，將會激發自助和互助的精神，培養對家鄉的熱愛。我們的目標是在肩負下一代重任的孩子中培養對家鄉的自豪感，同時也鼓勵人們「繼續在社區生活」、「讓社區變得更好」和「為社區做出貢獻」。

基於這三個基本原則，我們將制定10年後應努力實現的未來願景。

＂利根川源頭的水上町，孕育了水、森林和人類＂

這個未來願景旨在將本地區最寶貴的財富和資源－美麗的自然、風景、水和森林的其他饋贈－傳遞給肩負未來的孩子們，同時也讓城鎮居民在豐富的自然環境中過上舒適的生活。 此外，作為利根川源頭的町，我們以支持生活和經濟活動為榮，在加深與首都圈居民的聯繫的同時，致力於成為保護森林、山川、河流的環境友好型町，並成為珍惜水、森林和空氣的水源地。

圖片來源：みなかみ町官網