<歌詞翻譯> Don't Worry About the Government
Don't Worry About the Government
不必擔心政府
I see the clouds that move across the sky
我看見劃過天際的片片雲朵
I see the wind that moves the clouds away
我看見吹拂雲朵的那陣清風
It moves the clouds over by the building
它帶動雲朵 從大樓背後掠過
I pick the building that I want to live in
我選了一棟自己 想住的大樓
-
I smell the pine trees and the peaches in the woods
我聞到樹林裡的松葉和桃子樹
I see the pine cones that fall by the highway
我看見松果落在公路的兩邊
That’s the highway that goes to the building
正是這條公路會通往大樓門口
I pick the building that I want to live in
我選了一棟自己 想住的大樓
-
It's over there, it's over there
就在那邊、它就在那邊
My building has every convenience
我家的大樓 設備一應俱全
It's gonna make life easy for me
這裡的生活 舒適愜意
It's gonna be easy to get things done
大小瑣碎事情 都輕鬆搞定
I will relax alone with my loved ones
悠悠哉哉 和親朋好友相聚
-
Loved ones, loved ones visit the building,
家人、朋友 都會來作客
Take the highway, park and come up and see me
走那條公路、停車，然後上樓來敲門
I'll be working, working but if you come visit
我會在工作、工作，但當你大駕光臨
I'll put down what I'm doing, my friends are important
我會放下手邊的事情，我的朋友們擺第一
-
Don't you worry about me
你不必為我擔心
I wouldn't worry about me
我可不會擔心我自己
Don't you worry about me
你不必為我擔心
Don't you worry about me
你不必為我擔心
I see the states, across this big nation
我看到各州 在廣大國土上並存
I see the laws made in Washington, D.C.
我看到法案 制定於華盛頓特區
I think of the ones I consider my favorites
我想到其中 我最愛的幾則條文
I think of the people that are working for me
我想起了那些為我 工作的人們
-
Some civil servants are just like my loved ones
有些公務人員就像 我的至親摯友
They work so hard and they try to be strong
他們辛勤工作，試著表現出堅強
I'm a lucky guy to live in my building
我可真是幸運 能住進我的大樓
They own the buildings to help them along
他們買下大樓 為了保障生活
-
It's over there, it's over there
就在那邊、它就在那邊
My building has every convenience
我家的大樓 設備一應俱全
It's gonna make life easy for me
這裡的生活 舒適愜意
It's gonna be easy to get things done
大小瑣碎事情 都輕鬆搞定
I will relax alone with my loved ones
悠悠哉哉 和親朋好友相聚
-
Loved ones, loved ones visit the building,
家人、朋友 都會來作客
Take the highway, park and come up and see me
走那條公路、停車，然後上樓來敲門
I'll be working, working but if you come visit
我會在工作、工作，但當你大駕光臨
I'll put down what I'm doing, my friends are important
我會放下手邊的事情，我的朋友們擺第一
-
I wouldn't worry about me
我可不會擔心我自己
I wouldn't worry about me
我才不會擔心我自己
Don't you worry about me
你不必為我擔心
Don't you worry about me
你不必為我擔心
