<歌詞翻譯> Uh-Oh, Love Comes to Town
Uh-Oh, Love Comes to Town
喔哦! 愛情來到鎮上
Wait, wait for the moment to come
等待，耐心等待 時機降臨
Stand up, stand up and take my hand
起身，站起身來 牽我的手
Believe, believe in mystery
相信，相信存在 不可思議
Love, love is simple as one, two, three
愛情，愛很簡單，就像數一、二、三
-
I'm a know-it-all,
我是萬事通先生
I'm smartest man around
我是這裡最聰明的人
That's right
這就對了
You learn real fast
你學得真快
Through the smartest girl in town
跟著城裡最聰明的女孩
-
So, here come a riddle,
那麼，現在有一道謎語
Here come a clue
加上一條線索
If you were really smart,
如果你真的夠聰明
you'd know what to do
就知道該怎麼做
When I say
當我說-
Jump back, sit back, get back, relax
跳回去、坐回去、拿回去、放心
It's okay
沒有關係
I've called in sick
我已經請了病假
I won't go to work today
今天不會去 上班打卡
I'd rather be with the one I love
我更想要陪著我 心愛的人
I neglect my duties
我無視我的職責
I'll be in trouble
我要有麻煩了
But
但-
-
I've been to college,
我上過大學
I've been to school
我受過教育
I'm not the people that you read about in books
我不是那種 你在書上會讀到的案例
-
Here come a riddle,
現在有一道謎語
Here come a clue
加上一條線索
If you were really smart,
如果你真的夠聰明
you'd know what to do
就知道該怎麼做
When I say
當我說-
-
Jet pilot gone out of control
噴射機飛行員失去控制
Ship captain on the ground
船長跑上陸地度日
Stock broker make a bad investment
股票經紀人做出爛投資
When love has come to town
當愛情造訪這座城市
Where, where is my common sense?
哪裡? 我的常識 丟在哪裡?
How did I get in a jam like this?
我 怎麼會陷入了 這種窘境?
Believe, I believe in mystery
相信，我相信有不可思議
Love, love, love
愛、愛、愛
Love is simple as one, two, three
愛很簡單，就像數一、二、三
-
Here come a riddle,
現在有一道謎語
Here come a clue
加上一條線索
If you were really smart,
如果你真的夠聰明
you'd know what to do
就知道該怎麼做
When I say
當我說-
-
Why am I going out of my head,
為什麼我會變得傻裡傻氣
Whenever you're around?
每當你出現在附近?
The answer is obvious
答案已經很明顯了
Love has come to town,
愛情早就來到鎮上
-
Oh, oh, oh, oh, oh…
