清秀佳人
第一部《Anne of Green Gables》（1985）——夢想與現實的交錯
1985年改編的影集《清秀佳人》，雖然與1908年原著小說的開場不同，但它巧妙地從**安妮（Anne）**的視角切入，讓觀眾一開始便沉浸在她豐富的幻想世界中。然而，現實卻並不總是溫柔的，哈蒙先生的離世與她在哈蒙家的辛勞生活，無情地衝擊著她的夢想，凸顯出幻想與現實的巨大落差。
Megan Follows 雖然已經16歲，頭髮顏色也不如原著中描述的那般鮮紅，但她嬌小的身形與精湛的演技，使她詮釋起11歲的安妮時毫無違和感。與她對戲的Colleen Dewhurst（飾演瑪莉拉）則完美展現了這位外表嚴厲、內心柔軟的女性形象。而Richard Farnsworth（飾演馬修）那種內斂而溫暖的父愛，更是讓觀眾感動不已。影集上半段帶來了一個又一個令人印象深刻的場景：安妮抵達Green Gables、染壞頭髮、結識黛安娜（Diana），甚至經典的「紅蘿蔔事件」——當吉爾伯特（Gilbert）在學校拉著安妮的辮子並叫她「紅蘿蔔」，結果換來安妮毫不猶豫地拿石板敲他，這一幕高度還原了小說中的名場面。
摩斯密碼的秘密聯繫
在這部影集中，安妮與黛安娜的友情是純真且深厚的，而其中最特別的一點，便是她們在夜晚透過窗戶互相傳遞訊息的方式。她們將紙板放在蠟燭前晃動，透過閃爍的燭光來進行交流，這種方式類似於摩斯密碼中以「光信號」來傳遞信息的概念。儘管她們的訊息並不是真的摩斯密碼，但這樣的燈光交流，與戰爭時期間諜或水手們透過燈光信號溝通的方式有異曲同工之妙。這個細節不僅讓她們的友誼更顯珍貴，也展現了童年時期獨有的創意與樂趣。
而上半段的故事在一場誤會中達到高潮——安妮盛情邀請黛安娜來家裡喝茶，卻錯把酒當成果汁，導致黛安娜醉倒，被母親巴利夫人（Mrs. Barry）禁止再與安妮來往，這場友誼的裂痕讓觀眾心碎不已。
成長與競爭中的情愫
下半段則圍繞著兩個重要事件：
- 安妮與黛安娜的友情修復——當蜜霓梅（Minnie May）因病命懸一線時，安妮憑藉急救知識救了她，終於讓巴利夫人改變對她的看法，兩人得以重修舊好。
- 學業上的奮鬥與競爭——在史黛西老師的鼓勵下，安妮成功考上皇后學院，並以優異成績畢業，成為教師。
值得一提的是，影集在改編時強調了「競爭與愛情」的主題。例如，在原作中告知安妮放榜消息的人是黛安娜，但影集中則改由吉爾伯特來傳遞這個好消息，這不僅讓兩人之間的關係更進一步，也強調了他們從競爭對手到惺惺相惜的轉變。
而當馬修在影集中改為倒在田野裡、死於安妮懷中時，他說出：「我以我的小女兒為榮」，這一改動雖然較為戲劇化，但卻將安妮與馬修的親情展現得更加深刻，也讓觀眾無法忍住淚水。
整體來說，第一部影集的改編十分成功，不僅忠於原作的精神，還透過巧妙的劇情安排，讓角色的情感更加立體，使這部作品成為許多影迷心目中的經典。
第二部《Anne of Green Gables: The Sequel》（1987）——夢想與現實的抉擇
由於第一部影集大受好評，製作團隊於1987年推出了續集，並在篇幅上比第一部更長。
故事前段改編自《Anne of Avonlea》，講述了安妮成為艾凡利（Avonlea）的教師後，如何適應這個新身份。她仍然時常出糗，例如賣錯鄰居的牛，或者黛安娜為她投稿，卻意外將她的作品刊登在商業雜誌上，讓她陷入兩難。
安妮與黛安娜在這一部中成長為成熟的年輕女性，她們的個性與價值觀開始產生不同。黛安娜選擇了務實的生活，與弗雷德訂婚，而安妮則仍夢想著更廣闊的世界，不願輕易停留在小鎮中。
到了下半段，影集跳過了《Anne of the Island》的大學篇章，直接取材自《Anne of Windy Poplars》。安妮進入都市，成為一名時髦的職場女性，並與上司、學生和貴族家庭產生了各種互動。
這一部對吉爾伯特的戲份有所壓縮，甚至出現了一位**成熟魅力型的男性角色摩根（Morgan）**來追求安妮，使觀眾一度擔心吉爾伯特的地位不保。然而，最終，安妮經歷了一場意外，讓她終於明白自己真正的心意，接受了吉爾伯特的求婚，迎來幸福的結局。
雖然這一部影集刪除了許多原作中的情節，但透過精湛的敘事手法，仍然成功呈現了安妮從少女到獨立女性的轉變，也讓觀眾感受到她在夢想與現實之間的掙扎與抉擇。
結語：童年的秘密語言，純真的永恆象徵
無論是安妮與黛安娜透過窗戶燭光閃爍的秘密交流，還是她與吉爾伯特從競爭到愛情的轉變，這部影集都成功地捕捉了成長過程中的友誼、夢想與愛。燈光閃爍的訊息，如同 Morse Code 般，是童年時期的秘密語言，也是最純真的情感象徵。
或許我們長大後不再用燭光傳遞訊息，但那些屬於童年的閃爍光點，卻永遠不會消失。
Reference
