日語情歌-72
YOAKE × 高瀬統也-ねぇ、どうして
世界は空前の衝撃で
世界因你震動不停
しばらく呆然の瞬間で
那一瞬間 我愣在原地
いわゆる一目惚れ
這就是所謂的一見鍾情
心は騒然とざわめいて
心跳聲響起 如潮水般湧來
瞼に猛然と焼き付いて
你的身影深深烙印在腦海
もう一度入念に二度見して
忍不住再多看一眼
やっぱり二目惚れ
原來是二見鍾情
ねぇ、
嘿
なんで話しかけてくれたの？
為什麼你會主動跟我說話？
ねぇ、
嘿
なんで笑いかけてくれたの？
為什麼你會對我微笑啊？
ねぇ、
嘿
なんで名前呼んでくれたの？
為什麼你會叫我的名字？
ねぇ、
嘿
気づけば
不知不覺
だんだんと気になっちゃって
我越來越在意你
もぉ悶々、時は経っちゃって
日復一日 時間悄悄過去
もぉ、どんどん好きになっちゃって
一天比一天還要喜歡你
苦しいんだよ
好難受啊
もぉ淡々と気を引いたって
試著冷靜 卻怎麼都沒用
もぉ全然、目も合わなくて
連眼神都無法與你相碰
もぉそれでも好きになっちゃって
即使這樣 我還是喜歡你
これってなんだろ？
這到底是什麼？
これが恋ってやつだろう
這應該就是愛吧
出逢えた瞬間の出来事へ
回想起相遇的那一刻
今では運命と言えるよね？
現在能說這是命運了吧？
しばらく会い以外は要らなくて
那段時間 除了你我什麼都不需要
綺麗な一重の目
你的單眼皮如此美麗
キスは恋愛の痛み止め
親吻是戀愛的止痛藥
このまま一緒にいられる時計
時間能不能就此停住？
言葉は一生になれるよね
我們的話語 能夠延續一輩子吧
重ねた二絵の目
彼此的未來慢慢交織
ねぇ
嘿
どうして射止め惚れしたか、も
為什麼我的心會被你奪走?
ねぇ
嘿
どうして夢でも会えたか、も
為什麼連夢裡都能與你邂逅?
もう
或許
君じゃなきゃ意味がないかも。
沒了你 一切都失去意義
ねぇ
嘿
できれば、会いたい時に会いたくて
如果可以 我想在想見你的時候見到你
でも会えない日々もあったっていい。
但就算有無法相見的日子 也沒關係
会えない時に『会いたい』って話せればいい
只要在無法見面的時候 能說一句「我想你」 就好
全てが曖昧な日もあったって
即使有些日子模糊不清
もう散々な日になったって
即使有些日子狼狽不堪
君が居ない夜が嫌になって
但我最害怕的 是沒有你的夜晚
これって何だろう？
這到底是什麼？
これが恋ってやつだろう
這應該就是愛吧
手を取り合って
牽著我的手
相手しあって
彼此對望
恋試合しよう
讓我們來場愛情的比試吧
もう君じゃなきゃ僕はダメだよ
除了你，我已無法再愛上別人
ねぇ、気づけば
不知不覺
だんだんと目と目あって
我們的目光越來越交會
もぉ単純で空回わって
單純的心意卻開始打轉
またどんどん好きになっちゃって
一次次愛上你 無法自拔
君ってなんだろう？
你到底是什麼？
明日も、あぁ居たい。
明天 我還是想待在你身旁
君に会いたくて
想念你 已經無法專心
もぉ全然、手につかなくて
沒有你在身邊
もぉ君がいないと嫌になって
就覺得煩悶不已
恋ってやつかも？
這應該就是愛吧？
これが恋ってやつだろう
這肯定就是愛
君に病みつきなんだよ
我已深深迷戀上你
好聽好甜~~~
