玩翻譯｜無印良品的熱銷排行

因為在日本生活時加入了日本無印的會員（與台灣無印會員不同），至今還是會定期收到會員信件，我並沒有選擇退出會員，主因是仍舊可以藉此自然學習日文，也瞭解一下日本的生活狀態。

上方寫道：
2025年2月無印良品網路熱銷商品。
※期間：2025年2月1日～28日。依2024年9月後新品或再販售商品之購買數量進行統計。

第一項吸引我眼球是人氣排名第五的巧克力麻糬，一口塞的大小，感覺很適合當零食小點。

接著是人氣排名第三的不規則櫻花年輪蛋糕，說是不規則其實就是小袋分裝，以方便食用，無印的年輪蛋糕似乎蠻受歡迎，但我個人沒有特別偏愛。

這款文案特別強調色澤或形狀不影響美味，凸顯食物不會被浪費，著眼點蠻特別的。

最後就是排行第一的商品了，是個讓我超級意外的傢伙(XD)，竟然是巧克力羊羹！雖說是巧克力是人見人愛的口味，但若是在台灣，羊羹也是有點難引起共鳴吧。

這款食物特別標榜保存時限比較長，可以作為防災儲糧，這樣的行銷切入點，讓我感受到日本人日本人對於防災的重視，已成為生活的一部分。

查閱台灣無印良品官網，發現上述商品在台灣並無販售，真的有點可惜。