閱讀以下CNN報導美國新的汽車關稅（new auto tariffs），可以幫助上班族在20分鐘內學習announce、tariff、escalation、major、significant、take effect、manufacturing、prowess、treat九個TOEIC重要詞彙。
圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/03/26/economy/auto-tariffs-announcement/index.html
Trump announces new auto tariffs in a major trade war escalation
（川普宣佈新的汽車關稅，貿易戰重大升級）
作者By Elisabeth Buchwald, Chris Isidore and Vanessa Yurkevich, CNN
更新時間Updated 11:55 PM EDT, Wed March 26, 2025
New York (CNN) — President Donald Trump on Wednesday announced 25% tariffs on all cars shipped to the United States, a significant escalation in a global trade war.
紐約（CNN）美國總統川普於週三宣佈對所有運往美國的汽車徵收25%的關稅，這是全球貿易戰的重大升級。）
The tariffs, set to take effect on April 3 at 12:01 am ET, are aimed at expanding America’s auto manufacturing prowess. For decades, because of a free trade agreement, automakers have treated Canada, Mexico and the United States as one big country, with no tariffs among them. Although the United States is home to a significant automaking industry, Trump wants to grow it.
（這項關稅將於4月3日美東時間凌晨12點01分生效，目的是擴大美國的汽車製造實力。數十年來，由於自由貿易協定，汽車製造商一直將加拿大、墨西哥和美國視為一個統一市場，三國之間互不征收關稅。儘管美國擁有龐大的汽車製造業，但川普希望進一步擴大其規模。）
以下生字註解可以幫助上班族，深入學習九個TOEIC英文詞彙的用法。
1. announce (verb) 公布；宣佈
The government ※announced a new policy※ to address climate change.
政府※宣佈一項新政策※來應對氣候變化。
2. tariff (noun) 關稅
The country ※imposed tariffs on imported goods※ to protect its local industries.
該國※對進口商品徵收關稅※以保護本地產業。
3. escalation (noun) 升級；惡化
※The sudden escalation of tensions※ between the two nations has alarmed the international community.
兩國之間※緊張局勢的突然升級※引起國際社會的關注。
4. major (adjective) 主要的；重大的
Climate change is ※a major challenge※ facing humanity today.
氣候變化是當今人類面臨的※一項重大挑戰※。
5. significant (adjective) 重大的；重要的
The discovery of this ancient artifact ※is significant for※ understanding human history.
這件古文物的發現對於了解人類歷史※具有重要意義※。
6. take effect (phrase) 生效
The new law will ※take effect※ at the beginning of next month.
新法律將於下個月初※生效※。
7. manufacturing (noun) 製造業
The city’s economy relies heavily on ※the manufacturing of electronics※.
該城市的經濟高度依賴於※電子的製造業。
8. prowess (noun) 高超技藝；非凡才能
※The artist's prowess in painting has earned him international recognition.
※這位藝術家的繪畫才能※為他贏得了國際讚譽。
9. treat A as B (phrase) 把A視為B
Many students ※treat learning a new language as※ a fun and rewarding challenge.
許多學生※把學習一門新語言視為※一個有趣且有回報的挑戰。
圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/03/26/economy/auto-tariffs-announcement/index.html
