【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250323

。商務旅館請找松岡昌宏業配

Mabo：三月稍微變暖和了，但忽冷忽熱的，還有花粉也是非常猖狂，但每年這個時候都覺得很舒服，看到春天要來也會覺得很開心，但這個時候就會開始出現冬天的遺毒，一、二月時不覺得累，但春天一到就開始覺得累了，再加上三、四月又要準備迎接新年度，到了五月就會很容易有五月病，四月才開始新工作、新學期、新生活，還沒有完全習慣就迎來長假，放假的時候疲憊感就會席捲而來，為了不讓五月病這麼嚴重，進入新學期、新工作的各位，從現在開始就要好好注意自己的身心唷！

Mabo：全日本的Dormy Inn我應該已經住過四分之三以上了，如果去出外景什麼的，當地有Dormy Inn的話我就會去住Dormy Inn，是巨人粉絲的話，要去東京巨蛋看比賽，應該會住在從巨蛋步行可達的春日Dormy Inn吧，因為我很常去那附近的居酒屋吃飯，以前會在那裡過夜，雖然整體來說飯店都漲價了，但東京巨蛋附近的飯店更是不得了，尤其是有棒球比賽和演唱會的話，價錢又是平常的兩倍，原來Dormy Inn可以到那麼貴，東京的Dormy Inn我還住過淺草、上野、神田和八丁堀的，每個都住過好幾次，關東的Dormy Inn我幾乎都住過了，每間Dormy Inn都有不同特色，Route Inn也是，每間的優點都不一樣，我自己有口袋名單，但最近有名的應該是APA，是說我之前不是分享房間被升級的故事嗎？後來我又去住了橫濱的APA，去神奈川出外景的時候都會住那邊，一進房間就覺得這個大小真合適，我就喜歡這窄窄的空間，讓人很有歸屬感，而且樓上就有浴場和三溫暖，我也蠻常住APA的，但覺得check in好麻煩，所以就辦了APA聯名信用卡，入住的時候逼一下就可以了，以前辦入住的時候都是手寫個人資料，但現在都是用觸控板，我就不會用啊，每次都要麻煩工作人員，真的很不好意思，乾脆辦卡方便許多～是說這位聽眾四月要去的話很不錯，我這個月本來也要住這裡但後來沒住，因為他們的三溫暖維修到3月28日，但浴場還是會正常開放，我都是有查過的喔，但這位聽眾七月去的話應該就能用新的三溫暖了，郡山車站前也有很多不錯的居酒屋，可以喝一杯再回飯店，是說便利商店的話只有車站附近有，回飯店前記得先買下酒菜xdd

。松下奈緒＋函館

Mabo：前陣子結束了將近四個月三田園的拍攝，目前是很愜意的狀態，拍到第七季還是有很多新鮮事，應該有很多人都看過最後一集了，最後一集的來賓是松下奈緒，第八集也找了內藤剛志桑，最後一集登場的田山涼成桑也是好久不見，見到他們真的很開心，田山桑還是一如既往問我的近況，我以前去過他們家吃飯，田山桑的太太也是劇團的人。但我最想分享的還是松下奈緒，她真的是女王中的女王，我聽到他的行程都快嚇死了，因為電視劇拍攝星期六先去大阪，然後星期天又回東京開LIVE，隔天又緊接著拍三田園最後一集記者會的部分，她真的是怪物，但又很帥氣，尤其是在補妝的時候，這樣說可能會被她罵，但她在補妝的樣子很霸氣，我和她都很高，幫我補妝的化妝師不高，所以我會稍微蹲低一點，因為我穿女裝，所以蹲起來的樣子其實有點可愛，然而我回頭一看，松下奈緒很霸氣的站著瘋狂練習台詞，我真的好久沒看到那麼man的人了，我在現場也開玩笑地跟她說我這輩子第一次想要被女生撲倒，沒想到她聽了之後兩手一開，對我說：「隨時奉陪」，我聽到也嚇到，一時不知道要怎麼回，就說：「可是我的內衣今天不好看😳」，松下奈緒和她的經紀人還有其他在場的工作人員聽到後都笑到不行，彷彿我才是小女人，是說松下奈緒同時也是鋼琴家，所以她的台詞總是唸得很有韻律感，想到之前我在演遠山金四郎的時候，加藤雅也桑也說我的表演確實就是鼓手，他說做音樂的人在演戲時會自帶節奏感，他本人很喜歡，但我自己沒有什麼感覺，這次看到松下奈緒的表演，真的很有鋼琴家的感覺，聽她講台詞彷彿能感受到旋律，會上癮呢，總之三田園也順利在3月5日殺青，我和奈緒是最後殺青的，雖然她不是三田園的固定演員，但真的很感謝她的參與以及那無可比擬的可靠。

結束三田園的拍攝後，我休息了三、四天，去了一趟北海道函館，我之前有和大家提到我今年想要住在另一個地方，來往東京這樣，關於另一個地方我也沒有要隱瞞的意思，就是函館，但之後因為要準備舞台劇所以沒辦法常去函館，但我好歹也是函館人了喔，之前有去看過房子，但之後什麼都沒做，於是趁著這幾天去置備家具什麼的，還去了之前常去的店，可能有些店家會分享我光顧的消息，不過一起床就能吸到函館的空氣，還能在這樣的環境下散步，就覺得這裡的生活步調好不一樣，至於為什麼要特地住在其他地方，也是因為想要再一次感受東京的好，我的父母離婚後，我十歲時和媽媽搬到橫濱，十二歲時入行，東京生活幾乎佔據我所有的人生，我非常喜歡東京，也很喜歡東京鐵塔，這樣的東京已經成為我的日常，不是都說家是最舒服的地方嗎，我覺得旅行的精髓就在於確認自己的家在哪裡，再加上之後老了也不一定能那麼自由，所以想要趁現在試試在函館生活，從函館的角度重新檢視東京，這次從函館回來時，就覺得還是東京最好，但我覺得人還是要有一個放鬆的地方，對我來說那個地方就是函館，在選擇函館前我也考慮過其他地方，但最後還是覺得函館好，因為函館有很多我認識的人，也有親戚在，TAKURO和TERU知道我搬到函館後常常在群組傳函館的餐廳給我，實不相瞞我們三人有一個群組，有天中午去了TERU介紹的餐館，是非常有年代的餐館，那裡的菜單品項超級多，吃得非常滿足，吃完後和兩位報告我去了某間店了喔，他們也回我「大白天喝酒真不錯」，下一次去了那間餐館斜對面的咖哩飯，我從來沒有在店裡吃過咖哩飯，但那天就是去吃了，真的超好吃的，回到東京後的隔天去了三田園的慶功宴，也和大家分享了函館的好，之後大家說不定會很常在函館看到我xdd，四月就要開始排練舞台劇了，希望也能做到勞逸平衡。

。設計問題啦

聽眾問Mabo為什麼佐久間琳加的圍裙都不綁好，他的媽媽很在意

Mabo：這個問題我從第一集就發現了，對造型師說「她的圍裙掉了」，然後造型師對我說「這個綁不起來」，她穿的那件圍裙就是綁不起來的，然後我們的導演都是阿伯，導演拍到一半也都會說「小櫻（琳加）的圍裙掉了」，還有有來賓來的時候也都會講，琳加每次都要重新解釋xddd，那件圍裙就是綁不起來，所以我直接在這邊幫她說，請大家不要再問她了，她不是故意的，這樣有幫大家解惑到嗎xd

本週是松岡昌宏的近況報告，果然熟悉的阿伯日常最對味xdd

我現在一想到五月就能見到阿伯本人就倍感興奮，應該不可能看三田園看到哭吧，聽起來很荒唐但我好像真的會哭出來🤣，但現在比較煩惱收票的問題，很怕票到我手中的時候會太晚🥹