
Nikon AF600 - RETO Maple100
仙台之旅回到台灣的前一天,除了看看有什麼東西還沒買到趕快去採買之外,我們決定去一個小小的景點,於是仙台東照宮進入了我們的視野。對於「東照宮」的印象中最有名的是在栃木縣日光市,後來才知道原來日本有超過百座的「東照宮」。

Nikon AF600 - RETO Maple100
到處都有「東照宮」??
為了祭祀江戶幕府初代將軍-德川家康所建之神社。德川家康逝世後,受日本朝廷封為「東照大權現」。於是第一座東照宮在1617年建立於栃木縣日光,作為德川家康的陵墓和神社。而日本全國各地的東照宮,主要分布在曾受德川家影響或統治的地區。
仙台東照宮是由伊達家二代藩主伊達忠宗於1649年所建。德川幕府與各大名關係密切,為了表達對德川家康的尊敬與忠誠因而誕生了仙台東照宮,同時也強化伊達家與幕府的關係。現今已列入日本國家指定重要文化財產。

Nikon AF600 - RETO Maple100
如何前仙台東照宮
從仙台車站搭乘JR仙山線至「東照宮站」,步行約3分鐘即達。
(小提醒:東照宮站是單線雙向通車,所以注意不要搭錯方向了唷。)

Nikon AF600 - RETO Maple100
仙台東照宮要看什麼?
相較於日光東照宮,重新修整後金碧輝煌的華麗。仙台東照宮則是簡樸靜謐的存在。超過三百年歷史從建初期即存在的石造鳥居,見證了這裡的歲月與信仰,繼續傳承給下一個世代。

Nikon AF600 - RETO Maple100
杉樹高聳在參道兩側搭配著充滿古色古香的石燈籠,不同時刻的光影交錯,無論是散步還是拍攝都是一個絕佳的地點。還有參拜入口處內側,樸實莊嚴的隨身門,以及主殿前方的唐門,都值得細細品味,同時也都列入國家指定重要文化財產。

Nikon FM3a - Kodak Gold200
帶著虔誠的心參拜之後,看看御守抽個籤吧
來到神社總是不免俗的要看看御守,也抽了「東照宮御遺訓御神籤」及「御神籤」,都是中吉。自己抽的是「御神籤」正反都有內容,分別是「神的教誨」及「運勢」。

Nikon FM3a - Kodak Gold200
(以下是由ChatGPT翻譯的內容)
神的教誨
原文:
暖かき神の御袖に包まれて、心のどけき我が身なりけり
私達は、見る事も触れる事も出来ないが
確かに神の御袖の内に守られて生きている。
神様の御慈しみの御光の中に起き伏し、明し暮す。
神様の有り難さ、尊さをいつも忘れてはならない。
これを忘れなければ、心ずから清く正しく、
為す事喜びの種となり、
一層の幸福に包まれる。
翻譯:
沐浴在溫暖的神明庇佑之下,我的內心安寧而寧靜。
我們雖然看不見,也無法觸碰神的庇護
但確實是被神的羽翼守護著生活。
在神慈愛的光輝下,我們從早到晚安然度日。
千萬不能忘記神的恩惠與偉大。
只要不忘記這份感恩,我們的內心自然會清澈正直,
所做之事皆能成為喜悅的種子,
並進一步被幸福所包圍。
這段話的重點是提醒人們要心懷感恩,認識到神明的守護,即使看不見,但這份庇佑是真實存在的。只要我們懷抱純淨與正直的心,生活自然會充滿喜悅與幸福。

Nikon AF600 - RETO Maple100
運勢籤文
🔹運勢(中吉)
你的運勢屬於「中吉」,代表著雖然不是最好的大吉,但仍然是一個相對順利的運勢。只要能夠謹慎行動,就能獲得好的結果。
🔹籤詩大意
這支籤提醒你,若想要獲得幸福與成功,就需要尊重傳統、敬畏神明,並且心懷感恩。不要急躁或貪圖快速的成功,而是應該腳踏實地,按照正確的方式去行動,才能夠獲得真正的收穫。
🔹具體運勢
- 願望(願い事): 需要耐心,不要過於急躁,成功終將到來。
- 事業(仕事): 誠心誠意地努力,會獲得不錯的結果,但要避免自滿。
- 戀愛(恋愛): 需要更多的耐心與信任,感情才能穩定發展。
- 財運(お金): 金錢方面不宜貪心,要合理規劃,才能守住財富。
- 健康(健康): 注意保持良好作息,不可過度勞累。
- 旅行(旅行): 適合計畫,但不宜過於匆忙,慢慢規劃會有好結果。
總結
這支籤文的重點是**「穩重行事,不要急於求成」。只要腳踏實地,懷著感恩與謙遜的心態,一切都會朝著好的方向發展。你的運勢屬於「中吉」**,意味著只要你能夠冷靜思考,不貪圖捷徑,最終仍能夠達成自己的目標。
如果你有特別關心的領域(如戀愛、工作或財運),這支籤建議你保持耐心,避免衝動行動,這樣才能讓事情朝著有利的方向發展。

Nikon AF600 - RETO Maple100
這天來到時沒有駱驛不絕的參拜人潮,或許因為只是一個平靜的上班日。雖然也只過去了一個多月,但現在的生活已開始變成另外一個樣子。對於未知或無法掌控的未來,總有一份焦慮在隱隱作祟。如果沒有開始做一些不一樣的行動,也不會迎來真正的改變。入境隨俗的參拜祈禱、解籤,環境及氛圍似乎也帶給我一些不同的能量。放慢步調,調整自己焦躁的內心,然後繼續往前邁進。
如果來到仙台,找個時間來仙台東照宮走走吧。

Nikon FM3a - Kodak Gold200
台東照宮
地址|〒981-0908 宮城県仙台市青葉区東照宮一丁目6番1号
開放時間|09:00-16:30
門票|NA
交通|JR仙山線「東照宮駅」下車步行即可抵達
※ 仙台車站的下一站
其他|每月第4個星期日7:00至13:00左右有古董市集