巴黎精品店的空間與美學轉型 La métamorphose des boutiques de luxe

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘


在巴黎,越來越多的精品店1正悄然轉型,化身為藝術畫廊或迷你博物館,銷售物品如服飾、配件或圖書,與藝術品、設計家具並列展示;部分精品店更是附設內部餐廳,試圖營造全方位的消費體驗。

 

巴黎精品店的面貌2其實經歷了巨大的演變。時尚歷史學家沙維耶·肖梅特(Xavier Chaumette)指出:「直到1970至1980年代,精品店仍相當正統典雅,更像是一間沙龍或小客廳3,這種風格被稱為『法式精品店』。到了1990至2000年代,蒙田大道(avenue Montaigne)上是一排排風格極簡、中性4,且空間開闊的純白色店面,這類風格很吸引歐洲人、中國人和俄羅斯顧客。」

 

在風格轉變期間,出現幾次想把精品店打造成藝術空間的嘗試。1950 年,克里斯汀·迪奧(Christian Dior) 位於蒙田大道的新店,以萊蘭夫婦(Claude et François-Xavier Lalanne) 的作品裝飾。1966 年,伊夫·聖羅蘭(Yves Saint Laurent) 為其成衣品牌左岸 (Rive Gauche) 開設精品店時,親自設計了整體室內裝潢。


 

1988 年,突尼西亞設計師阿澤丁·阿拉亞(Azzedine Alaïa) 在紐約開設他的第一間店面,店中擺放著畫家朱利安·施納貝爾(Julian Schnabel) 的作品。服裝懸掛5在青銅雕刻的橫條裝飾上,一張印有「AA」字母青銅桌,如同祭壇般,托起商品展示。


 

在樂蓬馬歇百貨公司(以下稱Bon Marché)正中央的大廳,首先映入眼簾的是由安德烈·普特曼(Andrée Putman)重新構思打造的手扶梯,從那裡可以一覽整個購物長廊的風貌。一樓陳列著一張卡羅·斯卡帕(Carlo Scarpa)於 1970 年製作的灰色花崗岩桌,上方擺放著精緻毛衣;漫步6至二樓與三樓的女性時尚區,顧客還能欣賞到皮埃爾·加里奇(Pierre Guariche)在1950 年推出的一對扶手椅、一張豪爾赫·扎爾祖平(Jorge Zalsaupin)1966 年製作的絕美「Présidencial」沙發,以及尼卡·祖班克(Nika Zupanc)2015 年設計的現代風格座椅。

 

 

其實早在19世紀,Bon Marché的創辦人阿里斯蒂德・布西科(Aristide Boucicaut) 就曾設置閱讀室或音樂沙龍。該百貨的藝術與形象總監弗雷德里克・博德內(Frédéric Bodenes)表示:「正是延續這種精神,我們在過去十年間,每年都邀請一位藝術家打造藝術空間,如艾未未(Ai Weiwei)、丹尼爾・布倫(Daniel Buren)、喬安娜・瓦斯孔塞洛斯(Joana Vasconcelos)及普倫・努里(Prune Nourry)。我們雖然販賣商品,但也希望為顧客提供一段漫步藝術的體驗,創造一個能讓人逃離日常的空間7。」


 

在蒙田大道上的Jacquemus精品店,藝術作品會定期更換。2022 年開幕時,顧客曾穿梭於法國設計師貝納爾·高梵(Bernard Govin)設計的長椅與莫里斯·卡列(Maurice Carlier)的雕塑之間;而如今,可欣賞到畢卡索於 1962 年創作的石版畫《La magicien aux Toros》。而位於瑪黑區的勒梅爾(Lemaire)精品店,人們依然記得2024年春季舉辦的展覽《a sense of place, a sense of time, a sense of tune》。

 

Covid-19疫情則加速精品店的轉型8。沙維耶·肖梅特分析道:「疫情期間,線上購物大量增加,像是手提包和其他方便運送的配件銷售特別多。因此,精品店必須找到新的定位,讓顧客願意重新回到店裡。」面對這股趨勢,Bon Marché 也重新思索如何讓實體購物成為一種更有價值的體驗。自2020年起,他們意識到網路購物未必能帶來豐富且有深度的感受,於是選擇反其道而行9 ──透過提升服務品質、營造更溫暖的接待氛圍,並注入更多夢幻與想像的元素,讓顧客在其中感受到歸屬10與品牌連結。

 


 

 

Lexique:

1.   Une boutique de luxe:boutique (n.f.) 高級精品店;luxe (n.m.)奢侈,奢華。

2.   Une physionomie:(n.f.) 外貌、外觀;整體風貌、樣貌。

3.   Un salon et un boudoir:salon (n.m.) 客廳、沙龍;boudoir (n.m.) 仕女小客廳(帶私密感的小空間)。

4.   Minimaliste et neutre:(adj.) 極簡的與中性的。

5.   Être suspendu à:懸掛於...、吊在...。

6.   Une promenade, balade, déambuler:promenade (n.f.)和balade (n.f.)都是指散步、閒逛;déambuler (v.i.):漫步、閒逛、踱步。

7.   Un univers qui permet de s’évader:能讓人逃離現實的空間。univers (n.m.) 宇宙,領域,空間。

8.   S’accélérer:(v. pron.) 加速、變得更快。

9.   Jouer l’inverse:採取相反策略,反其道而行。

[1]  jouer (v.t.) 除了「玩」以外,在文藝、策略或比喻語境中常指「扮演、採取、運用某種方式或立場」。也可搭配其他動詞faire/dire/penser l’inverse做/說/想相反的事。

[2]  Inverse,形容詞和名詞同型,這裡是(n.m.)相反的事,常見的表達有à l’inverse de… 與⋯相反,及c’est tout l’inverse(某事)完全和實際狀況不服,完全相反。

10.  Le sentiment d’appartenance:歸屬感。Le sentiment de + 抽象名詞,表示⋯⋯的感覺,是很常用的詞組,如le sentiment d’impuissance無力感、le sentiment de sécurité安全感等。

 

 

本文節錄:

Astrid Faguer, « Le luxe transforme le shopping en art », in Les Echos Week-end, 11 avril 2025, pp.50-51

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ad Astra的沙龍
4會員
79內容數
這個平台提供關於法國時事、心理學、科學、歷史、文化、藝術和哲學等領域的文章,文章內會介紹該領域的法文詞彙和使用到的文法,希望分享知識的同時,可以幫助對法文有興趣者學習法文。
Ad Astra的沙龍的其他內容
2025/06/24
長久以來,多數研究顯示荷爾蒙和染色體影響外貌體型、生理特徵及行為,但近期的研究發現女性與男性在面對疾病時存在明顯的差異。無論是心血管疾病、神經疾病、癌症還是自體免疫疾病,在發病率、嚴重程度或治療反應方面,皆存在對某一性別偏向。
Thumbnail
2025/06/24
長久以來,多數研究顯示荷爾蒙和染色體影響外貌體型、生理特徵及行為,但近期的研究發現女性與男性在面對疾病時存在明顯的差異。無論是心血管疾病、神經疾病、癌症還是自體免疫疾病,在發病率、嚴重程度或治療反應方面,皆存在對某一性別偏向。
Thumbnail
2025/06/15
史料傾向於讚頌克麗歐佩特拉驚人的美貌,藉此來解釋這位女王是如何令凱撒與馬克・安東尼為她神魂顛倒,墜入愛河的。然而,歷史似乎忽略了她作為一位君主的才能。克麗歐佩特拉確實善用自身魅力,從凱撒與安東尼這兩位羅馬強人手中爭取最大利益,但本質上,那是建立在雙方互利基礎上的結盟。
Thumbnail
2025/06/15
史料傾向於讚頌克麗歐佩特拉驚人的美貌,藉此來解釋這位女王是如何令凱撒與馬克・安東尼為她神魂顛倒,墜入愛河的。然而,歷史似乎忽略了她作為一位君主的才能。克麗歐佩特拉確實善用自身魅力,從凱撒與安東尼這兩位羅馬強人手中爭取最大利益,但本質上,那是建立在雙方互利基礎上的結盟。
Thumbnail
2025/06/09
傳說中,娜芙蒂蒂不僅擁有傾國之姿,也具有堅毅的性格;她表面看似溫和,實則毫不妥協1,她與丈夫阿肯那頓一同治理國家,猶如真正的搭檔2。歷史記載指出,在統治期間,娜芙蒂蒂在王國的各個領域都具有深遠影響力。人們形容她為一位公正的統治者,但對那些膽敢違抗規則、背叛她信任的人,她則毫不寬容。
Thumbnail
2025/06/09
傳說中,娜芙蒂蒂不僅擁有傾國之姿,也具有堅毅的性格;她表面看似溫和,實則毫不妥協1,她與丈夫阿肯那頓一同治理國家,猶如真正的搭檔2。歷史記載指出,在統治期間,娜芙蒂蒂在王國的各個領域都具有深遠影響力。人們形容她為一位公正的統治者,但對那些膽敢違抗規則、背叛她信任的人,她則毫不寬容。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
這篇文章探討了「Luxury」的廣義定義和狹義定義,以及其在社會性和消費者期待方面的特徵。講述了高奢精品集團對於產品經營的策略、消費者對於物件的期待與應用哲學以及設計師與匠人對於工藝創意的執著。最終提到了高奢品牌推出的產品不一定在視覺上讓人感到愉悅的微妙弔詭。
Thumbnail
這篇文章探討了「Luxury」的廣義定義和狹義定義,以及其在社會性和消費者期待方面的特徵。講述了高奢精品集團對於產品經營的策略、消費者對於物件的期待與應用哲學以及設計師與匠人對於工藝創意的執著。最終提到了高奢品牌推出的產品不一定在視覺上讓人感到愉悅的微妙弔詭。
Thumbnail
| 簡約明亮.大器優雅的現代商業空間 𝓵𝓾𝔁𝓾𝓻𝔂 𝓭𝓮𝓼𝓲𝓰𝓷 #案場進行中 感謝企業客戶信賴 輕奢元素搭配清晰柔和的交織光影,更添時尚感與舒適性,營造出明亮且富有層次感的商業展示空間。 燈具優美時尚,質感卓越,如詩如畫。精心雕琢的每一束光線,為顧客帶來既舒適又充滿格
Thumbnail
| 簡約明亮.大器優雅的現代商業空間 𝓵𝓾𝔁𝓾𝓻𝔂 𝓭𝓮𝓼𝓲𝓰𝓷 #案場進行中 感謝企業客戶信賴 輕奢元素搭配清晰柔和的交織光影,更添時尚感與舒適性,營造出明亮且富有層次感的商業展示空間。 燈具優美時尚,質感卓越,如詩如畫。精心雕琢的每一束光線,為顧客帶來既舒適又充滿格
Thumbnail
東京商圈的商場願意提供空間讓藝術品展覽,這種做法雖然看似沒有直接的經濟效益,但實際上可以提升商場的文化氣質,拉近商場與顧客的關係。
Thumbnail
東京商圈的商場願意提供空間讓藝術品展覽,這種做法雖然看似沒有直接的經濟效益,但實際上可以提升商場的文化氣質,拉近商場與顧客的關係。
Thumbnail
之前與朋友聊起品味與美感養成的話題。講到養成需要金錢支持,但又「不只那樣」——品味與美感,是為了「解決問題」而生的務實行為。
Thumbnail
之前與朋友聊起品味與美感養成的話題。講到養成需要金錢支持,但又「不只那樣」——品味與美感,是為了「解決問題」而生的務實行為。
Thumbnail
如何打造開放寬敞的店面?從光線到色彩,家具到陳列方式,透過巧妙設計讓空間更加通透舒適。不僅如此,還能善用垂直空間、透明隔斷和反射元素,營造視覺上的空間感。這些技巧結合,能讓你的店面焕然一新,提升顧客的購物體驗!
Thumbnail
如何打造開放寬敞的店面?從光線到色彩,家具到陳列方式,透過巧妙設計讓空間更加通透舒適。不僅如此,還能善用垂直空間、透明隔斷和反射元素,營造視覺上的空間感。這些技巧結合,能讓你的店面焕然一新,提升顧客的購物體驗!
Thumbnail
非假日逛百貨公司絕對是一種超級享受。這篇文章描述逛百貨公司的悠閒感,舒適的享受,以及提及可以享用新知識的奢侈感。文章充滿詩意的描述,著重於閱讀與思考的儀式感。
Thumbnail
非假日逛百貨公司絕對是一種超級享受。這篇文章描述逛百貨公司的悠閒感,舒適的享受,以及提及可以享用新知識的奢侈感。文章充滿詩意的描述,著重於閱讀與思考的儀式感。
Thumbnail
巴黎香奈兒購包體驗分享,提前排隊、選包款小技巧,限定白盒白袋包裝、退稅攻略及購物過程!就在巴黎邂逅CHANEL的購包小旅行。
Thumbnail
巴黎香奈兒購包體驗分享,提前排隊、選包款小技巧,限定白盒白袋包裝、退稅攻略及購物過程!就在巴黎邂逅CHANEL的購包小旅行。
Thumbnail
「這家精品專櫃還在啊?」媽媽問。 這是我們以前常買鞋包的專櫃,在這家百貨公司一樓已屹立不搖20年了吧。百貨公司已經不知改裝過幾回了,這店卻始終都在。 大年初一在飯店check in 之後,陪爸媽到鄰近的這家百貨公司沾沾人氣。這一帶成為文青勝地重現人潮之後,好像就沒再陪爸媽來過。 媽媽見到這家專
Thumbnail
「這家精品專櫃還在啊?」媽媽問。 這是我們以前常買鞋包的專櫃,在這家百貨公司一樓已屹立不搖20年了吧。百貨公司已經不知改裝過幾回了,這店卻始終都在。 大年初一在飯店check in 之後,陪爸媽到鄰近的這家百貨公司沾沾人氣。這一帶成為文青勝地重現人潮之後,好像就沒再陪爸媽來過。 媽媽見到這家專
Thumbnail
自二戰結束以來各種新穎的奢侈品,像是豪華汽車、名牌皮包、個人用電腦、ACG模型、乃至於生產價格極低的集換式卡牌。儘管標榜高價值,但是其中許多仍然在全球化時代通過在中國生產以壓低成本,並通過維持同樣的價格的方式來拉高利潤,並以此狠狠的薛了奢侈品愛好者們的錢。 但這並不是持久的,因為隨著新一波的國
Thumbnail
自二戰結束以來各種新穎的奢侈品,像是豪華汽車、名牌皮包、個人用電腦、ACG模型、乃至於生產價格極低的集換式卡牌。儘管標榜高價值,但是其中許多仍然在全球化時代通過在中國生產以壓低成本,並通過維持同樣的價格的方式來拉高利潤,並以此狠狠的薛了奢侈品愛好者們的錢。 但這並不是持久的,因為隨著新一波的國
Thumbnail
在現代零售業中,創造一個引人入勝、營造未來感的零售環境至關重要。智能家居和店面裝潢的結合不僅可以提高顧客體驗,還可以增加營收,並使品牌在競爭激烈的市場中脫穎而出。讓我們深入探討智能家居和店面裝潢如何共同營造未來感的零售環境。
Thumbnail
在現代零售業中,創造一個引人入勝、營造未來感的零售環境至關重要。智能家居和店面裝潢的結合不僅可以提高顧客體驗,還可以增加營收,並使品牌在競爭激烈的市場中脫穎而出。讓我們深入探討智能家居和店面裝潢如何共同營造未來感的零售環境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News