逃跑日記|翻開三十一歲篇章的第三個月

更新 發佈閱讀 7 分鐘
逃跑少女的第三個月,狀態:逐漸描繪出在南半球生活的樣子,體會年紀帶給我的美好與限制。

相較於第一個月的「無業」新鮮人、第二個月的「焦慮」疑惑者,逃跑期間的第三個月顯得特別平凡。

落地安頓好一切,重返學生身份,逐漸描繪出在異地生活的樣貌。在學校之餘,也開始在日復一日的生活建立規律清單:練口譯、複習西班牙文、做瑜伽、聽Podcast寫方格子……等。

時間的腳步聲在三月份格外安靜,但還是有些片刻值得紀錄:

1. 重返校園,享受界限感帶來的距離

這個月最值得紀錄的——回歸全職學生身份(這一年逃跑的藉口)。

raw-image

回歸校園是我最期待的事,彷彿可以感染校園的青春,可以好好地當書呆子,不需要再因為工作而壓縮讀書、趕報告的時間,這是我對於「全職學生」的想像。

沒想到,在開學前一週的Welcome Week,看著滿坑滿谷的社團招攬攤位,我卻興致缺缺,甚至還在speed net-working的途中落跑。

事後,傳訊息和好姐妹說:我覺得好像過了那個最有活力、最想社交的階段了。然後,我們開始回憶起當年的輝煌歲月,不斷參加社團活動、不斷認識外系朋友,那幾年的生活彷彿沒有空白,極度充實。

大概也是那幾年玩地不留遺憾,現在才能以旁觀者的角度看這些「年輕人」的瘋狂。

開學之後,以非常緩慢的速度,逐漸開始跟班上幾個同學互動,讓我無法接受的是:我竟然與2000年以後出生的年輕人們在同一間教室!原來離開溫室之後,過去在各個工作單位總是最年輕的我,如今竟成為教室中最年長的,時間果然是無情的巨輪,讓人猝不及防。

raw-image

因為肩上扛有著負擔與責任,加上嘴硬想靠自己的力量實現留學夢,在這裡的生活總是精打細算,限制外食、玩耍的次數,儘量把支出的傷害減到最低;相較於那些年輕的同學,還是可以拿著零用錢的年紀,還是可以畢業後再申請打工度假簽證,我確實嚐到年紀帶來的刺,不能忽略金錢焦慮、無視貸款保險這些必要性支出。

說不羨慕是騙人的。羨慕他們的年輕,也羨慕他們的大有可為。

儘管如此,在和他們聊天的過程中,我也發現身為阿姨的優勢——比較知道自己想要的是什麼,甚至,知道自己為何而來,也知道想要從這裡得到什麼。

總之,當回全職學生的第一個月,比起汲汲營營地拓展自己的交友圈,更多時候,我是以獨來獨往的孤僻完成自己想做、該做的事。


  1. 通過試譯,狂喜後又是一陣失落

逃跑期間的待辦清單之一是「挑戰翻譯接案」,在看完《隱形潛能》這本書後,我也不再糾結自己是否已經成為「夠格」的譯者,決定開始狂灑履歷、多寫試譯。

在一連串「靜候佳音」的回信海中,對於「謝謝您的時間」的內容已經是麻木不仁,甚至自暴自棄地安慰自己:這一年不管有多失敗,都還有個退路;也許我只適合活在一個安穩的溫室花園。

raw-image

直到某個週五下課,我又收到一封翻譯公司的回信。

剛開始,看見「謝謝」兩個字時,就馬上收起手機了,因為我實在是再也不需要這些委婉地否定,直到在超市要付款時,才發現信中除了「謝謝」兩個字,還多了「請依所附文件內容說明提供資料」——站在自動結帳機前的我,愣住了。

重新再把那封信讀完,我開心到買了一盒滷味、一瓶白酒,決定要好好慶祝這一刻。

通過試譯之後,以為自己會成為那種帶著電腦、走進咖啡店、耗上一天的自由接案工作者;相反的是,我再也沒接到翻譯公司的信件,就好像是只給承諾的渣男,而我萬般呵護的期待充其量也只是缺愛(錢)的表現。

儘管如此,我還是要給自己一點的情緒價值——厚臉皮地跨出舒適圈,才真的能稍微看看不同領域的風景。


  1. 一人狂歡,安靜又滿足的三十一歲

這個月迎來新的一歲,為自己安排一場高質量的雪梨市區半日遊:在皇家植物園躺了一會兒的草皮、在雪梨港看了一場戶外的音樂劇、喝了平日需忌口的Flat White、吃了鮮嫩美味的牛排。

在這個商業化的年代,節慶活動早已淪為商人大顯身手的好時機,無論是情人節、聖誕節、跨年,甚至雙十一、雙十二,社群軟體都顯地特別熱鬧。一直以來,可能真的搞太多事情給自己瞎忙,這些節日常常也就傻乎乎地錯過,或只是跟朋友見面順道的藉口。

raw-image

對我而言,一年之中最重要的就是生日,帶著些許傲嬌的心態:這就是專屬於我的一天,所以,我要好好慶祝!

儘管商人還是會在我的生日月份另闢一場針對我的戰役。


許多人也會在跨年時刻回顧過去一年所發生的事,但我卻喜歡在生日這天做這件事,對我來說,選在成長的這一天做這件事,讓我覺得更具有代表性——檢視過去的一年,迎接嶄新的一歲,以我開始也以我結束的時間點。

然而,也許是跨過三十歲的門檻後,三十一歲反而顯得稀鬆平常。儘管在這裡認識一些好朋友,但在生日的這天,不知怎地就特別想要一個人過,想要和自己好好相處,所以,梳妝打扮一番,換上喜歡的洋裝,拿著喜歡的包包,享受著一年之中最喜歡的日子。

用金錢堆疊的放縱——下午茶、音樂劇、牛排與啤酒,為自己安排一趟很棒的生日之旅,甚至玩到午夜時分才捨得回家。

回程的火車上,我在手機的備忘錄寫下:

raw-image

原以為去年的生日禮物足以讓我安份個幾年,沒想到,隔一年的我竟然在雪梨享受著音樂劇。我喜歡寫日誌,習慣安排所有的待辦事項,但我的人生似乎從來就不照著規則走。儘管從日常逃跑看起來是逃避,但我還是慶幸自己的任性妄為,因為至少為我的遺憾、為我的心理狀態都誠實地交代了。

「獨自一人過生日」聽起來孤單,卻是我刻意製造的孤僻感,就算沒有朋友準備的生日蛋糕、禮物、聚餐,我還是自顧自地在雪梨玩地挺自在。


結尾

當回全職學生是幸福的決定,當一個海外留學生更是奢侈的幸運。

raw-image

逃跑期間的第三個月,

在這個月迎來我的三十一歲,深刻感受到年齡帶給我的美好與痛楚。

也許已不再擁有無止盡的社交能量,也許已不再享有年輕帶來的紅利,但我卻不會覺得比同班同學年長的我是虛度光陰。

也正是因為有著過去工作職場的蹂躪、人際關係的磨合,現在的我才能以「過來人」之姿,告訴他們不需要慌張,因為你們還年輕、還有好幾年的時間可以去試、去累積、去揮霍,不要像我一樣,從大學時期就想做的翻譯,直到30歲才跨出這一步。

真沒想過,一直以來極致任性的我,也會說出這種老生常談(笑)。


在第一篇逃跑日記問自己的問題,這一年的我該何去何從、長成什麼樣呢?

答案依舊未知。

但在這個月的收穫是感激過去帶給我的「底氣」,讓我長成現在這個樣子,知道自己要的是什麼,就算一個人慶生也樂得自在。


留言
avatar-img
暫時從辦公室逃跑之後
8會員
40內容數
當我發現還需要工作40年,決定先暫時從辦公室逃跑,在這個雲端辦公桌記錄逃跑後的一切。
2025/04/13
「所謂的成功,不只是達到目標而已,還要落實我們的價值觀。」書中討論著成功:如何抵達成功,以及終點之後的漫漫長路。《隱性潛能》已是暢銷書籍,這篇文章充其量也只是錦上添花,但我還是想寫,想推薦給那些愛看小說、對自我成長類型書籍興致缺缺的人。書中的案例也都是有趣的故事,讓你有所共鳴、有所反饋、有所改變。
Thumbnail
2025/04/13
「所謂的成功,不只是達到目標而已,還要落實我們的價值觀。」書中討論著成功:如何抵達成功,以及終點之後的漫漫長路。《隱性潛能》已是暢銷書籍,這篇文章充其量也只是錦上添花,但我還是想寫,想推薦給那些愛看小說、對自我成長類型書籍興致缺缺的人。書中的案例也都是有趣的故事,讓你有所共鳴、有所反饋、有所改變。
Thumbnail
2025/04/05
Flour and Stone 的Lamington是我買給自己的生日蛋糕;Royal Botanic Garden 皇家植物園是我安排給自己的生日小探險;Guys & Dolls 音樂劇是我送給自己的生日禮物;ALFIE’S 牛排店是我送給自己的生日大餐;以這美好的一切迎接新的一歲。
Thumbnail
2025/04/05
Flour and Stone 的Lamington是我買給自己的生日蛋糕;Royal Botanic Garden 皇家植物園是我安排給自己的生日小探險;Guys & Dolls 音樂劇是我送給自己的生日禮物;ALFIE’S 牛排店是我送給自己的生日大餐;以這美好的一切迎接新的一歲。
Thumbnail
2025/03/27
逃跑少女的第二個月,狀態:分離且自我焦慮。儘管那份不安感一直在心中燒著,但我學著不讓這把火徹底把這得之不易的逃跑機會燒成一片灰燼。
Thumbnail
2025/03/27
逃跑少女的第二個月,狀態:分離且自我焦慮。儘管那份不安感一直在心中燒著,但我學著不讓這把火徹底把這得之不易的逃跑機會燒成一片灰燼。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
每個人的生命旅程中裡都有幾篇三毛, 兜兜轉轉後我也踏上她旅居十多年的西班牙, 自我感覺和她更靠近了些。 那天看到她晚期在成都的一段採訪, 她說:「我越來越看重我的生活, 往後的文字作品會越來越少...。」 我想我可以明白她, 我現在的創作重心只是轉移到生活上。
Thumbnail
每個人的生命旅程中裡都有幾篇三毛, 兜兜轉轉後我也踏上她旅居十多年的西班牙, 自我感覺和她更靠近了些。 那天看到她晚期在成都的一段採訪, 她說:「我越來越看重我的生活, 往後的文字作品會越來越少...。」 我想我可以明白她, 我現在的創作重心只是轉移到生活上。
Thumbnail
曾有讀者看我不斷分享旅行日常,疑問為何我有那麼多時間可以浪費,難道不會想趁年輕好好拼事業,等到達一定成就再去旅行享受嗎? 其實觀察到蠻多人有這樣的糾結,到底該先享受生活還是追逐夢想...
Thumbnail
曾有讀者看我不斷分享旅行日常,疑問為何我有那麼多時間可以浪費,難道不會想趁年輕好好拼事業,等到達一定成就再去旅行享受嗎? 其實觀察到蠻多人有這樣的糾結,到底該先享受生活還是追逐夢想...
Thumbnail
既期待又怕受傷害,第一次嘗試國外自由行,求神拜佛希望能順利?也有做一點點功課!並抱著一個對未來的美好嚮往?我們踏上旅途!
Thumbnail
既期待又怕受傷害,第一次嘗試國外自由行,求神拜佛希望能順利?也有做一點點功課!並抱著一個對未來的美好嚮往?我們踏上旅途!
Thumbnail
兩年前的夏天,又是一個想逃跑的一天。嚇死人的高溫、看不見盡頭的麻煩、喘不過氣的工作,一切的一切似乎都在催促著我出走。 於是我開始計畫著,那一天,要逃出這一切。
Thumbnail
兩年前的夏天,又是一個想逃跑的一天。嚇死人的高溫、看不見盡頭的麻煩、喘不過氣的工作,一切的一切似乎都在催促著我出走。 於是我開始計畫著,那一天,要逃出這一切。
Thumbnail
這篇文章探討了作者離開職場後的心路歷程,以及他決定踏上北印背包踩點團的旅程。文章透露出對這段 Gap Year 的思考和決心,並傳達出對未來的希望與勇氣。文章內容豐富,情感真摯。
Thumbnail
這篇文章探討了作者離開職場後的心路歷程,以及他決定踏上北印背包踩點團的旅程。文章透露出對這段 Gap Year 的思考和決心,並傳達出對未來的希望與勇氣。文章內容豐富,情感真摯。
Thumbnail
突然覺得沒有每天或是固定時間寫的東西好像不太算是日記(?)因為我想發什麼就發什麼,發文講的事通常都是有些時間的事了,之後就直接以數字代表第幾篇好了哈哈 最近剛結束一份工作,我想著應該利用這段還沒找到工作的時間盡量旅遊,因為有了工作後就不能這麼肆意妄為的想去哪就去哪了。
Thumbnail
突然覺得沒有每天或是固定時間寫的東西好像不太算是日記(?)因為我想發什麼就發什麼,發文講的事通常都是有些時間的事了,之後就直接以數字代表第幾篇好了哈哈 最近剛結束一份工作,我想著應該利用這段還沒找到工作的時間盡量旅遊,因為有了工作後就不能這麼肆意妄為的想去哪就去哪了。
Thumbnail
當離開舒適的工作環境,踏上一段新的旅程,我感受到了一股混合著興奮和不安的情緒。作為一個33歲的女子,決定離開臺灣一陣子,飛往美國(其實是為了找男友)。這不僅是一次跨越國界的旅行,更是一場心靈的冒險,要調整到完全不同的生活方式。
Thumbnail
當離開舒適的工作環境,踏上一段新的旅程,我感受到了一股混合著興奮和不安的情緒。作為一個33歲的女子,決定離開臺灣一陣子,飛往美國(其實是為了找男友)。這不僅是一次跨越國界的旅行,更是一場心靈的冒險,要調整到完全不同的生活方式。
Thumbnail
我也不知道這樣的東西誰會買?但我相信離開台灣去國外住整整一個月是絕對迷人的事,對大多數上班族、學生、自由工作者,它都必然需要有一點決心,才能放下些什麼起身,也同樣的在生活中有許多能讓自己能起身的機會,才有可能促成這樣的旅行!希望這過時的旅遊心情,以及那些旅程上的照片都能讓人喜愛!
Thumbnail
我也不知道這樣的東西誰會買?但我相信離開台灣去國外住整整一個月是絕對迷人的事,對大多數上班族、學生、自由工作者,它都必然需要有一點決心,才能放下些什麼起身,也同樣的在生活中有許多能讓自己能起身的機會,才有可能促成這樣的旅行!希望這過時的旅遊心情,以及那些旅程上的照片都能讓人喜愛!
Thumbnail
冬天去日本自助旅行,這趟「Gap Month」發現旅行中的自己更自在放鬆,透過接受陌生人的幫助,學著享受遺憾。深刻理解人生不必完美,只要活得像自己旅行時的態度,就能感受當下,得到繼續前進的勇氣。
Thumbnail
冬天去日本自助旅行,這趟「Gap Month」發現旅行中的自己更自在放鬆,透過接受陌生人的幫助,學著享受遺憾。深刻理解人生不必完美,只要活得像自己旅行時的態度,就能感受當下,得到繼續前進的勇氣。
Thumbnail
接續上一篇《成年後的逃跑,沒有計畫只有爛命一條。》後,這篇主要會寫下今年我究竟都做了什麼,我人生到底探尋到什麼。 這篇是上半年的我,沒有地圖也沒有行程規劃,手上只拿著一張皺皺的紙,潦草的寫著幾個人生想完成的目標清單,就這樣出發了。
Thumbnail
接續上一篇《成年後的逃跑,沒有計畫只有爛命一條。》後,這篇主要會寫下今年我究竟都做了什麼,我人生到底探尋到什麼。 這篇是上半年的我,沒有地圖也沒有行程規劃,手上只拿著一張皺皺的紙,潦草的寫著幾個人生想完成的目標清單,就這樣出發了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News