「所謂的成功，不只是達到目標而已，還要落實我們的價值觀。」書中討論著成功：如何抵達成功，以及終點之後的漫漫長路。《隱性潛能》已是暢銷書籍，這篇文章充其量也只是錦上添花，但我還是想寫，想推薦給那些愛看小說、對自我成長類型書籍興致缺缺的人——書中的案例也都是有趣的故事，讓你有所共鳴、有所反饋、有所改變。
背景介紹
書本內容
《隱性潛能》探討如何突破天賦，發揮隱性潛能。
作者指出，成功不僅取決於先天才能，也與後天的品格技能密切相關。
此外，他在書中也提出三大關鍵技能：接納不適感、成為學習海綿、踐行不完美主義。
藉由心理學研究與實證案例，提供具體方法，讓讀者能在各領域中釋放潛能，創造更好機會。
作者：亞當．格蘭特（Adam Grant）
- 心理學家及華頓商學院教授。
- 致力於激勵、幫助人們找到熱情與意義，開創更富創造力的人生。
- 作品備受各界讚譽，從《給予》、《反叛，改變世界的力量》、《逆思維》到《隱性潛能》，都是暢銷書籍。
譯者：洪慧芳
- 台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校MBA。目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。
- 個人網站：洪慧芳翻譯作品集
Reflection
這本書在博客來的分類是「自我成長」，也就是離我最遙遠的分類——我喜歡看書，看的是小說、看的是故事，小說是我抽離現實生活的救贖，自我成長的工具書反而是另一種壓力，彷彿你活地不夠「聰明」，或是太需要「取暖」。
年初的國際書展祭出許多優惠，看著那些暢銷書單，心中突然有個想法，也許我該試著讀讀這些工具書，可能才不會繼續以小說視角觀察這個令人疲憊不堪的社會，可能我的滿腹牢騷會得到解答。
而且，既然是變動的一年，是跨出舒適圈的一年，那麼書單似乎也要有所呼應，於是，趁著書展優惠，入手《隱性潛能》、《逆思維》、《快思慢想》等這類的書籍（給自己灌的迷湯是：如果真的讀不下去，至少是優惠價，比較不會覺得浪費錢。）
沒想到，我竟然讀完這本《隱性潛能》；甚至，此時此刻在寫著關於這本書帶給我的回饋。
努力的盡頭是逃跑，撕破「努力」偽裝的美好泡泡
被這本書的第一個「偷襲」，是關於「努力」的涵義。
我是個習慣把「努力」掛在嘴邊的人，是因為我確實很努力，而我（病態地）引以為傲。記得我弟曾經對著準備入學考試的表弟說：你要是知道以前姊姊怎麼讀書的，你就會知道你根本還不夠認真。
我在一旁聽到笑出來，第一，講出這句話的人，當初也是很混地在準備大學學測；第二，那些發了瘋的努力痕跡真的是與我朝夕共處的人才知道。
「相對於每個像莫札特那樣的神童，總是有好幾個像巴哈那樣緩慢崛起、大器晚成的大師。
他們沒有與生俱來的超能力，而是透過自身努力或環境培養出長才。成就斐然的人很少是先天的天才，他們大多是後天的地才。」
剛翻開這本書，讀到這些文字時，不禁想起自己的求學過程，國中因為理化很爛，索性買了坊間大大小小出版社的試題練習，不斷練題目，檢討再理解的循環，如果還是搞不懂，乾脆硬背題目跟答案——那年的入學考試，我的自然只錯了一題。當時，從學校補習班到家人朋友，甚至連我自己都嚇到，彷彿我完成一件不可思議的挑戰。
從此，我就會以這樣的拼勁面對生活，自以為會成為想要成為的樣子，活地有聲有色；沒想到，最後連些許的認同感都抓不住，開始懷疑所有的努力難道只是讓我成為更不快樂、更不自在的大人嗎？
「誠如哲學家安尼斯・卡拉德（Agnes Callard）所言，雄心壯志是你想達到的結果，渴望報復則是你希望成為什麼樣的人。問題不在於你賺了多少錢、獲得多少頭銜，或累積多少獎項，這些地位的象徵都不足以代表進步。真正重要的不是你有多努力，而是你成長了多少。成長不只需要心態，而是始於一系列我們通常忽略的技能。」
前幾頁說著「後天的地才」，我深有同感。在讀到這段文字，又覺得被狠狠打臉。
過去拿來說嘴的努力，終於換得了符合這個社會觀感的樣子，但我卻始終感到匱乏與焦慮，原來是我的心態一直在原地打轉，只想著自己走得還不夠遠，卻忽略已經走了多遠，所以才會一直在得到的同時也在失去自己。
陳腔濫調「你不需要很厲害才能開始，你要開始才會變得很厲害。」的升級版
「如果要等到感覺準備好了才去接受新挑戰，我們可能永遠不會去挑戰。也許我們永遠等不到一覺醒來、突然覺得自己準備好的那一天。」
坦白說，我不太能接受失敗——所以，我會想盡辦法讓一切盡善盡美。然而，這種病態的完美主義卻讓我在翻譯、經營文字這條路上始終跨不出第一步。
之於翻譯，儘管有法律背景，我還是認為自己不夠格，關在自己的象牙塔，啃著英文契約參考書，總覺得應該要等我攢夠了法律翻譯的知識，再踏入接案工作。
之於經營文字，我害怕我寫出來的東西得不到回應，寫了一堆垃圾也不過如此。何況，這個領域已經夠擁擠，也夠多閃閃發光的人，那我寫的意義是什麼呢？
「短時間內幾乎看不到任何進步，拉長時間才會看到進步的跡象。如果你把注意力都集中在某個難關，很容易覺得自己卡關，動彈不得。
唯有把視野拉遠，回顧過去幾週、幾個月或幾年的人生軌跡，才會了解到自己已有多大的進展。」
過去一直想做但不敢做的事，決定在這一年都逼著自己去嘗試。因此，英文契約參考書還沒讀完，我就開始丟履歷應徵翻譯、開始寫方格子練習輸出、開始在社群挑戰100天Today’s Legal——幸運地通過試譯、透過輸出整理很多雜訊、社群的自我挑戰默默累積一些愛心與留言。
「想要獲得長足的進步，需要勇於追求對自己有益的不適感，要有能力吸收恰當的資訊，還要有意願接受適當的不完美。」
「判斷何時該追求最好，何時該接受夠好。」
以前，我的確勇於追求對自己有益的不適感，也有能力吸收恰當的資訊，但我就是學不會（也沒有意願）接受自己的不完美。
回顧這幾週，跨出的每一步都不是輕而易舉的。
多數投的履歷並沒有回應、多數寫的文章也沒有回饋；而我也在這來回質疑自己的循環中，漸漸地接受「無法被全部人認可」的現實，也允許自己可以不完美。
「侘寂是頌揚不完美中的美，不是故意製造不完美，而是接納無可避免的缺陷，並體認到缺陷不會滅損那個東西的美感。」
儘管還不至於看到多大的進展，但相較於過去的原地踏步，現在跨出的每一步，都是過去猶豫已久的腳步。
逃跑的脫軌演出，也許是邁向人生旅程另一個不同的地方
在身邊的朋友一個個結婚生子、事業剛起飛的狀態，而我背道而馳，一人拉著行李箱跳上飛機，在澳洲當起「高齡學生」——極致任性。
每當新朋友問起來這裡的目的是什麼？會想要留下來嗎？我都會說：我來只是為了逃跑，因為覺得好累，身體好累、心理好累；去年的我是真的覺得一切該喊停。
記得和我爸說出逃跑決定時，他認為我是在浪費時間，浪費職場上的黃金時期；當下的我，只覺得一年的時間會有什麼劇烈波動嗎？離開還不到三個月，看到待過的地方都有著可以升遷的機會、留學生搶超市折扣品與上班族吃高級無菜單料理的對比，內心確實開始動搖，也想著會不會其實留著才是正確的——穩定的收入、舒適的生活。
「繞道是指你離開主幹道去加油。你不是在休息，也不是坐在那裡無所事事。你只是暫時偏離路徑，但你仍在移動，正朝著不同的目標前進。」
「我們開到死路時，為了繼續前進，可能不得不先掉頭下山。退得夠遠時，就可以找到另一條路：一條讓我們累積動能以開向巔峰的路。」
「進步不見得一定是指前進，有時是指捲土重來、東山再起。進步不只反映在你抵達的高峰上，也反映在你跨越的低谷上。堅韌是成長的一種形式。」
後悔的聲音蠢蠢欲動時，又開始看著存款數字一點一點減少，想像中可以找到打工、兼職翻譯的生活也真的只是想像，那時我真的極度焦躁，索性衝去海邊放空。
記得躺在曼利海灘上看這個段落時，熨平了我的焦躁——在國外唸書的我的確是處於繞道的狀態，我依舊在移動，我在讀書、在吸收新的知識；我也是先下山，退遠一點才能繼續往前攀爬，看到不同的風景。
Recap
《隱性潛能》這本書應該被列為離開學校之後必讀清單之一。
「衡量潛能的真正標準，不是看你到達的巔峰有多高，而是看你到達巔峰的過程中走了多遠。」
脫離學生身份之後，我們都成為待價而沽的商品，但又該如何提升自己的市場價值呢？一味地努力似乎也不再像以前在學校那樣，只要考前多複習一點，分數的提升是顯而易見的。
所以，要怎麼努力才能抵達想去的地方？《隱性潛能》會告訴你方法，也會提醒你完成目標後的心態調整。
「他們不是靠意志力來度過難關，而是積極改變現狀，讓它變得沒那麼艱難。」
「她以前的練習是把焦點放在「他人評判的結果」上，而刻意玩樂讓她明白，「真正重要的結果是自己是否樂在其中」。沒有樂在其中，潛能依舊隱於無形。」
雖說《隱性潛能》之所以帶給我這麼多深刻的反饋，跟我目前的狀態有很大的關係。
儘管如此，我還是很推薦在職場上載浮載沉、行屍走肉的社畜，透過閱讀書中的實證案例，可以同時反省自己的現狀，會有另一層新的感受——也許不會這麼討厭自己，因為開始有所改變了。
