雙年展策展人 Carlo Ratti （左）呈現金獅獎獎杯。Ph：Jacopo Salvi Courtesy of La Biennale di Venezia
第 19 屆威尼斯建築雙年展（Biennale Architettura 2025）於 5 月 10 日開展，並在日前公佈了多項獎項，包括有終身成就獎、最佳國家舘，以及本届主題展「智慧、自然、人工、集體」（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.）的最佳參與策劃。後者，旨在探討建築如何借助跨學科合作，適應日益不穩定的生活環境，將其轉變為適宜居住的空間。
今年的國際級評審，包括了重量級大師 Hans Ulrich Obrist 和 Paola Antonelli 以及南非教育者兼策展人 Mpho Matsipa， 從 66 個國家館中，選出了 3 個「最佳」，而圍繞著「智慧·自然·人工·集體」這一主題策劃的 750 多名參展者中，則有另外有 4 組獲獎者。根據數據，本屆雙年展預計將成為威尼斯舉辦過的規模最大的建築雙年展。
獎項評審（左起）：Paola, Hans, Mpho。Ph：Andrea Avezzù Courtesy of La Biennale di Venezia
策展人Carlo Ratti（卡洛·拉蒂）表示：「建築一直是應對惡劣氣候的回應。從最早的「原始小屋」開始，人類設計便以滿足庇護和生存需求為導向，由樂觀主義所驅動：我們的創造始終致力於彌合惡劣環境與我們所需的安全、宜居空間之間的鴻溝。」——事不宜遲，齊來看看以下得獎國家/單位究竟是以什麽方式虜獲評審芳心：
1）國家館金獅獎
國家：巴林（KINGDOM OF BAHRAIN）
策劃：《熱浪》（Heatwave）
策展人: Andrea Faraguna
評審：策劃針對極端高溫條件提出了可行的解決方案。正如設計師所言：建築必須應對環境韌性和可持續性的雙重挑戰。這一巧妙的解決方案可以應用於公共空間以及人們必須在極端高溫條件下在戶外生活和工作的場所。展館採用了該地區典型的傳統被動式冷卻方法，並讓人聯想到風塔和遮陽庭院。
2）國家館特別提名獎
國家：聖座（HOLY SEE）
策劃：《開放之作》（Opera aperta）
策展人：Marina Otero Verzier, Giovanna Zabotti
評審：取材於翁貝托·埃科（Umberto Eco）在 1962 年出版的書名，Opera Aperta 邀請遊客參與「意義」的創造。此項特別提名是對交流、談判和恢復空間的創造有所認可。 Opera Aperta 將使一座現有的廢棄教堂煥然一新，修復工作將分不同層次進行，需要多種勞動力技能。 正如團隊所言，這是「良好護理和集體護理的活生生實例」。Opera Aperta 最終成功為文化交流創造了新空間。
3）國家館特別提名獎
國家：英國
策劃：《英國修復地質學》（GBR: Geology of Britannic Repair）
策展人：Owen Hopkins, Kathryn Yusoff, Kabage Karanja, Stella Mutegi
評審：一個英國與肯亞，有關賠償和重建的對話。展館揭示了所爲的建築，其實是透過提取而產生不平等和環境惡化。這也讓人們試圖想像建築與地質學之間的新關係。評審團也指出，威尼斯獎學金計畫是威尼斯、英國和肯亞三國知識交流的重要決定。
4）主題展金獅獎
策劃：運河咖啡館（Canal Café）
設計：Diller Scofidio + Renfro, Natural Systems Utilities, SODAI, Aaron Betsky, Davide Oldani
評審：運河咖啡館展示了威尼斯這座城市可如何成為一個實驗室，讓人們思考在水上生活的可能性，並同時為威尼斯的公共空間做出貢獻。這也引發了人們對該潟湖和其他潟湖的未來猜測。它也代表了 DS+R 自成立公司以來的一個重要的平行軌道——一條富有跨學科實驗的軌道。20 年前啟動的 Canal Cafè 確實是一個非凡的計畫與堅持。這表明雙年展可以是一個長期項目，其影響力遠遠超出了活動本身。
5）主題展銀獅獎
策劃：《計算帝國：1500 年以來的技術和權力譜系》（Calculating Empires: A Genealogy of Technology and Power Since 1500）
設計：Kate Crawford, Vladan Joler
評審：這一項策劃的重要性，在於讓空間和時間上的不可見之物變得可見。這一大規模的視覺宣言展示了幾個世紀以來數位和社會基礎設施的共同發展。現在，我們比以往任何時候都更了解權力和技術的糾葛——殖民主義、軍事化、自動化和封閉。所以，當展現了當今豐富的技術歷史時，這張非凡的圖表可以幫助我們更好地理解當下，並建立另類的未來。
6）主題展特別提名獎
策劃：《另類城市主義：拉各斯的自行組織市場》（Alternative Urbanism: The Self-Organized Markets of Lagos）
設計：Tosin Oshinowo, Oshinowo Studio
評審：這一項策劃讓我們得以一窺工業化經濟中的廢棄物處理市場。對於進一步研究和累積有關非洲市場以及市場作為創新原型的重要性知識，這是一項充滿希望的開始。這些市場是強大生態系統的基調，並基於其適應性的循環力而值得研究。
7）主題展特別提名獎
策劃：大象教堂（Elephant Chapel）
設計：Boonserm Premthada
評審：該計劃向我們展示了如何采用生物材料來建造耐用的磚結構。 Premthada 在泰國的一個府建造了一個名為「大象世界」的露天保護區，幾個世紀以來，人類與大像在這裡和諧共處。而 Boonsem Premthada 建築事務所使用大象糞便，不僅有效減少額外材料的使用，他們的工作與環境融為一體。這一項目最終慶祝了人類與大象的聯盟，並保留了其背景和條件。
另外，本屆的終身成就金獅獎得主為美國哲學家Donna Haraway（b.1944），而義大利建築師暨設計師 Italo Rota（1953-2024）則追授頒予特殊終身成就金獅獎。
後記：Patrik Schumacher 又説了什麽？
有趣的是，對威尼斯建築雙年展做出最大評論之人，往往來自於 ZHA 建築事務所主席設計師 Patrik Schumacher。過去，這位可説是建築業最具名氣的建築師總是埋怨說雙年展已經與「建築」無關。今年，他則對策展人的主題展中的作品有些釋懷，覺得：「這是一個連貫的、真正具有前瞻性的、毫無疑問是 21 世紀的技術賦能建築潛力的展示。 」（更多）
或許，這乃因爲策展人對於雙年展的方向有所領域。他向 Dezeen 透露說，過去的雙年展目的，就是可以讓訪客「了解到世界各地的人們所做的最美好的事情。 」但在有了社交媒體和設計網站的即時性，其角色反而「不是為了展示現有的知識和現有的項目，而是為了作為實驗和開發新項目的場所。 」（更多）當然，根據透露，Patrik 在另一場爲數衆多的「資深建築師」晚宴中，仍抱怨他們鮮少被邀請策劃大型建築活動——可見，雙年展的策劃宛如手持雙刃劍，絕非易事。
