每夜一日語0529|満足するに足る結果

國王 K-avatar-img
發佈於🌸桜影庵 個房間
更新 發佈閱讀 2 分鐘



満足するに足る結果

(まんぞくするにたるけっか)
( ma n zo ku su ru ni ta ru ke _ka)

足夠(令人)滿意的結果

這個句子有兩個地方可以說,

一個是:表示狀態轉變的結果

「満足するに」就是狀態轉變為「満足する」
「満足するに足る」就是「足る」的狀態是「満足する」
中譯就是足夠滿意

一個是用【動詞】形容【名詞】

【動詞】:足る,【名詞】:結果→→用【動詞】足る形容【名詞】結果
動詞的部分會用普通形,也就是視實際動詞的時態應該是哪樣就變化成那個時態形
後面再加名詞,就是用【動詞】形容【名詞】的方式。
簡言之,動詞普通形+名詞

所以這個句子有三個段,
一個是狀態轉變的結果:満足する
一個是用來形容名詞的動詞:足る
一個是名詞:結果
主體是結果,結果的完成狀態是満足する,不只是滿意,還要足夠:足る。
三個加起來才是足夠(令人)滿意的結果


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
國王的沙龍
172會員
911內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會,晚上10點的日語讀書會,邀請您參加。聯絡信箱:echoflowerfields@gmail.com。
國王的沙龍的其他內容
2025/05/28
何をしますか:作什麼事呢? 何でしょう:是什麼事呢? どうしよう?:打算(做)什麼呢?表示決定或預定 どうしますか:怎麼辦呢? どうする?:怎麼辦呢?
Thumbnail
2025/05/28
何をしますか:作什麼事呢? 何でしょう:是什麼事呢? どうしよう?:打算(做)什麼呢?表示決定或預定 どうしますか:怎麼辦呢? どうする?:怎麼辦呢?
Thumbnail
2025/05/27
皮肉を言う:諷刺。悪口を言う:說壞話。お礼を言う:向您致謝。
Thumbnail
2025/05/27
皮肉を言う:諷刺。悪口を言う:說壞話。お礼を言う:向您致謝。
Thumbnail
2025/05/26
庭園の計算された美しさ (ていえんのけいさんされたうつくしさ) 巧奪天工的庭園之美(庭園的設計之美麗)
Thumbnail
2025/05/26
庭園の計算された美しさ (ていえんのけいさんされたうつくしさ) 巧奪天工的庭園之美(庭園的設計之美麗)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
現在的生活很完美,或許多了一個你可以更加完整
Thumbnail
現在的生活很完美,或許多了一個你可以更加完整
Thumbnail
個人定錨:【知足】【心流】【感恩】的關係
Thumbnail
個人定錨:【知足】【心流】【感恩】的關係
Thumbnail
節錄恩師上課有感而發的一句話
Thumbnail
節錄恩師上課有感而發的一句話
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News