關於書籍，我近年的立場是借書為主，只購買讀後喜愛的書（以二手為主）。最近網路海巡《卡拉馬助夫兄弟們》時，發現臧仲倫譯的版本新書缺貨（舊書多是舊版本），翻找網路發現聯經官方商城的精裝版本尚有貨，一番考慮後即購買。主要的原因是想要貼附筆記，作為撰寫小說的參考之用。若從這點延伸，我現在購買書籍的目的是作為隨手可得的參考書，而非單純蒐藏，呼應了日記前幾篇物品保管說的想法。
確立上述的作法之後，最近我購買的書有木心全集、木心的《文學回憶錄》與補遺、尼采的《查拉圖斯特拉如是說》（近日借的《詩經新賞》也有此意，但等我看看其他版本再說），另也有想收周學普譯的《哥德對話錄》，惜未找到。這是兩難，原文作者就算了，倘若舊譯者版本更通順典雅卻絕版，這該如何是好，既無法妥協新譯本，也無法買到舊譯本蒐藏，真讓人騷癢難耐！這時就不得不羨慕中國的書籍市場，多個翻譯版本在市面流通，百花爭鳴，如此看來中國的文學實力超出台灣理所當然。
在 2023 年 5 月 29 日，我曾對朱宥勳推薦的《獵女犯》作過購買的心理交戰，彼時是以功利的視點去評判，現在看來倒不一樣了（對朱宥勳這個人的看法也不一樣了），讀書當是以養性為目的，不論讀什麼皆然，那些標榜工具書，能快速學習技能云云的書籍，也是要多加實踐才能融入到生活之中。所以讀書是要耗費大量時間的，而買書就是一種花了時間又花了金錢的賠本生意（笑）。感謝圖書館這個智慧的機制，讓任何人能輕鬆接觸書籍，徜徉其中。
