(250607 by.神の恵)
長瀬有花 - hikari
テレビ朝日「musicるTV」6月度EDテーマ
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
雨上がり片隅に残された
雨停之後留在角落的
小さな光拾い集めてはまた
我一點一點撿起那些微小光芒
緩やかに降り注ぐその全てを集めて
將那緩緩灑落的一切收集起來
一つずつ一つずつ
一點一滴 慢慢地
海辺に並べていたんだ
靜靜地 在海邊排列著
気がつけば夏の終わりの風が吹いた
回過神時 夏末的風已然吹起
前髪がうっとおしい
前額的瀏海 好煩人啊
もううっとおしいなあ
真的有點煩人呢
髪がうっとおしい
頭髮也讓人煩躁
もううっとおしい
真的好煩好煩啊
春の手を向けて告げてしまう
伸出春天的手無意中傳達了什麼
残る文明のすべて
那殘存的文明萬象
日は暮れる
黃昏漸漸降臨
だけど例えられないよ
可我還是無法用言語形容
つまし流れて
它靜靜流過我身邊
眩しさの合間
在炫目光芒與光芒之間
その行方を報せる影
傳來未來方向的是影子
時々は夏の終わりに隠していた
有時我也會將它藏進夏末
目をふせる隙間で
在閉上眼睛的一瞬間
瞬きをすり抜けていく
那些時刻在眨眼間悄悄溜走
思い出している
我開始回想
思い出している
開始懷念
波が揺れている
海浪輕輕搖曳
寄せて返している
反覆湧來又退去
寄せて返している
一遍又一遍地拍上心頭
前髪がうっとおしい
前額的瀏海好煩人啊
もううっとおしいなあ
真的是有點煩人呢
髪がうっとおしい
頭髮也讓人煩躁
もううっとおしい
真的好煩好煩啊
春の手を向けて告げてしまう
伸出春天的手無意中傳達了什麼
残る文明のすべて
那殘存的文明萬象
日は暮れる
黃昏漸漸降臨
だけど例えられないよ
可我還是無法用言語形容
つまし流れて
它靜靜流過我身邊
巡り巡る先で揺らいだ
在不斷循環的彼端動搖了什麼
見つめてる形を縁取って
凝視著的那個輪廓漸漸描上邊界
思い出している
我開始想起那道光
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
