
悠:「人生で一番がまた更新された」(又刷新了我此生最好喝第一名)
慎二郎:「ほんと大袈裟ですよね」(你真的很誇張誒)
①人生で一番~ ➡ 這輩子最~的(某件事)
讚美時加上這一句,保證讓對方開心到此後都心甘情願奉上最好的供品。
②大袈裟 ➡ 誇張、言過其實
輕微吐槽或調侃語氣,緩和氣氛或責難對方,端視語氣而定。
悠:「人生で一番がまた更新された」(又刷新了我此生最好喝第一名)
慎二郎:「ほんと大袈裟ですよね」(你真的很誇張誒)
①人生で一番~ ➡ 這輩子最~的(某件事)
讚美時加上這一句,保證讓對方開心到此後都心甘情願奉上最好的供品。
②大袈裟 ➡ 誇張、言過其實
輕微吐槽或調侃語氣,緩和氣氛或責難對方,端視語氣而定。