暁人：「生まれてきてくれてありがとう」（感謝你出生到這世上來）
桂木：「それは 私が言うべき言葉です」（那才是我該要說的話）
語法／句型說明
- 〜てくれてありがとう ➡ 謝謝你～ ➡ 表達「對方做了某事」讓說話者感激的情感
👉原句常見於父母對孩子 / 戀人對摯愛，深情訴說對其生命存有的珍貴與一生一遇的相逢奇蹟獻上至高禮贊。 - Ｖべき ➡ 應該要～/ 理所當然～ ➡ 接在動詞連用形後
👉內斂的桂木欲以同樣的話語表達對暁人的同等珍視。
BL日漫日語筆記004｜~てくれてありがとう 謙卑感恩 × 深情回聲
更新 發佈閱讀 1 分鐘
留言
BLで学ぼう
0會員
7內容數
丟掉八百年也派不上幾次用場的課本死板例句
一起來學習BL漫畫\動畫\小說裡的超實用金句吧
BLで学ぼう的其他內容
2025/06/12
「男とか女とかじゃなくてさ、君だから好きになったんだ」
（不是因為身為男生或女生，而是因為你是你，我才喜歡上你的。）
喜歡的理由是你這個人本身，而不是因為任何分類（性別、年齡、長相、家世、社會地位）。
2025/06/12
「男とか女とかじゃなくてさ、君だから好きになったんだ」
（不是因為身為男生或女生，而是因為你是你，我才喜歡上你的。）
喜歡的理由是你這個人本身，而不是因為任何分類（性別、年齡、長相、家世、社會地位）。
2025/06/11
「言っとくけど お前の方がはるかに重いぞ」( 我先講清楚~你才遠比我還要沉重咧）
重い指的是在戀愛行為帶給對方精神上的沈重感，在此處算是愛的吐槽。
2025/06/11
「言っとくけど お前の方がはるかに重いぞ」( 我先講清楚~你才遠比我還要沉重咧）
重い指的是在戀愛行為帶給對方精神上的沈重感，在此處算是愛的吐槽。
2025/06/10
A：「モノの価値って個人で変わるからね」（東西的價值是因人而異的嘛）
B：「ごもっとも」（您說的對）
2025/06/10
A：「モノの価値って個人で変わるからね」（東西的價值是因人而異的嘛）
B：「ごもっとも」（您說的對）
你可能也想看
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
