[歌詞翻譯+單字介紹] Billie Eilish - my future🎶

更新 發佈閱讀 4 分鐘

原本預計畢業既要發的貼文拖到現在(´-ω-`) 歌詞中寫出對未來的期待,很適合送給畢業生像我( ˃̶̤́ ꒳ ˂̶̤̀ )



🌟 🌟重要單字片語:

complexion 膚色,氣色 n.[C/U]

reflection 倒影,反思 n.[C/U]

supposed to 應該,預期 phr.

couple 一對,幾個 n.[C]


🎵歌詞🎵

I can't seem to focus

我似乎無法集中注意力

And you don't seem to notice

而你也似乎沒有察覺

I'm not here

我心不在此

I'm just a mirror

我只是面鏡子

You check your complexion

供你確認你的樣貌

To find your reflection's all alone

才發現你的倒影孤身一人

I had to go

我必須撤退了


Can't you hear me?

聽不到我的話嗎

I'm not comin' home

我沒又要回家

Do you understand?

你曉得嗎

I've changed my plans

我改變計畫了


'Cause I, I'm in love

因為啊,我戀愛了

With my future

和我的未來

Can't wait to meet her

等不及要見她

And I, I'm in love

而我,墜入了愛河

But not with anybody else

但不是跟他人

Just wanna get to know myself

只是想要更了解我自己


I know supposedly I'm lonely now (lonely now)

我知道我現在應該很孤獨

Know I'm supposed to be unhappy

知道我應該感到不快樂

Without someone (someone)

沒有了某人

But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)

我是那個某人嗎

I'd (I'd) like to be your answer (be your answer)

我願意成為你的解答

'Cause you're so handsome (you're so handsome)

因為你好英俊ㄛ


But I know better

但我更清楚

Than to drive you home

明白了不能送你回家

'Cause you'd invite me in

因為你會邀請我進去坐坐

And I'd be yours again

而我就會再次屬於你


But I, I'm in love (love, love, love, love)

但我現在戀愛了

With my future

跟我的未來

And you don't know her

而你不瞭解她

And I, I'm in love (love, love)

而現在我墜入愛河

But not with anybody here

但不是跟在場的任何人

I'll see you in a couple years

幾年後再見


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
28會員
73內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/06/22
Your Power是我一開始最喜歡的二專曲,他歌詞中的權力不對等跟mv的蟒蛇真的相得益彰,是我相當推薦的一首⸜(๑⃙⃘'ᗜ'๑⃙⃘)⸝‧⁺ ⊹˚.
Thumbnail
2025/06/22
Your Power是我一開始最喜歡的二專曲,他歌詞中的權力不對等跟mv的蟒蛇真的相得益彰,是我相當推薦的一首⸜(๑⃙⃘'ᗜ'๑⃙⃘)⸝‧⁺ ⊹˚.
Thumbnail
2025/05/25
在認真聽過brat,讓我有了翻譯整張專輯的衝動。Sympathy is a knife寫出了對寫出了對感情的掙扎,用有點歇斯底里的口氣唱出心中的痛苦,令人動容!
Thumbnail
2025/05/25
在認真聽過brat,讓我有了翻譯整張專輯的衝動。Sympathy is a knife寫出了對寫出了對感情的掙扎,用有點歇斯底里的口氣唱出心中的痛苦,令人動容!
Thumbnail
2025/05/20
許多swifties像我強力推薦Guilty as Sin,再製作過單字筆記後就決定要翻(ᐡ- ̫ - ꜀ ᐡ) THE TORTURED POETS DEPARTMENT 還有什麼推薦的都歡迎推給我呦
Thumbnail
2025/05/20
許多swifties像我強力推薦Guilty as Sin,再製作過單字筆記後就決定要翻(ᐡ- ̫ - ꜀ ᐡ) THE TORTURED POETS DEPARTMENT 還有什麼推薦的都歡迎推給我呦
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉,作品多散發黑暗氣息,以穿著寬鬆聞名(但現在不一定)。
Thumbnail
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉,作品多散發黑暗氣息,以穿著寬鬆聞名(但現在不一定)。
Thumbnail
Hi there,在上週時 Billie Eilish 終於發行了他令人期待已久的第三張專輯《HIT ME HARD AND SOFT》(2024),在專輯發行之前並沒有先釋出任何單曲,依照 Billie 的說法是想要給大家一個完整的體驗,而在專輯發行後果真是很完整的一張專輯,不管是音樂或歌
Thumbnail
Hi there,在上週時 Billie Eilish 終於發行了他令人期待已久的第三張專輯《HIT ME HARD AND SOFT》(2024),在專輯發行之前並沒有先釋出任何單曲,依照 Billie 的說法是想要給大家一個完整的體驗,而在專輯發行後果真是很完整的一張專輯,不管是音樂或歌
Thumbnail
翻出來了!Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首(跟TTPD的數量差太多啦!)但每首都好觸動我(●´∇`●)我會努力翻譯的! 這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然!其他首也好迷人。 歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的E
Thumbnail
翻出來了!Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首(跟TTPD的數量差太多啦!)但每首都好觸動我(●´∇`●)我會努力翻譯的! 這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然!其他首也好迷人。 歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的E
Thumbnail
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER,是這張專輯裡我最喜歡的一首,詞曲和歌聲都很美,聽完後決定來翻一下歌詞,不過真的有點難翻。
Thumbnail
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER,是這張專輯裡我最喜歡的一首,詞曲和歌聲都很美,聽完後決定來翻一下歌詞,不過真的有點難翻。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News