도경수 都敬秀 02. 놀이터 遊樂場 (Do you remember?) 韓中歌詞

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image


https://music.youtube.com/watch?v=FCMEBFQ3JX4&si=2ZPoGb1BDpynB5dg

따분했던 Party

無趣又令人疲憊的派對裡

거울 속 내게 "Am I happy?"

鏡子裡的我問自己:「我快樂嗎?」

표정에 쓰인 답은 “No no”

表情早就寫下答案:「不,不快樂」

Let's go back in, back in 돌아갈래

回到從前吧 回到過去的我


익숙한 놀이터

熟悉的遊樂場

창문 너머 보이면

從窗戶那頭看到時

어쩐지 번져가는 웃음

不知不覺就笑了出來

낯설고 익숙한 이 기분

既陌生 又熟悉的感覺

툭하면 넘어져

動不動就跌倒

매일 다치기 바빴던

每天都在受傷的日子裡

그때가 지금보다 왠지

但那時候 比現在還要

마음은 더 강했어

心 更加堅強


엉망이 된 Situation

一團亂的現實生活

가슴이 답답한 기분

心口悶得喘不過氣

어디든 훌쩍 떠나고 싶을 때

只想隨便逃到某個遠方的時候


Do you remember?

你還記得嗎?

내일 걱정 따윈 몰랐던

那時我們從不知道什麼是明天的煩惱

종일 온 동네를 뛰놀던

整天在街坊巷弄裡奔跑玩耍

철이 없던 Childhood

那段天真的童年時光

Let's go back in, back in 그리워 가끔

偶爾就會懷念那時的自己

떠나 빌딩 숲의 밖으로

逃離這片水泥森林

그저 발이 닿는 그대로

任雙腳引領我們的方向

느껴보는 자유

去感受真正的自由

Let's go back in, back in, back in 돌아갈래

讓我們回去 回到那段時光吧 我想回去


Just going back

只想回到過去

Just going back

只想回到那裡

Go back in, back in, back in

回去 回去 再回去


잠깐 고개를 들어

稍微抬起頭來

파란 하늘을 보면

看著湛藍的天空

잊고 있던 My view

那個久違的視野又回來了

되찾은 듯한 기분

像是終於找回了什麼


꿈꾸는 게 당연했던

曾經夢想 是理所當然的

어느 날 나처럼 문득

某天像我一樣突然間

원하는 대로 하고만 싶을 때

只想隨心所欲過一回


Do you remember?

你還記得嗎?

내일 걱정 따윈 몰랐던

那時我們從不知道什麼是明天的煩惱

종일 온 동네를 뛰놀던

整天在街坊巷弄裡奔跑玩耍

철이 없던 Childhood

那段天真的童年時光

Let's go back in, back in 그리워 가끔

讓我們回去 回到偶爾懷念那時的自己


떠나 빌딩 숲의 밖으로

逃離這片水泥森林

그저 발이 닿는 그대로

任雙腳引領我們的方向

느껴보는 자유

去感受真正的自由

Let's go back in, back in, back in 돌아갈래

回到那段時光吧 我想回去


Just going back

只想回到過去

Just going back

只想回到那裡

Go back in, back in, back in

回去 回去 再回去


어릴 적 그 때로

就像回到年幼的那時候

돌아간 듯 I'm just wavy

像是夢一樣蕩漾著回憶


따분했던 Party

無趣又令人疲憊的派對裡

거울 속 내게 "Am I happy?"

鏡子裡的我問自己:「我快樂嗎?」

표정에 쓰인 답은 “No no”

表情早就寫下答案:「不,不快樂」

Let's go back in, back in 그리운 My youth

讓我們回去 回到那段我懷念的青春裡


희미해진 기억 되돌려

找回那些逐漸模糊的記憶

덧씌우듯 채워 오늘로

將今天覆蓋上懷舊的片段

즐겨보는 자유

去享受這片刻的自由

Let's go back in, back in, back in 놀아볼래

讓我們回去 回去那段單純玩樂的時光吧


Just going back

只想回到過去

Just going back

只想回到那裡

Go back in, back in, back in

回去 回去 再回去


留言
avatar-img
D.O. Life Lovely
7會員
13內容數
@dolifelovely
D.O. Life Lovely的其他內容
2025/07/07
https://music.youtube.com/watch?v=IgywphLf1ps&si=Fsu9RQXIDtAPoz8L
Thumbnail
2025/07/07
https://music.youtube.com/watch?v=IgywphLf1ps&si=Fsu9RQXIDtAPoz8L
Thumbnail
2025/07/07
https://music.youtube.com/watch?v=msGGfYVuBuc&si=-x2CwwkeSbnCqczh
Thumbnail
2025/07/07
https://music.youtube.com/watch?v=msGGfYVuBuc&si=-x2CwwkeSbnCqczh
Thumbnail
2022/11/12
每週負責我們的笑容&眼淚&感動的 KBS 2TV水木劇《真劍勝負》 放映結束了(T︿T) 我們的陳檢察官, 我絕對不能就這樣送走你啊? ʕ •̀ o •́ ʔ 在最終回裡 相信並可靠的朴載京(金相浩 飾)室長的 令人震驚的模樣 被絕望和憤怒包圍的陳正 在 原來是助手吳道煥(河俊 飾)檢察官和 陳正家
Thumbnail
2022/11/12
每週負責我們的笑容&眼淚&感動的 KBS 2TV水木劇《真劍勝負》 放映結束了(T︿T) 我們的陳檢察官, 我絕對不能就這樣送走你啊? ʕ •̀ o •́ ʔ 在最終回裡 相信並可靠的朴載京(金相浩 飾)室長的 令人震驚的模樣 被絕望和憤怒包圍的陳正 在 原來是助手吳道煥(河俊 飾)檢察官和 陳正家
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
今天去看了Highlight的演唱會,是期待很久也很開心的一天!每個舞台都好好看,每首歌都好喜歡,以前只能在網路上看的那些歌,如今就在我眼前,真的好感動,就像我內心的美好回憶重現眼前,斗俊、耀燮、起光、東雲,他們每個人的樣子、聲音,都和我記憶中的一模一樣。 而且這場是拿回Beast團名之後的演唱會
Thumbnail
今天去看了Highlight的演唱會,是期待很久也很開心的一天!每個舞台都好好看,每首歌都好喜歡,以前只能在網路上看的那些歌,如今就在我眼前,真的好感動,就像我內心的美好回憶重現眼前,斗俊、耀燮、起光、東雲,他們每個人的樣子、聲音,都和我記憶中的一模一樣。 而且這場是拿回Beast團名之後的演唱會
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
DK (도겸) '행운을 빌어 줘' (원곡 : 원필) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
DK (도겸) '행운을 빌어 줘' (원곡 : 원필) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
6首歌或音樂,代表最近的自己。誰要接力下一棒?一起玩!
Thumbnail
6首歌或音樂,代表最近的自己。誰要接力下一棒?一起玩!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News