書名：End Credits: How I Broke Up with Hollywood
作者：Patty Lin推薦度：★★★ 3/ 5
有聲書表現：★★★★ 4 / 5
購書平台：Amazon（電子書）/ Audible（有聲書）
⬛不是婆媳問題，而是話語權問題
曾經，有客戶像是要傳授秘笈那樣，語重心長地告訴我：「如果這段感情有讓我學到什麼，那就是——永遠不要住進男方的家。」
起初，我以為她說的是與婆家同住的問題，隨口應道：「對啊，這樣很容易有婆媳糾紛。」
她搖搖頭，說：「我說的不是這個。當然，住在婆家確實會有摩擦，但就算男方自己有房子，一個人住，也不要直接搬進去。」
我好奇地問：「為什麼？」
她說：「因為那裡永遠是『他的家』，而不會是『你的家』。那是他早已習慣的空間，東西怎麼擺、生活怎麼過，全都得依著他。你搬進去，就得配合他的規則、他的節奏，沒得選。當初應該要兩個人一起找房子、一起布置，才能掌握話語權，也才有『我們』的家。」
當下我只是敷衍地點點頭，心想那不過是她個人的經驗罷了，聽聽就好。
⬛《End Credits》點亮遲來的理解
但剛剛聽這本《End Credits》時，聽到某個段落，突然間，好像串起來了。
這本是台裔女編劇打滾好萊塢的回憶錄。
作者從小因黃色臉孔吃了不少虧。明明英文是母語，識字程度和作文能力比同齡程度好（而且還是好很多那種），卻老是被分到英語補救班；長大後，進入白人為主導的影視產業，不是被當成「多元神主牌」，就是當空氣，不論是前者還後者，都無足輕重。
除了適應外在環境的刻板印象外，還得面對移民世代間的代際衝突。
⬛當家不是你的家：空間即權力，你活在誰的世界裡？
作者跟媽媽的關係很緊張。
某一年，她出車禍，媽媽特地從紐約飛來加州照顧她。
想到媽媽要來跟自己同住，還不如直接往生。
但有趣的是，如果換成作者回媽媽家，一切又變得相安無事。
作者耙梳這種奇妙的心理，得出的心得是：「當我搬出來之後，這個空間是我的地盤，我有自己的規矩。媽媽來，是進入我的世界，自然會產生排斥，如果又唸東唸西，就爆炸了；但如果是我回媽媽家，則是回到小時後，回到既定的遊戲規則裡，自然也不需要爭奪領域，和平反而成為可能。」
空間即政治——無論是夫妻，還是親子，都一樣。
遲了這麼多年，方了悟客戶當初的諄諄，我道行實在太淺了。
