【中文歌詞】TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl(YEONJUN SOLO)

更新 發佈閱讀 5 分鐘

You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


You can take my soul, girl

你可以取走我的靈魂


나를 잃은 채 전부 잊을게 real world

失去我的話我會忘記真實世界的模樣


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


내 심장을 틀어쥐어

拿捏著我的心臟


지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨

被支配著的我交出我的所有


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


I feel you 발 닿는 곳 그 어디든

我的腳尖感受到你,無論在何處


꼭 씐 듯해 너에게 전부

好像一定對著你全部


질식할 듯한 감정

這一段窒息的感情


너만이 내 숨, 너만이 내 truth

只有你是我的呼吸,只有你是我的真相


You’re the one I don’t wanna lose

你是我唯一不想要失去的事物


지독하게 열이 올라

我的一切燃燒起來


오늘도 널 앓아

今天我也在煎熬裡度過


뒤척여 every night in my bed

每個深夜在我的床上不斷翻身


환청처럼 울린 alarm

像幻象一樣響起的警報聲


두 눈을 뜬 순간

睜開雙眼的那一瞬


아른거리는 너의 silhouette

你的輪廓在我眼前飄盪


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


You can take my soul, girl

你可以取走我的靈魂


나를 잃은 채 전부 잊을게 real world

失去我的話我會忘記真實世界的模樣


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


내 심장을 틀어쥐어

拿捏著我的心臟


지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨

被支配著的我交出所有


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


All of my friends 날 보곤 답 없대

我所有摯友都告訴我一切並沒有答案


And I don’t really care, I don’t really care

但我全然不管


지옥마저 천국일 테니

連身處地獄都感覺活在天國


Baby 함께 있어 주길

寶貝願你一直陪伴著我


I love it nothing gets me scared

我的愛讓一切在也不懼怕


Darling 너와 함께라면

親愛的如你伴在我身旁


걸어가 through the dark

我們能夠戰勝黑暗


미친놈이래도 뭐 어때

就算成為那個世俗認為的瘋子也有什麼關係


너로 인해 숨 쉬는 나

因你而呼吸的我


따라가 where you are

無論你在何方我也會隨你而去


어떤 이별조차 초월해

這會戰勝一切的離別


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


Come and take my soul, girl

來取走我的靈魂吧


영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart

即使傾盡靈魂都卻再次飄越過來的真心


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


나를 잠식해도

即使你侵蝕我的一切


오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸

只有你是我呼吸的唯一理由


You can be my ghost girl

你可以成為我的幽靈女孩


(You can be my ghost girl)

(你可以成為我的幽靈女孩)


(You can be my ghost girl)

(你可以成為我的幽靈女孩)


I just wanna be with you

我只想伴在你身旁


I just wanna stay with you

我只想伴在你身旁


I just wanna live and die with you

我與你生死相依


You can be my ghost girl

你是我唯一的幽靈女孩

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
25會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/07/11
令人暈眩,專屬於我們兩人的蹺蹺板 - TWICE "SEESAW"
Thumbnail
2025/07/11
令人暈眩,專屬於我們兩人的蹺蹺板 - TWICE "SEESAW"
Thumbnail
2025/05/26
到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN(文俊輝) <쌍둥이자리 (Gemini)>
Thumbnail
2025/05/26
到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN(文俊輝) <쌍둥이자리 (Gemini)>
Thumbnail
2025/05/26
能夠等待知道那一刻嗎 - 勝寛(Seungkwan) <Raindrops>
Thumbnail
2025/05/26
能夠等待知道那一刻嗎 - 勝寛(Seungkwan) <Raindrops>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
證實你能夠擁有我 - TWICE 娜璉 (Nayeon) <Something>
Thumbnail
證實你能夠擁有我 - TWICE 娜璉 (Nayeon) <Something>
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
那個天真地只注視著你一人的我,會離開你不繼續再活你掌控之中,什麼也別留下,現在就將全部燃燒殆盡。
Thumbnail
那個天真地只注視著你一人的我,會離開你不繼續再活你掌控之中,什麼也別留下,現在就將全部燃燒殆盡。
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
Thumbnail
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News