【中文歌詞】TWICE - SEESAW

更新 發佈閱讀 7 分鐘

I'm so curious

我十分好奇


It makes me weak

它讓我變的脆弱


호기심이 또 날 네게 끌리게 해

好奇心又引領著我


I didn't mean to love you like that

並不是會這樣愛著你的意思


But I can't hold back

但是我不能退縮


Just want a chance need a chance yeah

我只需要一個機會


네 모든 걸 다 알고 싶지

你很想知道關於我的一切吧


난 관심 없는 척 즐겨 헷갈리게

假裝不感興趣去混淆視線


You always gotta be somewhere

你總會在某處


But you won't say where

但是你從不說你在哪裡


Why won't you say won't you say that

為什麼你從來不說


You hide it I hide it

你隱藏所以我也隱藏這一切


아무 틈도 주지 않고

不留任何空隙


You want it I want it

你想要我也想要


We want it

我們想要


아슬한 감정의 Seesaw

情感驚險的蹺蹺板


너의 그 Secret

你的那個秘密


Your heartbeat gets louder

你的心跳變得越發明顯


아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

你還不知道你已經輸掉這場遊戲


You hide it I hide it

你隱藏所以我也隱藏起來


한 순간도 놓지 않고

一瞬都不想錯過


You want it I want it

你想要所以我也想要


We want it

我們都想要


아찔한 둘만의 Seesaw

令人暈眩,專屬於我們兩人的蹺蹺板


알아챈 Secret

注意到的秘密


So it's hard to swallow

所以很難吞咽消化


너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

只有你不知道你已經輸了


벌써 다 들켜 버린 눈빛

一切已經被全部揭發的眼神


하품이 날 듯해 So boring don't be afraid

好像要打哈欠了這麼無聊的話不要害怕


까딱하면 넌 Break down

如果強硬的話一切都會崩潰


아닌 척 하다 Black out

假裝並不是淡出


중심 꽉 잡아 Right now

現在抓緊重心


Yeah you don't know that I know

我知道你並不知道


All the things you're hiding

一切你在隱藏東西


Ain't you sick of lying?

你不厭倦撒謊嗎?


It's like your heads gonna explode

就像你的頭腦將要爆炸


You hide it I hide it

你隱藏所以我也隱藏它


아무 틈도 주지 않고

不給任何空隙


You want it I want it

你想要它所以我想要它


We want it

我們都想要


아슬한 감정의 Seesaw

情感危險的蹺蹺板


너의 그 Secret

你的那個秘密


Your heartbeat gets louder

你的心跳聲越來越明顯


아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

你並不知道你已經輸了


You hide it I hide it

你隱藏它所以我也隱藏了它


한 순간도 놓지 않고

一瞬都不想要錯過


You want it I want it

你想要它我也想要它


We want it

我們都想要它


아찔한 둘만의 Seesaw

令人暈眩,專屬於我們兩人的蹺蹺板


알아챈 Secret

注意到的秘密


So it's hard to swallow

所以很難吞咽消化


너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

只有你並不知道你已經輸了


Why

為什麼


You make me think you are all mine

你讓我覺得你的一切都是屬於我的


Watch out 네 머릿속 Warning sound

注意到腦中的警告聲


방심한순간 I got ya I got ya got ya

你不小心的一瞬我就會得到你


Why

為什麼


You make me think you are all mine

你讓我覺得你的一切都是屬於我的


Watch out 네 머릿속 Warning sound

注意到腦中的警告聲


당황한 순간 I got ya I got ya got ya

你不小心的一瞬我就會得到你


You hide it I hide it

你隱藏它所以我也隱藏了它


아무 틈도 주지 않고

不給任何空隙


You want it I want it

你想要它我也想要它


We want it

我們都想要它


아슬한 감정의 Seesaw

情感危險的蹺蹺板


너의 그 Secret

你的那個秘密


Your heartbeat gets louder

你的心跳聲越發明顯


아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

你還不知道你已經輸掉了


You hide it I hide it

你隱藏所以我也隱藏


한 순간도 놓지 않고

一瞬間都不想錯過


You want it I want it

你想要它我也想要它


We want it

我們都想要它


아찔한 둘만의 Seesaw

令人暈眩,專屬於我們兩人的蹺蹺板


알아챈 Secret

注意到的秘密


So it's hard to swallow

很難去吞咽消化


너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

只有你不知道你已經輸掉了

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
20會員
178內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/05/26
到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN(文俊輝) <쌍둥이자리 (Gemini)>
Thumbnail
2025/05/26
到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN(文俊輝) <쌍둥이자리 (Gemini)>
Thumbnail
2025/05/26
能夠等待知道那一刻嗎 - 勝寛(Seungkwan) <Raindrops>
Thumbnail
2025/05/26
能夠等待知道那一刻嗎 - 勝寛(Seungkwan) <Raindrops>
Thumbnail
2025/05/26
我想要說那一切都是偶然 - 淨漢 <Coincidence>
Thumbnail
2025/05/26
我想要說那一切都是偶然 - 淨漢 <Coincidence>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
後來的我們,都像在對答案,連曖昧了暈船了熱戀了不愛了,都能找首歌對詞入座。
Thumbnail
後來的我們,都像在對答案,連曖昧了暈船了熱戀了不愛了,都能找首歌對詞入座。
Thumbnail
走在平衡木上 想著愛情應該如此 一人一邊 站在兩端 愈走愈近 互送溫暖 漫長的走道上 怎麼只有我一個人 身邊的妳 消失不見 也才不過是轉眼間 過了兩年
Thumbnail
走在平衡木上 想著愛情應該如此 一人一邊 站在兩端 愈走愈近 互送溫暖 漫長的走道上 怎麼只有我一個人 身邊的妳 消失不見 也才不過是轉眼間 過了兩年
Thumbnail
這篇文章描述了一段充滿浪漫和心情起伏的故事。
Thumbnail
這篇文章描述了一段充滿浪漫和心情起伏的故事。
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
今天她們帶著One spark 回歸,我終於在天時地利人和的此時,去寫一寫她們。 我不曉得你們有沒有和我一樣,在長大後突然喜歡上TWICE,或是開始懷疑起在懵懂時期對TWICE的討厭是從何而來?我是,我就是。 當兩個生命匯流成河,就像芙莉蓮在辛梅爾的葬禮上突然領悟的感情,所有後知後覺在歲月裡被點
Thumbnail
今天她們帶著One spark 回歸,我終於在天時地利人和的此時,去寫一寫她們。 我不曉得你們有沒有和我一樣,在長大後突然喜歡上TWICE,或是開始懷疑起在懵懂時期對TWICE的討厭是從何而來?我是,我就是。 當兩個生命匯流成河,就像芙莉蓮在辛梅爾的葬禮上突然領悟的感情,所有後知後覺在歲月裡被點
Thumbnail
https://news.gamme.com.tw/1765222 《二創越和樂=本傳越悽慘》資深宅宅都具備這種第六感 大家終究想要尋求救贖嗎? 二創越和樂,本傳越悽慘。 完全認同(嘆 比如《咒術迴戰》“五條×傑”這一對就足夠虐我千百遍了(淦 追完“懷玉•玉折篇”的那一陣子,心
Thumbnail
https://news.gamme.com.tw/1765222 《二創越和樂=本傳越悽慘》資深宅宅都具備這種第六感 大家終究想要尋求救贖嗎? 二創越和樂,本傳越悽慘。 完全認同(嘆 比如《咒術迴戰》“五條×傑”這一對就足夠虐我千百遍了(淦 追完“懷玉•玉折篇”的那一陣子,心
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News