日文諺語「秋の日は釣瓶落とし （あきのひはつるべおとし）」是什麼中文意思？本文將詳細解析，幫助讀者理解這句日文諺語的意思，幫助你掌握以及深入理解這個日文諺語。
秋の日は釣瓶落とし
（あきのひはつるべおとし）
中文意思：秋天的太陽稍縱即逝
解說：「秋の日（あきのひ）」是名詞，是秋天的太陽。「釣瓶（つるべ）」是名詞，是井口用繩子綁住的水桶，用來取井子裡的水，當空的水桶從井口一放，會因重力作用迅速墜落至井底。
從字面上來看，「秋天的太陽就像掉落井中的水桶一樣快速。」生動地形容了秋天天黑得特別快的現象。秋季與夏季相比，日照時間明顯縮短，尤其在黃昏時分，太陽彷彿沒有緩慢西沉的過程，而是突然間就消失在地平線下，給人一種「一眨眼就天黑了」的感覺。
想像一下，當你將水桶從井口一放，水桶瞬間墜入井底，這與秋天的太陽快速沉入地平線的景象十分相似。可用於描述秋天日落快速的現象，也可引申用來表達時光飛逝、美好時光轉眼即逝的感慨。
秋天的太陽稍縱即逝 (圖片來自Photo-ac)
《備註》本文於2025年11月09日星期日獲選為方格子即時精選文章，在學習分類的精選版面進行為期一天的推薦展示。
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
