作者：吉勒摩．戴托羅 Guillermo del Toro
柯奈莉亞．馮克 Cornelia Funke
譯者：呂玉嬋繪者：亞倫．威廉斯 Allen Williams
感評
晚星之夢。。＊。。。。晨月之醒
春日之朗。。。。＊。。冬風之拮
臨雨之窒。。＊。。。。颶雷之厲
珍藏度
。。。。＊
節錄句
【傳說，很久很久以前，地下王國住著一位公主，她嚮往著人類的世界。地下王國沒有謊言，亦沒有痛苦，但是這位莫娜公主嚮往一碧千里的藍天和浩瀚無邊的雲海，嚮往陽光、綠草和雨水的滋味⋯⋯於是，有一天，公主避開守衛，溜到了我們的世界。陽光很快抹去她全部的記憶，她忘了自己是誰，忘了自己從何處來。她在地上徘徊遊蕩，忍受寒冷、疾病和痛苦的折磨。最後，她死了。】
【記憶太黑暗了，無法留住，但也太甜蜜了，無法放手。】
【她對奧菲麗亞微微一笑，她的笑中有秘密，但奧菲麗亞喜歡她，非常喜歡她。】
【這個名字聽起來像把一顆石子扔向窗戶，每個音都是一塊碎玻璃。】
【磨坊在她們周圍發出咯吱咯吱的聲音，好像呻吟一樣。它不想要她們，它想要的是磨坊主人回來，或許它想獨自與森林為伍，任由樹根穿透牆垣，樹葉覆蓋屋頂，最後砌石和屋樑又化為森林的一部份。】
【對奧菲麗亞來說，沒有比書更棒的東西，但她並沒有提醒母親。母親是不會明白的，她不把書看作避風港，也不允許書把她帶往另一個世界。她只看得到這個世界，而且奧菲麗亞認為她偶爾連這個世界也看不清楚。母親的悲傷有部分來自受困在塵世之中，而書可以告訴她許多這個世界的事，還有遙遠的地方的事，讓她認識動物和植物，甚至是星星的故事！書可以為她開啟門窗，可以像紙飛機一樣帶她飛到遠處。或者她母親只是忘了怎麼飛，也或許她從來沒有學過。】
【有時，與我們所愛的人相比，我們所珍視的物品更能反映出我們的本性。】
【懷錶的齒輪以完美的節奏開始轉動，又一次證實了再怎麼強調秩序都不為過，潔淨和精準足以成就不朽。】
【難道書中的故事不比大人假裝的世界更加真實嗎？只有書本會談論大人不希望小孩問的所有問題——生與死，善與惡，還有生命中其他真正重要的事。】
【眼睛形狀像貓眼，不過是藍色的，一種淡藍色，像是偷來的天空碎片。】
【擁有無法分享的秘密，或是相信別人不想看到的真相，都是很難受的事。】
【她想躲進默西迪絲的懷抱裡，躲開世界，躲開鮮血，躲開那頭狼，躲開羊男。根本不存在她可以逃難的地下王國，都是騙人的，世界只有一個，而且它非常非常黑暗。】
【死神是一個叫人膽寒的情人，要克服這種恐懼只有一途——做她的劊子手。】
【哦，死神的沉默，這是最動聽的聲音了。】
【他所見的情景讓智慧也要變成一種愚蠢，一種讓人無視人性殘忍的沒用東西。】
【加利西亞有一片非常古老的森林，因此有些老樹還記得動物化成人形、人類長出翅膀毛皮的歲月。樹木竊竊私語說，有人甚至變成了橡樹、山毛櫸和月桂，在泥土中深深扎根，連自己名字也都給忘了。】
【夜來臨了，用黑色喪服裹著殘餘天光。】
【死，當不得不把這個字用在喜愛的人身上時，這個字是變得更真實？還是更不真實呢？】
【她的臉上還有雨水，還是臉頰感覺到的是淚呢？不重要，雨也是淚，整個世界都在哭泣。】
【愛是非常有效的陷阱，而戰爭最殘酷的一點是，它讓愛成了一種致命的風險。】
【的確，懂得用心觀察與傾聽的人總是少數，但對於最動人的故事而言，少數也就夠了。】
