
想像你正坐在巴塞隆納的餐廳,服務員走過來微笑問:
「¿Qué desea tomar?」
這時你腦中一片空白,只能尷尬地比手劃腳… 😅
別怕!今天教你5句旅遊必備的餐廳西語,讓你自信點餐、不怕卡關!
1. Quisiera una paella, gracias.
我想要一份西班牙燉飯,謝謝。
💡 Quisiera 比 quiero 更禮貌,適合在餐廳使用。
♦️ 文法提醒:
- Quisiera 是 虛擬式過去未完成時(DELE B2等級)。
Subjuntivo(虛擬式=假設) + 過去的將來的動作 = 時值
- 但在這裏要表達的不是時態,而是利用這個時態的特殊性
- 用來表達「現在或將來不現實或委婉的願望」,類似中文的「我希望您能…」。
2. ¿Qué me recomienda?
您有什麼推薦的嗎?
💡 根據動詞的變化,語言的禮貌程度、親密度都會產生截然不同的變化
♦️ 另外延伸句子變化
1. ¿Qué me recomiendas?
雖然只是比第一句多了一個S,但在西文聽起來是『你推薦什麼』
適合朋友之間,太客套會顯得生疏。
2. ¿Qué me puede recomendar?
這裡多了一個動詞“puede(原形動詞:poder 可以)” 『您可以推薦我什麼?』
當想點的餐沒有時,就很適合用這句問話喔😄
3. Para mí, una cerveza.
我要一杯啤酒。
💡 Para mí = 「對我來說 / 我要」,點飲料或食物時都可用。
4. Sin hielo, por favor.
不要冰塊,謝謝。
💡 想調整甜度或冰塊時,可以把 sin 換成 con poco(少量)。
♦️ 文法提醒:西文菜單常見的介詞
sin 不加:不包含:without
con 加:包含:with
de 的:of
5. La cuenta, por favor.
請給我帳單。
💡 用餐結束後禮貌請求結帳。
📌 迷你挑戰:
試著用上面5句中的至少2句,造一段餐廳小對話,留言分享給我吧! 💬
🔗 想學會從進門、點餐到結帳的完整西語對話+互動練習?