日本打工度假(ワーホリ).在日本做表演作品

更新 發佈閱讀 4 分鐘
我跟大姊有一個podcast節目叫「異地生活採集」,這開啟了我們定時大量地交換分享彼此想法與行動的契機。在抵達京都市約兩個月左右,我說:「最近在想説,回台灣之後想試著把兩個喜歡的事結合在一起,料理&表演。不知道做出來會長怎樣......」
「你不用等到回台灣啊,現在不就可以開始了嗎?」大姊說。

這句話成了我的推力,我決定在離開日本之前做一個實驗性表演作品。

我開始構想、提案、且命運還讓我遇到同為戲劇系出身的咖啡廳店主,勇敢地訊息對方說:「我有一個想法,不知道可不可以跟你聊聊看。」

鼓起勇氣傳送訊息!

鼓起勇氣傳送訊息!


最初在腦中浮現的點子

最初在腦中浮現的點子

時程參考:

  1. 3/19提案討論
  2. 3/31完成劇本初稿編寫
  3. 4/1第一次排練後進行各自劇本消化
  4. 演出前總計7次排練。
  5. 5/30、5/31表演


過程中當然會覺得,「哇靠,我也太愛搞事了吧,好累喔......」

隨之而來的是:「好快樂。」

跟日本人一起創作的紀錄:

  1. 當時我只跟あやねさん說我在肢體的片段,想要有從現場廚房裡創造出來的聲音,不想要另外做音樂音效。想法的起點:來自於我喜歡聽廚房裡的聲響。接著我就全權交給對方,透過排練我們逐漸定下來。
  2. 劇場的經驗使我們的默契超越語言,あやねさん跟我會一起感受空間,對燈光變化的技術點,在前幾次排練很迅速地就完成了。
    當我突然忘記或沒有去細修自己可以做到「身體狀態」切換的時候,あやねさん會提醒我,即便我沒能聽懂字字句句,但她的身體語氣及我們一起想像作品的樣子,讓我瞬間聽懂他想傳達給我的意涵。

Q:有想過這件事情會發生嗎?是計劃好的嗎?

回台灣之後常常被問這一題。

A:「完全計劃之外」

老實說,離開前的我,處於對表演這件事情開始產生痛苦的心情,對創作感到迷惘,於是帶著「我就來看看,離開表演一年會怎麼樣(會不會死掉)?」的心情出去。結果,帶了一個作品回來,算也沒算到這一步。

如果要很後話的去推敲分析,也不無道理且有跡可循。因為我的內在動機還是想創作的,只是因為腦袋很混亂,心情很迷惘,所以選擇這個方式讓自己得以重新整理並再次站穩腳步。所以即便在農業工作時,還是情不自禁地用創作的腦袋、表演的視角,在觀察這個世界。


這段歷程讓我得到的是,那些平常的觀察與累積會成為能量,當機會來臨時就會派上用場。透過機會,將其整合做試驗,才知道下一次怎麼修正,接下來又想再做哪些輸入、再做哪些嘗試。

這次的作品實驗,似乎再接近一些心中想要創作的方向。
重新體會到那份「好玩」。辛苦歸辛苦但我甘之如飴。
如果下次我又感到痛苦,我會勇敢地跟自己說,先這樣,離開一下啊,反正也不會死掉。

結果後來跟姊姊聊到最近在忙什麼的時候,她笑著說:
「我當時候的意思是可以開始規劃、構思,不是說要你在日本就做作品的意思餒」


如果喜歡這篇文章的話,可以留言給我或幫我按個愛心,或是想看更多,歡迎追蹤Instagram 食・物・語eatastory_tw *如果有興趣想要看完整表演影片的話歡迎私訊!

延伸收聽:EP50 結束不是結束:在日本最後一個月的實驗生活


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
\ 異地生活採集 /
19會員
91內容數
這裡是岫倫和涵亦,2/3姐妹在異地生活採集發生的大小事的集散地,尋找生活裡的『嗯?嘿~哦!』時刻 會有處理行政事務的、學語言的、煮飯的、旅途之間的小趣聞等等。 這裡會長成什麼樣子讓我們繼續看下去!
2025/09/25
失敗的面試經驗發生在日本京都。
Thumbnail
2025/09/25
失敗的面試經驗發生在日本京都。
Thumbnail
2025/06/26
2025/06/26
2025/05/14
農業工作每天幫自己帶便當完全在我的想像之中,但幫別人帶便當完全不在我的計劃之中。究竟是怎麼發生的,讓我娓娓道來……
Thumbnail
2025/05/14
農業工作每天幫自己帶便當完全在我的想像之中,但幫別人帶便當完全不在我的計劃之中。究竟是怎麼發生的,讓我娓娓道來……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
第一次出國的嶄新體驗與感恩,讓我捨不得為記錄回憶而糾結,也期望自己能鬆開被寫作慣性意識綑綁的樣子。
Thumbnail
第一次出國的嶄新體驗與感恩,讓我捨不得為記錄回憶而糾結,也期望自己能鬆開被寫作慣性意識綑綁的樣子。
Thumbnail
這篇去日本的自由行心得,寫下了我這次自由行的想法,當作下次自由行改進的養分。
Thumbnail
這篇去日本的自由行心得,寫下了我這次自由行的想法,當作下次自由行改進的養分。
Thumbnail
二月初接到我的第一份採訪工作,在雪季尾聲參加日本觀光局兩天一夜的會津深度之旅。我很珍惜這次得來不易的機會,從去年考過日檢後,我突然有了想在日本接案寫作的念頭,於是開始認真整理自己過往作品、繼續累積新作品、用很殘破的日文到處拓展接案管道。 這次採訪和另外四位住日媒體人同行,一位在日本30年的英國
Thumbnail
二月初接到我的第一份採訪工作,在雪季尾聲參加日本觀光局兩天一夜的會津深度之旅。我很珍惜這次得來不易的機會,從去年考過日檢後,我突然有了想在日本接案寫作的念頭,於是開始認真整理自己過往作品、繼續累積新作品、用很殘破的日文到處拓展接案管道。 這次採訪和另外四位住日媒體人同行,一位在日本30年的英國
Thumbnail
《在日本的隨筆畫》 照夜白手繪作品 今年過年帶著家人去日本九州玩了一趟, 在離開飯店退房前, 我都在便條紙上留下我的印記(笑
Thumbnail
《在日本的隨筆畫》 照夜白手繪作品 今年過年帶著家人去日本九州玩了一趟, 在離開飯店退房前, 我都在便條紙上留下我的印記(笑
Thumbnail
這是一篇剛來到日本不久的留學生之日本的鄉下體驗記。 推薦給在日華人、想了解日本鄉下的人以及對地方創生有興趣的人。 本文想和大家介紹的是ふるさとワーキングホリデー(地方創生打工度假)的申請方式、以及分享個人的打工度假體驗記。
Thumbnail
這是一篇剛來到日本不久的留學生之日本的鄉下體驗記。 推薦給在日華人、想了解日本鄉下的人以及對地方創生有興趣的人。 本文想和大家介紹的是ふるさとワーキングホリデー(地方創生打工度假)的申請方式、以及分享個人的打工度假體驗記。
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News