《浣溪沙󠇡·初夏夜飲歸》 明.陳繼儒󠇡
- 桐樹󠇡花󠇡香󠇡月󠇢半󠇡明，棹tau7歌󠇡歸去󠇣蟪蛄鳴。
- 曲󠇢曲󠇢柳灣󠇡茅󠇡屋矮󠇡ai2，掛魚󠇢罾tsing。
- 笑󠇡指吾廬何處是？一󠇡池荷葉󠇡小󠇡橋󠇡橫󠇢。
- 燈火󠇢紙tsi2窗󠇡修竹󠇡裏，讀󠇡書󠇡聲󠇡。
陳繼儒（1558年－1639年），字仲醇，號眉公、麋公，華亭（今上海市松江區）人。明代著名文學家、書畫家、鑑賞家及隱士，以其博學多才和隱逸生活方式著稱於世。二十一歲時補諸生（秀才），但於二十九歲那年（1586年）做出了一個驚人之舉——「取儒衣冠焚棄之」，毅然放棄科舉仕進之路。此舉並非因才學不足，而是對當時官場與科舉制度的疏離，決心追隨自己的志趣生活。焚棄衣冠後，他隱居於小崑山（後移居東佘山），閉門著述，潛心書畫，種梅養竹，過起了閒雲野鶴般的名士生活。他雖身在山野，卻名動天下。因其學識淵博，鑑賞力高超，不僅文人雅士、達官貴人紛紛慕名求見、請教，連朝廷也多次下詔徵召他入朝為官（徵召為翰林院詔敕房舍人、編修等），但他均託病推辭，終生不仕。由於他雖無官職卻對朝野輿論和文化有相當影響力，時人稱其為「山中宰相」。
陳繼儒身處明末亂世，厭棄官場紛擾，長期隱居松江（今上海），致力於書畫著述。此詞創作於其隱居時期，描寫初夏夜飲歸途所見的鄉野景致，反映其追求自然閒適、超脫塵俗的生活理想，體現明代隱逸文人「以山水為寄」的精神境界。
此詞
- 上闋寫景：夜歸途中的自然意象
- 「桐樹花香月半明」：桐花馥郁，月色朦朧，視覺與嗅覺交融，鋪陳初夏靜夜氛圍。
- 「棹歌歸去蟪蛄鳴」：以「棹歌」點明舟行歸家，「蟪蛄」（夏蟬）鳴叫增添生機，聲景相襯。
- 「曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾」：柳灣迂迴，茅屋低矮，魚網（罾）高掛，勾勒出水鄉漁村的樸拙畫面。
- 下闋點情：隱居生活的自得之樂
- 「笑指吾廬何處是？」：以自問語氣引出居所，「笑」字透露出恬淡自適。
- 「一池荷葉小橋橫」：荷池小橋，意象清雅，暗喻心境的通透與寧靜。
- 「燈火紙窗修竹裏，讀書聲」：結尾聚焦窗內燈火與讀書聲，竹影搖曳中文人雅趣躍然紙上。
罾，白讀音tsan, 是從tsing ->tsien->tsan 演化而來!
台日典紀錄許多語詞，隨著工業化，城市化，農漁業的語彙逐漸消失在人們的口語中!
最後一個字，腳後跟，用字是錯的! 是取諸「齒後tsan」(臼齒)的tsan義! 這個字是「齻」字，文音是tsin ，也是變音為tsan音! 有一個專用字是「㬹」:《類篇》𠀤甾莖切，音爭。足跟筋也。 異體字是「踭」足見其用意甚明!
