千年中秋的真相,蘇軾、嫦娥、吳剛、玉兔一起唱「千里共嬋娟」:〈水調歌頭〉當代改編 (上)|中秋特刊🌕

更新 發佈閱讀 11 分鐘

一、明月幾時有

八月十五,蘇軾在庭院飲酒,已近子時,朋友們酒量差,先行就寢,只餘他一人,自斟自飲。

突然,他想起弟弟蘇轍,酣暢淋漓之際,振筆疾書:「丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

蘇軾抬頭望天,明月高掛,難道這月亮一直在看著自己飲酒嗎?也罷,來敬一杯吧!他起身,腳步踉蹌,奮力舉杯對月,一飲而盡,復又提筆:「明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。

與此同時,廣寒宮內,吳剛、嫦娥、玉兔遙遙望著蘇軾,看得是一清二楚。 

「什麼亂七八糟的問題,連這也要問?至少一千多年了啦!」吳剛百無聊賴地說道,不怪他如此厭世,畢竟都砍了一千多年的桂花樹了,能不煩躁嗎?

「人家在想他弟弟,何必如此苛責。」嫦娥柔聲道,她盯著快要睡著的蘇軾,有點期待下一句要寫什麼。

「欸,吳剛,你有弟弟嗎?」玉兔搗著麻糬,無厘頭地問道。

玉兔一向是這樣,想問就問,雖然他不懂人類彎彎繞繞的語言,但兩隻大耳朵可以穿越時空,聽到過去、現在、未來的所有聲音和文字。嫦娥、吳剛挺喜歡這種能力,像是一個永遠免費的說書先生,古今之事,盡在掌握。

「我要是有弟弟的話,哼!就可以跟他輪班來砍樹,每週工時減半,休息一下。」吳剛非常不高興,乾脆俐落地又砍下一根桂花木。

「什麼意思?人類,可以說人話嗎?」玉兔問道,兩隻大耳朵搭配搗麻糬的節奏,靈活地轉著。

 「我說的是人話啊,難道我要學兔子話?」吳剛暴躁地說道。

 「好了好了,玉兔,吳剛的意思就是:他沒有弟弟。那你呢?你有手足嗎?」嫦娥趕忙勸架,要不然,等會兒這一人一兔,一個拿桂花木,另一個抓著木杵,又要打起來了。

「我天生愛吃麻糬,我是從麻糬裡生出來的,所以,沒有喔!」玉兔開開心心地繼續搗麻糬,不久後,從石缽裡撈出成品,遞給嫦娥和吳剛。

吳剛十分厭倦,但實在沒什麼東西可吃,只好勉力吞下。

「吳剛,不要如此厭世,八月十五的麻糬,我加了桂花,很好吃的,你得吃完。」玉兔語帶權威地說道,講到麻糬,他整隻兔子,就會顯露像天帝一樣的語氣,誓死捍衛。

「我寧願加花生。」吳剛冷冷地回覆,頭也不抬,三兩下就吃完了。

「那個……有紅豆嗎?我們想辦法種種紅豆可好?紅豆麻糬……應該很好吃。」嫦娥邊咀嚼,邊語帶哀怨地提問。

吳剛、玉兔互相交換大事不妙的眼神。

吳剛毫不掩飾,直接吶喊:「別再提紅豆了好不好,等下妳又在那邊『此物最相思』,傷春悲秋的。」

玉兔靜默不答,突然有點想關掉自己的耳朵,這件事他也有份,他很後悔跟嫦娥分享了「紅豆生南國」,讓她陷入了某種相思情緒裡,偶有無法自拔的時刻。

吳剛完全沒有要體諒,直接罵罵咧咧:「嫦娥,妳家后羿,也不是什麼好東西,要我說,他要嘛不射日,要嘛全部射下來,事情做一半,什麼意思?」

玉兔很感謝吳剛轉移話題,隨即怯怯地附和:「這件事我贊成吳剛,剩下的那顆太陽……超火爆,整天發射隕石,搞得這裡坑坑巴巴,吳剛必須一直砍樹來填補。」

吳剛繼續氣呼呼,將砍下來的桂花木遠遠擲了出去,怒道:「我還得上大夜班,因為我們只能在晚上出現,還要看太陽的臉色調整角度,有時只能藏起來,我就請問,太陽要不要賠償?一千年的大夜班耶!」

嫦娥吃著麻糬,心下一酸,想到千年以來,的確過著躲躲藏藏的日子,吳剛、玉兔雖然碎嘴又煩人,但有情有義,從不趕她走,面對太陽的報復都是默默忍受,默默重建廣寒宮。

她不再堅持,轉頭看著人間,只見蘇軾再次拿起毛筆,便順勢說道:「別說了,蘇軾又要寫字了,我們來看看他寫什麼吧。」

二、我欲乘風歸去

我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間!」待蘇軾寫完,嫦娥用清朗的聲音唸道。

吳剛繼續吐槽:「這裡沒有瓊樓玉宇,只有普通的桂花木屋,而且我說真的,一點都不冷,否則這棵討厭的桂花樹還能活?」

玉兔不理吳剛,蹦蹦跳跳湊到嫦娥身邊,一起看向蘇軾,毫不意外道:「他果然在跳舞了啦,上次那個李白也是這樣,你們人類,喝醉酒就是愛跳舞!」

吳剛瞥了一眼,冷冷回道:「跳得不好,真想一根木頭扔下去。」

「蘇軾跟李白,誰比較會跳舞?」玉兔突然又問出讓人難以接招的問題。

然而,吳剛畢竟跟這隻兔子相處了一千年,不假思索地回答:「一樣爛,但是李白聰明多了,因為他會寫:『對影成三人』,至少知道我們廣寒宮都是三人組。」

玉兔回頭看著吳剛,笑嘻嘻地說道:「你又問過李白了?搞不好他是醉到把自己的影子也算進去,你們人類喔……酒量差就別喝,來吃麻糬。」

吳剛瞪著玉兔,說道:「我當然知道!李白的作品我全部都會背!兔子不懂啦,即使不算這首,他也有說『白日何短短』,李白在幫我們嗆爆太陽!他站在廣寒宮這邊!」

吳剛是李白的鐵粉,打從第一次從玉兔那邊聽到李白,便要求每天都要聽一首,若說玉兔誓死捍衛麻糬,那麼吳剛就是誓死捍衛李白。

這回,換嫦娥和玉兔煩惱了,吳剛的長篇大論,可不是馬上就能停下的,而且還不能打斷,一打斷他會更加暴躁。

吳剛抬頭挺胸,高舉斧頭,對著東方,朗聲道:「吾欲攬六龍,回車掛扶桑。北斗酌美酒,勸龍各一觴。」說罷,眼中泛出感動的淚光,跟平日的厭世臉判若兩人。

嫦娥不擅長李白的作品,偷偷問玉兔:「這句是什麼意思?李白寫太多字了,我記不起來。」

玉兔的耳朵迅速地轉了三百六十度,似乎在時空裡面翻找未來的課本註釋,沒過多久,他靠近嫦娥回道:「這個嘛……就是說,李白想要用北斗星裝酒,把太陽養的六條龍灌醉,這樣太陽就無法駕車東昇了,因為每條龍都有駕照,而太陽自己,根本沒有。」

玉兔的眼睛亮晶晶,全身毛細孔都在發光,想到這一幕,他心情舒暢,如夢似幻地說道:「要是真有那麼一天,我打賭太陽一定不敢出門,因爲他老爸天帝禁止無照駕駛,他怕被罵。」

嫦娥笑著接話:「對啊,他老媽羲和,說不定會把六條龍和車子都沒收,太陽只能躲起來,到時候我們三個,想去哪就去哪。」

嫦娥和玉兔雙雙捧腹大笑,直道真是個好方法,而吳剛結束長篇大論,靠了過來,一屁股坐下休息,又嘆了口氣:「如果真有那麼一天,我很想跟李白喝一杯。」

玉兔拍拍吳剛的膝蓋,認真勸說:「別啊,你是人類,你喝醉了也會跳舞,邊跳舞邊砍樹,很危險的,還是讓我做成酒釀麻糬吧!」

吳剛又翻了白眼,這已經不知道是今天第幾個了,他沒好氣說道:「我沒差,你先吃,謝謝,你的麻糬,我不要、李白也不要。」 

玉兔罵了回去:「餓死你算了,要不然你從今天開始只吃桂花葉,八月桂花香,口齒留芳,你該學學怎麼好好說話。」

嫦娥聽著兩個朋友無止境的鬥嘴,不禁莞爾,幾分鐘後,她看看時辰,快要丑時了,為了跟太陽保持距離,廣寒宮緩緩移動著,這術法是廣寒三人組 (或說二人一兔組) 一起發明的,都是幾百前的事情了,沒人記得是怎麼變出來的,總之,現在不用人工調整距離,時辰一到,廣寒宮自動變成移動城堡,離太陽遠遠的。

三、轉朱閣

蘇軾盯著夜空,吹著晚風,試圖讓自己醒酒,月亮移動的速度快了一些,才剛照到他的小院,馬上又飄走了,他揉揉眼睛,想著大概是喝太多了出現幻覺,還是多寫一句吧,便再次振筆疾書:「轉朱閣,低綺戶,照無眠。」一寫完,不勝酒力,東倒西歪,雖然寫的是「照無眠」,但那只是比喻,實際上他快要睡著了。

嫦娥和吳剛隨著蘇軾落筆,跟著唸出來,而玉兔聽到「轉」字,突然冒出一句:「轉?是要轉去哪?轉朱閣,摩天輪?」

此時吳剛已回到桂花木前,繼續砍樹,由於斧頭聲音太大,他大吼道:「摩天輪?沒聽過,哪個朝代的詞彙?」

玉兔閉上眼睛,接收了一下訊號,說道:「呃……不確定,幾百年後吧,有可能超過千年。」

嫦娥好奇問道:「什麼是摩天輪?」

玉兔接收完訊號,覺得有些疲憊,他先是從石缽裡挖出剩下的麻糬,一口氣塞入嘴裡,再口齒含糊回答:「就是一個很大的輪子,上面有會自己旋轉的房子。」

嫦娥眼睛一亮,說道:「如果廣寒宮設計成這樣呢?自己轉,然後我們每天只要睡不同的房子就好。」

一旁的吳剛聽到這個主意,覺得實在不妥,因為嫦娥不會砍樹、玉兔太矮,到時候蓋房子、勞心勞力的還是他吳剛,便暴躁地打斷話題,朝著玉兔吼回去:「我說你也看看場合,不要一直亂接收訊號,一直錯頻好嗎?」

玉兔不甘示弱,露出兔子門牙,大吼道:「吳剛!!你自己不是也錯頻!你講的什麼大夜班、輪班、工時減半,那也是幾百年後的詞彙耶!你雙標!!」

吳剛本要說點什麼,但想想還是算了,畢竟這些詞彙真的很好用,他放棄溝通,決定繼續砍樹。

四、不應有恨

嫦娥趕忙轉移兩人的注意力,她回望蘇軾,發現又有新的句子了,朗聲唸出:「不應有恨,何事長向別時圓?

唸完之後,她有些難過,十分懊悔看到了這一句,原來,在蘇軾眼裡,廣寒三人組是帶著怨恨的?雖說三人的日子千篇一律,很無聊,很日常,但也不至於有怨恨,上千年了,都是這樣過來的,靠著吃麻糬也生活到現在。

四周突然靜了下來,三人各懷心事、各自沉默,卻是玉兔先行打破,他好奇問道:「說回蘇軾吧,『不應有恨,何事長向別時圓?』嫦娥,我們三個,什麼時候討厭過人類了?為什麼要寫這一句?」

下集已於本房間上架,歡迎收看下集

📖原典出處:蘇軾〈水調歌頭〉(明月幾時有)

📕其他引用 (依照本文出現順序排列)

  • 王維〈相思〉(紅豆生南國)
  • 李白〈月下獨酌〉(花間一壺酒)
  • 李白〈短歌行〉(白日何短短)& (吾欲攬六龍)
若喜歡這一類的古文小說化劇場,歡迎參觀沙龍房間【字裡風雪|古語今聲小說集】,下一篇正在路上
同步推薦:本系列代表作〈桃花源記〉改編章回小說連載中,房間傳送門【🍑桃之夭夭|桃花源記改編章回小說|連載中
raw-image


🌕The End🌕

很高興能在文字裡與您同行。本文為個人原創,著作權所有。禁止未經授權之改寫、引用或任何形式的再創作。歡迎分享原始連結,轉載請完整標示出處與作者名稱。

※ 請勿將本文文字用於任何商業用途,亦不開放作為公開教學內容。感謝您的理解與支持。


 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
雲溪書簡
1會員
13內容數
INFJ上班族,Y世代,寫作是下班後的避風港。這裡收錄我以古文詩詞為靈感的小說創作和閱讀筆記,偶有日常生活散文。風格介於詩意與廢話之間。因工作忙碌,本站單純當作個人作品集。創作理念為「這個世界,有我留下的文字,我來過,是真的。我寫,故我在。」很高興能在文字裡與您同行。
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
滁州西澗 唐代韋應物 獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。 詩中描繪了一幅幽靜而又動人的景象,讓人不由得陶醉其中。詩人以「獨憐」兩字表達了對幽草的憐愛之情,幽草生長在澗邊,顯得清幽靜謐。在這片幽靜之地,高高的樹上,黃鸝鳥在樹林中啼鳴。描繪了春天來臨時的氣息。野渡
Thumbnail
滁州西澗 唐代韋應物 獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。 詩中描繪了一幅幽靜而又動人的景象,讓人不由得陶醉其中。詩人以「獨憐」兩字表達了對幽草的憐愛之情,幽草生長在澗邊,顯得清幽靜謐。在這片幽靜之地,高高的樹上,黃鸝鳥在樹林中啼鳴。描繪了春天來臨時的氣息。野渡
Thumbnail
芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
Thumbnail
芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
Thumbnail
飲酒·其五 魏晉陶淵明 結廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾?心遠地自偏。 採菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。 此中有真意,欲辨已忘言。 這首詩是東晉詩人陶淵明的《飲酒·結廬在人境》,是其著名的田園詩之一。詩人雖然隱居田園,但卻能心境自在,不受世俗的喧囂影響。這首詩以簡潔的語言
Thumbnail
飲酒·其五 魏晉陶淵明 結廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾?心遠地自偏。 採菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。 此中有真意,欲辨已忘言。 這首詩是東晉詩人陶淵明的《飲酒·結廬在人境》,是其著名的田園詩之一。詩人雖然隱居田園,但卻能心境自在,不受世俗的喧囂影響。這首詩以簡潔的語言
Thumbnail
寫在前面: 每年中秋節,大家都一定會想到蘇軾的〈水調歌頭〉中,那句最膾炙人口的一句話:「但願人長久,千里共嬋娟。」於是中秋節就和過年一樣,變成一種和家人團聚的象徵。而月亮在華人社會中,也代表一種寄情於遠方所思念、懷念或者愛戀的情感抒發對象。 詞的解釋和一些喃喃自語: 已經忘記自己第一次讀到這
Thumbnail
寫在前面: 每年中秋節,大家都一定會想到蘇軾的〈水調歌頭〉中,那句最膾炙人口的一句話:「但願人長久,千里共嬋娟。」於是中秋節就和過年一樣,變成一種和家人團聚的象徵。而月亮在華人社會中,也代表一種寄情於遠方所思念、懷念或者愛戀的情感抒發對象。 詞的解釋和一些喃喃自語: 已經忘記自己第一次讀到這
Thumbnail
《試院雜詩五首 其一 》南宋 · 朱熹 齋宇夜沉寂,凄凉群物秋。 卧聽簷瀉盡,心屬故園幽。(見下首詩作) 了事知何日,分曹喜勝流。 笑談真暫爾,不敢恨淹留。 宋 劉子翬《雜韻》四首之ㄧ 簷溜停清瀉,林聲息怒號。 水浮秋色遠,山帶夕陽高。 短短的一首五言絕句,就能勾畫出一幅「恬靜」的山水圖!功力不淺啊
Thumbnail
《試院雜詩五首 其一 》南宋 · 朱熹 齋宇夜沉寂,凄凉群物秋。 卧聽簷瀉盡,心屬故園幽。(見下首詩作) 了事知何日,分曹喜勝流。 笑談真暫爾,不敢恨淹留。 宋 劉子翬《雜韻》四首之ㄧ 簷溜停清瀉,林聲息怒號。 水浮秋色遠,山帶夕陽高。 短短的一首五言絕句,就能勾畫出一幅「恬靜」的山水圖!功力不淺啊
Thumbnail
乘風欲掩白月霜, 掀起千篇相思長。 道途尚遠詩先腐, 既無圓缺亦無光。 晚上上課經華江橋上,看天空多雲,車程無聊,覺得可以寫點什麼。想到以前念書一堆鄉愁、失意、思念都跟月亮有關,本想寫點諷刺酸儒的內容,但忽然發現我就是酸儒,還不儒只有酸,那就跟自己對話吧!沒有拍照,用原神裡的照片,中秋快樂。
Thumbnail
乘風欲掩白月霜, 掀起千篇相思長。 道途尚遠詩先腐, 既無圓缺亦無光。 晚上上課經華江橋上,看天空多雲,車程無聊,覺得可以寫點什麼。想到以前念書一堆鄉愁、失意、思念都跟月亮有關,本想寫點諷刺酸儒的內容,但忽然發現我就是酸儒,還不儒只有酸,那就跟自己對話吧!沒有拍照,用原神裡的照片,中秋快樂。
Thumbnail
近閱多闕《長相思》,試作二首,聊以自娱。非中文系,不解格律,未學韻腳,興之所至,附庸風雅罷了。
Thumbnail
近閱多闕《長相思》,試作二首,聊以自娱。非中文系,不解格律,未學韻腳,興之所至,附庸風雅罷了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News